-
Dr. Geoffrey Alton Craig Herklots (Hong Kong) 香樂思博士(香港)
Dr. Geoffrey Alton Craig Herklots The Hong Kong Rotarian Botanist By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 April 2015 Dr. Geoffrey Alton Craig Herklots (香樂思) (1902 – 14 January 1986), was British botanist, ornithologist, and author who made significant contributions to the understanding of the natural history and agriculture of Hong Kong and…
-
The Hon. Shum Choi-Sang (Hong Kong) 岑才生 (香港)
中文版在第 12-22 頁 岑才生–資深報人也是資深扶輪人 Senior Journalist and Senior Rotarian Shum Choi-Sang By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 June 2016 The Honourable Shum Choi-Sang (岑才生議員) (1922-2016), SBS, OBE, MSc (New York), JP, a Senior Active Member of the Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社), was widely acclaimed as an elder statesman of Hong…
-
Benjamin Wylie (Hong Kong) 衞理(香港)
Benjamin Wylie, JP The First Rotarian Newspaperman in Hong Kong By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 June 2015 Benjamin Wylie (衞理太平紳士), JP, (1884–1956) was one of the 79 charter members in 1930 of the Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社) and served the first Board of Directors, holding the classification “Printing &…
-
Dr. Stephen Douglas Sturton (Hangchow) 蘇達立醫師(杭州)
中文版在第 18-27 頁 杭州扶輪社社長–蘇達立醫師 戰火的歲月中–為杭州百姓提供了生命的蔭庇 Dr. Stephen Douglas Sturton — President of Hangchow Rotary Club provided life-saving shelter for the Hangchow people during the war years By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 31 January 2020 Dr. Stephen Douglas Sturton (蘇達立醫師), CBE, OStJ, MC, FRCSI, MD, MA, MRCS, LRCP (1896 – 1970) was an…
-
Cheng Tsang-Po (Nanking) 程滄波(南京)
中文版在第 3-17 頁 南京扶輪社員程滄波 《中央日報》社長《星島日報》總主筆 Nanking Rotarian Cheng Tsang-Po Prominent Chinese journalist and politician By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 10 October 2014 Cheng Tsang-Po (程滄波) (birth name was Cheng Chung-Hsing 程中行) (6 March 1903 – 21 July 1990) was a prominent Chinese journalist and politician. He was a significant figure in Chinese…
-
Dr. Chen Sze-Pong (Peking) 陳祀邦醫生(北京)
中文版在第 9-12 頁 被遺忘的「鼠疫鬥士」陳祀邦醫生 — 北平扶輪社 1928-1929 年度社長 Dr. Chen Sze-Pong — the forgotten “plague fighter” President 1928-1929 of the Rotary Club of Peking By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 December 2014 In 1910-1911, pneumonic plague broke out in the three northeastern provinces of the Ch’ing Empire (大清國). Dr. Chen Sze-Pong (陳祀邦醫生),…
-
Admiral Shen Hung-Lieh (Tsingtao) 沈鴻烈海軍上將(青島)
中文版在第 13-27 頁 青島市長沈鴻烈海軍上將 — 青島扶輪社創社理事 Admiral Shen Hung-Lieh — Mayor of Tsingtao Charter Member of Tsingtao Rotary Club in 1932 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 February 2015 Admiral Shen Hung-Lieh (沈鴻烈海軍上將) (7 December 1882 – 12 March 1969) was Commander-in-Chief of the Naval Headquarters of the Republic of China (中華民國)…
-
Jurist Attilio Lavagna (Nanking) 羅萬雅法學家(南京)
Nanking Rotarian Dr. Attilio Lavagna, LLD Italian Legal Advisor to the Judicial Yuan of the Republic of China By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 March 2015 Professor Attilio Lavagna, LLD, Italian, was an Active Member of the Rotary Club of Nanking (南京扶輪社), holding the Classification “Law – Judiciary”, when he was appointed…
-
Professor James Mellon Menzies (Tsinan) 明義士教授(濟南)
中文版在第 13-36 頁 濟南扶輪社明義士教授 — 中國甲骨文最權威的考古學家/歷史學家之一 Tsinan Rotarian Professor James Mellon Menzies one of the most important archaeologists/historians on ancient Chinese oracle bone scripts By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 March 2023 The ancient Chinese Oracle Bone collection in the Royal Ontario Museum, Canada, is the biggest one outside of China. The…
-
Eminent Rotarians on the Roster of Lingnan University Honorary Graduates
Eminent Rotarians on the Roster of Lingnan University Honorary Graduates 1 August 2015 This article attempts to identify some of the Eminent Rotarians who have been on the roster of Honorary Graduates of the Lingnan University (嶺南大學) in Hong Kong since it passed an academic accreditation review from the Hong Kong Council for Academic Accreditation,…
-
Huang Hui (Taipei) 黃煇(臺北)
By GERALDINE FITCH Author and Lecturer IN A mountain valley in Taiwan, where shouts of construction workers and the roar of motors fill the air, a well-groomed onlooker pauses thoughtfully to survey his latest accomplishment. Typhoons and earthquakes and rock slides have tested the temper and abilities of his men, but now, from the floor…
-
Rotarians served the Sanitary Board/Urban Council/Regional Council of the British Crown Colony Hong Kong
Rotarians served the Sanitary Board/Urban Council/Regional Council of the British Crown Colony Hong Kong 1883 – 1999 15 October 2016 Coat-of-Arms of the Hong Kong Urban Council, 1935-1999 Logo of the Urban Council, 1973-1999 The Urban Council (香港市政局) was first established as the Sanitary Board (香港潔淨局) in 1883 in the British Crown Colony Hong Kong.…
-
Eminent Rotarians on the Honorary Doctorates Roster of The University of Macau
澳門大學榮譽博士榜上的傑出扶輪社員 Eminent Rotarians on the Honorary Doctorates Roster of The University of Macau By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 July 2023 The University of Macau (Universidade de Macau) ( 澳 門 大 學 ) (UM) is a public comprehensive research university serving as the flagship higher education institution in the Macao Special…
-
Dr. Chau Cham-Son (Hong Kong) 周湛燊博士(香港)
Dr. Chau Cham-Son — A Rotarian of Life Long Scouting Former Headquarters Commissioner (Public Relations) The Scout Association of Hong Kong 15 January 2024 Dr. Chau Cham-Son (周湛燊博士), OBE, CStJ, HonLLD (Liverpool), BA(AS)(HKU), JP, (23 August 1932 – 9 October 2023), was a senior Rotarian of the Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社) holding the…
-
Eminent Hong Kong Rotarians Honored with Grand Bauhinia Medal
榮授大紫荊勳章的香港傑出扶輪人 Eminent Hong Kong Rotarians Honored with Grand Bauhinia Medals By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2023 2021 年 7 月 1 日，是中華人民共和國香港特別行政區成立後邁進第 25 年，這也是政府在 《憲報》上公佈年度授勳名單的日子。 「大紫荊勳章」是香港特別行政區授勳及嘉獎制度下的最高榮譽，表揚畢生為香港社會作出 重大貢獻的人士。「大紫荊勳章」自 1997 年 7 月 1 日起每年頒授一次，所有受勳者皆可以終生 在其英文名字前加上「The Honorable」，亦可在其名字後加上「大紫荊勳賢」或「GBM」。 紫荊花是香港的花徽。大紫荊勳章由 18K 黃金及 18K 白金嵌成的，圖案為星光托著紫荊花， 紫荊代表香港，一顆星代表中國；絲帶的紅色和金色象徵高貴榮譽。 本文試圖列出自 1997 年 7 月 1 日香港特別行政區成立以來，曾獲得大紫荊勳章的傑出扶輪 社員。 The…
-
Ir. Dr. Joseph CHOW Ming-Kuen (Hong Kong Island West) 周明權博士 (香港西區)
香港西區扶輪社 — 工程師周明權博士 Ir. Dr. Joseph CHOW Ming-Kuen, O.B.E., J.P. The Hong Kong Rotarian ‘Wonderful and Gentle Soul’ 1 December 2018 In an email to graduates, Professor Christopher Chao (趙汝恆教授), Dean of Engineering at the University of Hong Kong, appraised the School’s distinguished alumnus: “Dr. Chow … … … passionately and selflessly dedicated himself to…
-
Sir William Woodward Hornell (Hong Kong) 康寧爵士(香港)
Sir William Woodward Hornell The First Rotary Club President in Hong Kong Sir William Woodward Hornell (康寧爵士), Kt, CIE, HonLLD (HKU), MA (Oxford), (1878-1950), Knight Educationalist, was the first president of The Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社) from 1930 to 1932, when he was the Vice-Chancellor of the University of Hong Kong (香港大學校長). Though…
-
Rotarians served as Commandants of Hong Kong Auxiliary Police Force
Rotarians served as Commandants of Hong Kong Auxiliary Police Force By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 July 2025 The Hong Kong Auxiliary Police Force (HKAPF) (香港輔助警察隊) is a volunteer reserve unit of the Hong Kong Police Force, originally formed in 1914 to serve as a supplementary force during natural disasters and civil…
-
Angus Ivan Ward (Shenyang) 華德(瀋陽)
Shenyang Rotarian Angus Ivan Ward Canadian-born American career Diplomat By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 December 2016 On the page of “Rotarians in the News” of《The Rotarian》magazine, Issue April 1950, there is a photo with such caption: “Angus Ward (center), former Consul General and Rotarian in Mukden, China, reports to President Truman.…
-
Dr. George Hung Hon-Cheung (Hong Kong Island West) 熊翰章博士(香港西區)
中文版在第 7-10 頁 香港西區扶輪社熊翰章博士–崇基學院董事會主席 1993-2002 Hong Kong Island West Rotarian Dr. George Hung Hon-Cheung Chung Chi College Trustees Board Chairman 1993-2002 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) — 1 October 2025 Rotarian Advisor 1983-1987 to The Rotaract Club of Chung Chi College Dr. George Hung Hon-Cheung (熊翰章博士), HonDSocSc (CUHK) (1934 – 21 August…
