Hong Kong-Macao Rotarians served Rotary International Officers – 前任國際扶輪職員的香港-澳門扶輪社員

This record highlights prominent Hong Kong and Macao Rotarians who served as officers of Rotary International from the 1930s to the 1960s. Dr. Chengting Thomas Wang (Hong Kong Rotary Club) held key roles including RI Honorary Commissioner, District Governor, Administrative Adviser for China, RI Director, and 2nd Vice-President between 1934 and 1947. Dr. Li Shu-Fan governed District 96 in 1947–1948. George Ernest “Gem” Marden (Hong Kong Rotary Club) was District Governor (1949–1950), RI Director, Chairman of Rotary Foundation Fellowships, and Administrative Advisor into the early 1950s. Pedro Guimaraes Lobato represented the Macau Rotary Club as District 57 Governor (1950–1951). Dr. Arthur W. Woo and Dr. Tseung Fat-Im served as RI Administrative Advisors during the 1950s and 1960s. Their leadership significantly shaped Rotary International’s governance and supported Rotary’s growth in the region.

Este registro destaca rotarianos proeminentes de Hong Kong e Macau que atuaram como oficiais do Rotary International entre as décadas de 1930 e 1960. O Dr. Chengting Thomas Wang (Clube Rotary de Hong Kong) desempenhou papéis importantes, incluindo Comissário Honorário do RI, Governador de Distrito, Conselheiro Administrativo para a China, Diretor do RI e 2º Vice-Presidente entre 1934 e 1947. O Dr. Li Shu-Fan governou o Distrito 96 em 1947–1948. George Ernest “Gem” Marden (Clube Rotary de Hong Kong) foi Governador de Distrito (1949–1950), Diretor do RI, Presidente dos Bolsas da Fundação Rotary e Conselheiro Administrativo no início dos anos 1950. Pedro Guimaraes Lobato representou o Clube Rotary de Macau como Governador do Distrito 57 (1950–1951). Os Drs. Arthur W. Woo e Tseung Fat-Im serviram como Conselheiros Administrativos do RI nas décadas de 1950 e 1960. Sua liderança moldou significativamente a governança do Rotary e apoiou o crescimento regional.

本记录介绍了20世纪30年代至60年代在国际扶轮组织担任职务的香港及澳门知名扶轮社成员。王正廷博士（香港扶轮社）于1934年至1947年间担任国际扶轮荣誉专员、地区总监、中国区行政顾问、国际扶轮理事及第二副会长等重要职位。李树棻博士于1947至1948年任第96区总监。香港扶轮社成员乔治·欧内斯特·“杰姆”·马登于1949–1950年间任地区总监，随后担任国际扶轮理事、扶轮基金会奖学金主席及行政顾问至1950年代初。澳门扶轮社的佩德罗·吉马良斯·洛巴托于1950–1951年担任第57区总监。伍文博士和曾发林博士分别于1950年代及1960年代担任国际扶轮行政顾问。这些领导者为国际扶轮的治理及区域发展作出了重要贡献。