RAG Fellowship EN22 1

Dr. William Hung – 洪業博士

Dr William Hung
ENG

William Hung (1893–1980) was a prominent Chinese historian, sinologist, and educator known for his leadership at Yenching University in Beijing and his role as editor-in-chief of the Harvard-Yenching Sinological Index Series. Educated at Ohio Wesleyan and Columbia University, he taught at Yenching and later at Harvard University. Hung helped establish the Harvard-Yenching Institute, a major center for Chinese studies, modernized Yenching’s scholarship, expanded its library, and trained many Chinese historians. During World War II, he was imprisoned by Japanese forces but earned respect for his courage. After 1946, he settled in Cambridge, Massachusetts, continuing his academic work until his death. Hung’s influential research on Chinese classics and poetry, including a respected biography of the poet Tu Fu, earned international honors such as the Prix Stanislas Julien. His donated library reflects his enduring contribution to Sino-Western academic exchange.

PTG

William Hung (1893–1980) foi um destacado historiador, sinólogo e educador chinês, conhecido por sua liderança na Universidade Yenching em Pequim e por seu papel como editor-chefe da Série Índice Sinológico Harvard-Yenching. Formado em Ohio Wesleyan e Columbia University, ensinou na Yenching e depois em Harvard. Hung ajudou a estabelecer o Instituto Harvard-Yenching, um importante centro de estudos chineses, modernizou a pesquisa da Yenching, ampliou sua biblioteca e formou muitos historiadores chineses. Durante a Segunda Guerra Mundial, foi preso pelas forças japonesas, mas ganhou respeito por sua coragem. Após 1946, fixou-se em Cambridge, Massachusetts, onde continuou seu trabalho acadêmico até sua morte. Suas pesquisas influentes sobre os clássicos e a poesia chinesa, incluindo uma respeitada biografia do poeta Du Fu, receberam honras internacionais como o Prix Stanislas Julien. Sua biblioteca doada reflete sua contribuição duradoura para o intercâmbio acadêmico sino-ocidental.

中文

洪业博士（1893–1980）是著名的中国历史学家、汉学家和教育家，因其在北京燕京大学的领导地位及担任哈佛-燕京汉学索引系列主编而闻名。他毕业于俄亥俄卫斯理大学和哥伦比亚大学，曾在燕京大学和哈佛大学任教。洪业参与创立了哈佛-燕京研究所，这一重要的中国学研究中心，现代化了燕京大学的学术体系，扩建了图书馆，并培养了众多中国历史学家。二战期间，他被日本军方囚禁，但其勇敢态度赢得尊重。1946年后，他定居美国马萨诸塞州剑桥，直到去世一直从事学术研究。洪业对中国古典文学和诗歌的研究影响深远，尤其是他对诗人杜甫的传记，获得了国际认可，如史丹尼斯拉斯·朱利安奖。他捐赠的图书馆体现了他在中西学术交流中的持久贡献。

Related Posts:

Maurice