Tag: Eminent

Robert T. Yin 尹 彤 中華扶輪史研究員 劉敬恒 扶輪出版委員會 1999年-2003年 3450地區代表委員 2024年3月1 日 《扶輪月刊》前主編尹彤(“Bob” Robert T. Yin)於 2024 年 1 月 7 日安祥逝世。遺屬於 1 月 16日星期二上午11時於臺灣臺北市辛亥路第二殯儀館景仰樓，舉行簡易追思禮拜。「扶輪 出版委員會」前主任委員暨國際扶輪前理事謝三連、前總監黃金豹、謝炎盛、蕭慶淋、洪武男 等前往致哀。「台灣扶輪出版暨網路資訊協會」秘書長王友民、執行秘書邵玉楚、秘書處職員 賴豐富三人，奉派代表該會暨邱世文理事長弔唁。 尹彤於 1925 年生於中國大陸江蘇省。他畢業於蘇州一所通信技術學院，曾加入中華民國 空軍擔任信號官；曾在臺灣石門水庫建設工程擔任翻譯；也曾在國防部工作過。 1960年6 月，尹彤開始擔任臺北扶輪社(Taipei Rotary Club)的執行秘書。臺北社是第二 次世界大戰後，臺灣第一個復社的扶輪社（英語社）。他奉命將扶輪的重要出版物，包括《扶 輪程序手冊》(Manual of Procedure)譯成中文，提供給該社輔導成立的國語社及台語社參考。 他在臺北社理事會邀請下，於 1962年7月加入該社為現職社員。 尹彤自中文《扶輪季刊》創刊未久，即開始投稿譯稿，並於 1988 年 7 月起應聘擔任《扶 輪雙月刊》主編。他於 1990 年 7 月經「扶輪出版委員會」核准，將雙月刊改為月刊。在華語 成為國際扶輪支援語文之前， 「扶輪出版委員會」參與國際扶輪的翻譯試辦計畫。由尹彤在主 編任內負責每年譯印二十多本重要扶輪出版物，用於訓練扶輪社的職員及各委員會主委。每三…

167- 2025-02-20 中文版在第 16 頁 葡華學者高美士–澳門扶輪社1960-1961 年度社長 Luso-Chinese Scholar — Luís Gonzaga Gomes President 1960-1961 of Macau Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 August 2016 Luís Gonzaga Gomes (高美士) (1907-1976), ethnic Portuguese sinologist, was Secretary 1955-1956/1958-1959 and President 1960-1961 of the Rotary Club of Macau (澳門扶輪社). Other than Rotary, Luís…

Henrique Nolasco da Silva President 1953-1954/1959-1960 of the Rotary Club of Macau By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 September 2015 Henrique Nolasco da Silva (1884–1969) was the Charter Member 1947, and later President 1953-1954 of the Rotary Club of Macau (澳門扶輪社). He held the classification of “Pharmacy” when he was the proprietor…

Dr. Alfredo Maria Sales Ritchie –李治醫生 President 1987-1988/2001-2002 of Macau Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 10 October 2019 Dr. Alfredo Maria Sales Ritchie (李治醫生) passed away on 27 August 2019 after a tough fight against a prolonged illness, leaving Rotary, the Macanese community, family and friends with whom he shared…

中文版在第 4頁 Dr. Henrique Miguel Rodrigues de Senna Fernandes Henrique de Senna Fernandes – President 1963-1964 of Macau Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 September 2023 Dr. Henrique Miguel Rodrigues de Senna Fernandes (飛歷奇博士), GOSE, ComIH, OIP, HonDLitt (Macau), HonD (IIUM), (15 October 1923 – 4 October 2010), ethnic Portuguese…

Joaquim Morais Alves President 1972-1973 of Macau Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 October 2015 Joaquim Morais Alves (歐若堅) Com IH, GO IH, GO M, GC M (25 November 1923 – 27 March 2003) was the President 1972-1973 of the Rotary Club of Macau (澳門扶輪社), and later served as Club…

José Inocêncio dos Santos Ferreira President 1977-1978 of Macau Rotary Club By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 December 2016 José Inocêncio dos Santos Ferreira, CvIH, (Macao, 28 July 1919 – Hong Kong, 24 March 1993), better known as “Adé” (阿德), was a poet from Macao and a great defender of Patuá Macanese,…

Spin master FILIPE SENNA FERNANDES Rotary Club of Macau Even Rotarians can bust a move on the dance floor, says Filipe Senna Fernandes, who has built a following as a disc jockey: He was among the featured performers at the 2014 New Year’s gala at the Galaxy Macau casino. A business consultant and marketing professional…

Sir William Woodward Hornell The First Rotary Club President in Hong Kong Sir William Woodward Hornell (康寧爵士), Kt, CIE, HonLLD (HKU), MA (Oxford), (1878-1950), Knight Educationalist, was the first president of The Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社) from 1930 to 1932, when he was the Vice-Chancellor of the University of Hong Kong (香港大學校長). Though…

榮授下級勳位爵士的香港傑出扶輪人 Eminent Hong Kong Rotarians honored with Knights Bachelor By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2015 The insignia of a Knight Bachelor devised in 1926 The title of Knight Bachelor is the basic rank granted to a man who has been knighted by the monarch but not inducted as a member…

Eminent Rotarians on the Honorary Graduates Roster of The Hong Kong Polytechnic University By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 15 September 2016 With over eight decades of proud tradition and ranking among the world’s top 100 institutions, The Hong Kong Polytechnic University (PolyU) (香港理工大學) aspires to be an innovative world-class university with a…

Dr. Chau Cham-Son — A Rotarian of Life Long Scouting Former Headquarters Commissioner (Public Relations) The Scout Association of Hong Kong 15 January 2024 Dr. Chau Cham-Son (周湛燊博士), OBE, CStJ, HonLLD (Liverpool), BA(AS)(HKU), JP, (23 August 1932 – 9 October 2023), was a senior Rotarian of the Rotary Club of Hong Kong (香港扶輪社) holding the…

Eminent Rotarians on the Roster of Lingnan University Honorary Graduates 1 August 2015 This article attempts to identify some of the Eminent Rotarians who have been on the roster of Honorary Graduates of the Lingnan University (嶺南大學) in Hong Kong since it passed an academic accreditation review from the Hong Kong Council for Academic Accreditation,…

榮授大紫荊勳章的香港傑出扶輪人 Eminent Hong Kong Rotarians Honored with Grand Bauhinia Medals 1 July 2021 2021 年 7 月 1 日，是中華人民共和國香港特別行政區成立後邁進第 25 年，這也是政府在 《憲報》上公佈年度授勳名單的日子。 「大紫荊勳章」是香港特別行政區授勳及嘉獎制度下的最高榮譽，表揚畢生為香港社會作出 重大貢獻的人士。「大紫荊勳章」自 1997 年 7 月 1 日起每年頒授一次，所有受勳者皆可以終生 在其英文名字前加上「The Honorable」，亦可在其名字後加上「大紫荊勳賢」或「GBM」。 紫荊花是香港的花徽。大紫荊勳章由 18K 黃金及 18K 白金嵌成的，圖案為星光托著紫荊花， 紫荊代表香港，一顆星代表中國；絲帶的紅色和金色象徵高貴榮譽。 本文試圖列出自 1997 年 7 月 1 日香港特別行政區成立以來，曾獲得大紫荊勳章的傑出扶輪 社員。 The First of July in this year of 2021…

香港西區扶輪社 — 工程師周明權博士 Ir. Dr. Joseph CHOW Ming-Kuen, O.B.E., J.P. The Hong Kong Rotarian ‘Wonderful and Gentle Soul’ 1 December 2018 In an email to graduates, Professor Christopher Chao (趙汝恆教授), Dean of Engineering at the University of Hong Kong, appraised the School’s distinguished alumnus: “Dr. Chow … … … passionately and selflessly dedicated himself to…

Rotarians served the Sanitary Board/Urban Council/Regional Council of the British Crown Colony Hong Kong 1883 – 1999 15 October 2016 Coat-of-Arms of the Hong Kong Urban Council, 1935-1999 Logo of the Urban Council, 1973-1999 The Urban Council (香港市政局) was first established as the Sanitary Board (香港潔淨局) in 1883 in the British Crown Colony Hong Kong.…

Rotarians served the Executive Council of the British Crown Colony Hong Kong 1 February 2015 The Executive Council (行政局) of the British Crown Colony Hong Kong government before 1 July 1997 was “the cabinet” presided by the Governor of Hong Kong (香港總督). It was analogous to other Executive Councils in the British Commonwealth such as…

Eminent Rotarians on the Honorary Graduates Roster of Hong Kong Baptist College / Hong Kong Baptist University 15 October 2020 Hong Kong Baptist University (HKBU) (香港浸會大學) is a public liberal arts university with a Christian education heritage located in Kowloon Tong (九龍塘), Hong Kong Special Administrative Region, China. The University was established as Hong Kong…

The Honourable Peter Chan Chi-Kwan Hong Kong Urban Council Senior Elected Member 中文版在第 2-3 頁 香港市政局資深民選議員–陳子鈞大律師 15 October 2017 The Honourable Peter Chan Chi-Kwan (陳子鈞) (7 March 1936 – 15 March 2017) was a charter member and Vice-President from 1969 to 1972 of the Rotary Club of New Territories (新界扶輪社), Hong Kong. He later served…

吳多泰博士 九龍東區扶輪社創社社長 劉敬恒 (中華扶輪史研究員) 2016年4月24 日 吳多泰博士 (1911—2005)，九龍東區扶輪社1970-1971年度創社社長。九龍東區扶輪社 (Kowloon East Rotary Club)由九龍扶輪社(Kowloon Rotary Club)輔導，1970 年12月3日加 盟國際扶輪。九龍東區扶輪社是在香港地區成立的第八家扶輪社，例會語言為粵語。 吳多泰原籍中華民國廣東省瓊崖特別區(今海南省)文昌縣，畢業於廣東省立勷勤大學，獲 土木工程學士學位。廣東省立勷勤大學（SoengKen University of Canton，是一所曾經設立 在廣州市的大學，是陳濟棠(前廣東省政府主席、海南特別行政區行政長官)為紀念國民黨元老 古應芬在1934 年7月創辦的。勷勤大學只存在了四年，1938年由於日本帝國的侵略停辦。但 其建築工程學系對嶺南早期現代主義有一定的影響，延續至現今中山大學建築工程系及華南理 工大學建築學院，為華南建築學科的發端。 1949 年吳多泰在香港成立國際鴻星投資集團有限公司(International Hung Hsing Holding Ltd.)，任董事長，主營業務為房地產投資。 除了扶輪社外，吳多泰也熱衷參與多種社會組織—尖沙嘴街坊福利會理事長、何文田街 坊福利會會長、港九各區街坊會協進會主席、香港至德總會會長、世界至德總會名譽主席、香 港地產商會會董、香港物業商會會董等等。曾任東華三院總理、顧問；南華體育會永遠董事； 香港童軍東九龍地域名譽會長。 在政治參與領域，吳多泰曾任中國人民政治協商會議全國委員會第六、七屆委員；香港基 本法諮詢委員會委員。 吳多泰十分關心興學教育，多次慷慨解囊捐資，造福鄉梓— (1) 吳多泰曾任香港中文大學聯合書院董事會董事，在書院設立「吳多泰學業優異獎」 。 (2) 吳多泰曾任香港童軍總會東九龍地域名譽會長，設立「吳多泰童軍基金」 ，以輔助東九龍 地域童軍運動之發展。 (3) 吳多泰十分關心海南發展，獲海南省「赤子楷模」榮譽稱號。曾擔任海南大學理事會名譽 理事長、原海南大學籌委會副主任。曾向原海南大學捐贈 130 萬港元和 100 噸鋼材，修建 泰堅樓；後又向學校捐贈人民幣 26…