ENG
In 2005, Taiwan issued two postage stamps honoring the 100th anniversary of Rotary International, founded in 1905 in Chicago. The NT$5 stamp features Taiwan’s map alongside the Rotary Centennial logo, symbolizing local Rotary spirit. The NT$12 stamp shows a dove of peace with the logo, representing Rotary’s commitment to global peace. Rotary International is a non-governmental, non-religious, non-profit organization of business and professional leaders focused on community harmony, world peace, and human welfare. Taiwan’s first Rotary Club was founded in 1931. By 2005, over 36,000 members belonged to more than 900 clubs across 12 districts on the island, actively serving communities in line with Rotary’s mission.
PTG
Em 2005, Taiwan emitiu dois selos postais para celebrar o centenário do Rotary International, fundado em 1905 em Chicago. O selo de NT$5 apresenta o mapa de Taiwan ao lado do logo do centenário do Rotary, simbolizando o espírito local do Rotary. O selo de NT$12 mostra uma pomba da paz junto ao logo, representando o compromisso do Rotary com a paz mundial. O Rotary International é uma organização não governamental, não religiosa e sem fins lucrativos formada por líderes empresariais e profissionais que promovem a harmonia comunitária, a paz mundial e o bem-estar humano. O primeiro clube Rotary em Taiwan foi fundado em 1931. Em 2005, mais de 36.000 membros participavam em mais de 900 clubes espalhados por 12 distritos da ilha, servindo ativamente as comunidades segundo a missão do Rotary.
中文
2005年，台湾发行两枚邮票，纪念1905年在美国芝加哥成立的扶轮社（Rotary International）百年庆典。面值5新台币的邮票以台湾地图和扶轮百年标志为主题，象征本地扶轮精神；12新台币邮票则描绘和平鸽与扶轮标志，体现扶轮成员致力于世界和平的承诺。扶轮社为非政府、非宗教、非营利组织，由商界及专业人士组成，致力于社区和谐、全球和平及人类福祉。台湾首个扶轮社成立于1931年，截至2005年，全岛12区共有900余个扶轮社，会员超过36,000人，积极服务社区，贯彻扶轮宗旨。
