華文區域扶輪雜誌沿革

2022 Cover Melbourne
ENG

The Chinese Regional Rotary Magazine began in 1960 when representatives from 16 Rotary clubs in Taiwan, Hong Kong, Kowloon, and Macau launched the “Rotary Quarterly,” the first Chinese-language Rotary publication. This followed the establishment of Rotary International’s Region 345, which included Taiwan, Hong Kong, Macau, and Japan. The magazine evolved from a quarterly to bimonthly and then a monthly issue. In 2016, to avoid confusion with the international magazine “The Rotarian,” it was renamed “Taiwan Rotary.” Managed by the Taiwan Rotary Publishing and Internet Information Association with Rotary International’s authorization, the magazine serves Chinese-speaking Rotarians worldwide. It features global Rotary news, regional events, and member contributions to foster fellowship. Recent digital enhancements include a website, e-newsletters, and social media presence to improve engagement and accessibility.

PTG

A Revista Regional do Rotary em Chinês começou em 1960, quando representantes de 16 clubes Rotary de Taiwan, Hong Kong, Kowloon e Macau lançaram o “Rotary Quarterly,” a primeira publicação Rotary em língua chinesa. Isso ocorreu após a criação da Região 345 do Rotary International, que incluía Taiwan, Hong Kong, Macau e Japão. A revista evoluiu de trimestral para bimestral e, depois, mensal. Em 2016, para evitar confusão com a revista internacional “The Rotarian”, foi renomeada “Taiwan Rotary”. Gerida pela Associação de Publicação e Informação pela Internet do Rotary de Taiwan, com autorização do Rotary International, a revista atende rotarianos de língua chinesa no mundo todo. Apresenta notícias globais do Rotary, eventos regionais e contribuições dos membros para promover a fraternidade. Atualizações digitais recentes incluem site, boletins eletrônicos e presença em redes sociais para ampliar o alcance e o engajamento.

中文

华文区扶轮杂志始于1960年，当时台湾、香港、九龙和澳门的16个扶轮社代表共同创办了首个中文扶轮刊物《Rotary Quarterly》。此举是在扶轮国际成立涵盖台湾、香港、澳门及日本的345地区后发起的。该刊物由季刊发展为双月刊，后改为月刊。2016年，为避免与国际杂志《The Rotarian》混淆，更名为《Taiwan Rotary》。该杂志由经扶轮国际授权的台湾扶轮出版及互联网信息协会管理，服务全球华语扶轮会员。内容涵盖全球扶轮新闻、地区活动及会员投稿，旨在促进会员间的友谊。近期推出了网站、电子通讯及社交媒体，提升了参与度和易用性。

rev. 464-2026-07-09

pdf icon 華文區域扶輪雜誌沿革.pdf

 

 

Related Posts:

Maurice