Category: History

中文版在第 15-29 頁 上海扶輪社的「中華企業之王」– 劉鴻生博士 Shanghai Rotarian Dr. O. S. Lieu  The King of Enterprises in China By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 January 2015 Dr. O. S. Lieu (Lieu Ong-Sung) (劉鴻生博士) (1888-1956), an Honorary Doctorate of St. John’s University, Shanghai, was a Shanghai Rotary Club (上海扶輪社) member in the 1930s.…

中文版在第 12-17 頁 啟真道博士–崇基學院校董會第二任主席 Dr. Leslie Gifford Kilborn Second Chairman of the Chung Chi College Board of Governors 1955-1960 By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) Rotarian Advisor to the Chung Chi College Rotaract Club 1982-1986 15 October 2015 Dr. Leslie Gifford Kilborn (啟真道博士), HonDLitS, MD, PhD, MA, BSc (1895–1972) was a Charter Member…

中文版在第 11-17 頁 滬西扶輪人 — 吳桓興醫學博士 創建中國首座腫瘤專科醫院 Shanghai West Rotarian Dr. George Wu, M.D. Founder of China’s First Oncology Hospital By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 December 2016 吳桓興醫學博士 — 滬西扶輪社社員 Dr. George Wu, M.D., Shanghai West Rotarian Dr. George Wu (吳桓興), M.D., (1912-1986), oncologist, was a founder of the first China’s…

領導中國紅十字會的扶輪人–王正廷博士 中華扶輪史研究員 劉敬恒 2023 年 10 月 10 日 王正廷博士(Dr. Chengting Thomas Wang, HonLLD (Peking), HonLLD (St. John’s), BA (Yale))（1882 年 9 月 7 日-1961 年 5 月 21 日），原名正庭，字儒堂，號子白，浙江奉化人。中 國國民黨中央執行委員、中華民國政治家、外交官、銀行家、保險商、體育活動家，中華全國 體育協進會的創始人之一。他熱心體育事業，並致力奧林匹克運動在中國的開展，是近代中國 著名的體育領導人之一。1922 年至 1957 年間，王正廷代表中華民國出任國際奧林匹克委員會 委員總計 35 年。因其對中國體育事業的貢獻，被譽為「中華奧運之父」。 王正廷也是一位傑出的扶輪領袖，於 1920 年首次加入上海扶輪社(Shanghai Rotary Club)。 1935 年 10 月 1 日-1936 年 7 月 31 日任國際扶輪第…

中文版在第 19-30 頁 結構工程泰斗楊寬麟 — 滬西的最後扶輪社員 Eminent Civil Engineer Young Qua-Ling The Last Rotarian of Shanghai West By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 December 2016 Young Qua-Ling (楊寬麟) (1891-1971) joined the Shanghai West Rotary Club (滬西扶輪社) on 23 March 1949 (Classification: Civil Engineering) when he was Professor of Civil Engineering and Dean…

By GERALDINE FITCH Author and Lecturer IN A mountain valley in Taiwan, where shouts of construction workers and the roar of motors fill the air, a well-groomed onlooker pauses thoughtfully to survey his latest accomplishment. Typhoons and earthquakes and rock slides have tested the temper and abilities of his men, but now, from the floor…

滬西扶輪社創社社長–沈克非醫學博士 創建世界衛生組織–中華民國代表團團長 中華扶輪史研究員 劉敬恒 / 2023 年 1 月 1 日 醫學博士 — 外科醫學家，醫學教育家 出生: 1898 年 3 月 2 日大清國浙江省嵊縣 逝世: 1972 年中華人民共和國上海市 沈克非醫學博士(Dr. James Kofei Shen, MD, FICS, BSc.)，外科醫學家和醫學教育家，中 國外科學的先驅者之一。1934 年南京扶輪社(Nanking Rotary Club)創社社員，1948-1949 年 度滬西扶輪社(Shanghai West Rotary Club)創社社長。畢生致力於外科學的研究，對普通外科 的發展和提高，以及神經外科、血管外科的開拓和創建，作出了重大貢獻。他長期從事臨床外 科教學，強調基礎理論和技術訓練，培養了中國幾代外科技術人才。他為人正直，大公無私。 工作勤奮，以身作則，對己對人嚴格要求。在外科教學方面，形成獨特的謹慎細緻的學風。 簡 歷 1915 年 畢業于杭州之江大學 (Hangchow University) 附屬中學。 1916 年 考取北京清華學校(Tsing Hua…

1 海歸陶瓷工程師 — 凌其峻 北平扶輪社的唯一地區總監 中華扶輪史研究員 劉敬恒 – 2016年12月1日 凌其峻(Lin Chi-Chun / C. C. Lin)（1897年－1968 年），北平扶輪社(Peiping Rotary Club) 社員(職業分類–毛紡地毯業) ；1938-1939 年度任理事；1940-1941 年度任秘書；1945-1946 年 度任副社長；1946-1947年度任社長。 北平扶輪社，原是北京扶輪社(Peking Rotary Club)，於 1924 年 8 月 30 日正式加盟國際扶 輪(證書編號 1814)。1928 年國民革命軍北伐，攻佔京都(北京)，北洋政府結束運作。北伐勝利 後，中華民國中央政府以南京為首都。撤銷原京兆地方，6 月起京都遂改名為「北平特別市」。 根據政府的規範，「北京扶輪社」因而需要更名為「北平扶輪社」，報備國際扶輪秘書處。直到 1949 年 10 月 1 日，中華人民共和國建政，定都北京。於是，「北平扶輪社」恢復原名為「北京 扶輪社」。遺憾地，1950 年 6 月 25 日朝鮮戰爭爆發，中國和美國交戰。另一方面，社會主義 中國要求所有扶輪社都必須經過地方政府審查後註冊；所有外籍人員必須離開中國。由於種種政 治和社會環境的不利好，「北京扶輪社」最終於1951年 6月26日自行解散。 今天，在2005年授證成立的北京扶輪社(Beijing…

中文版在第 14-32頁 郭秉文博士 – 上海扶輪人教育家、學者、改革者、政治家 Dr. Kuo Ping-Wen Shanghai Rotarian Educator, Scholar, Reformer, Statesman By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2016 Dr. Kuo Ping-Wen 郭秉文博士 Rotarian, Educator, Scholar, Reformer, Statesman Dr. Kuo Ping-Wen (郭秉文博士)(1880-1969), HonLL.D.(St. John’s), Ph.D.(Ed.)(Columbia), M.A.(Ed.)(Columbia), B.Sc.(Wooster), joined Shanghai Rotary Club (上海扶輪社) in 1923-1925 (Classification: Education – Universities) when…

中文版在第 10-14頁 杭州扶輪社(1931)創社社員–費佩德博士 基督教牧師、宗教學者、教育家、之江大學校長、講師、作家、攝影師 Hangchow Rotarian Dr. Robert Ferris Fitch Pastor, Religious Scholar, Educator, College President, Lecturer, Writer, Photographer By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 September 2016 費佩德博士伉儷 — 1917年在杭州 Dr. Robert Ferris Fitch and wife Isadora “Isa” Kloss, Hangchow 1917 Dr. Robert Ferris Fitch (費佩德博士), D.D. (1873-1954) was Christian pastor, religious…

Hangchow Rotarian John Curtis a Bishop in faith and football By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 May 2014 Bishop John Curtis, an Irish missionary bishop in China John Curtis was the big bloke with the moustache and his arms folded in the back row standing left 1. 2 The Right Rev. John…

中文版在第 9-15頁 南京扶輪社(1934)創社社員 – 教育家陳裕光博士 Nanking Rotarian Educator Dr. Chen Yu-Gwan By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 January 2015 陳裕光博士 — 金陵大學校長 （ 1927-1950 ） Dr. Chen Yu-Gwan, President of Nanking University （ 1927-1950） Dr. Chen Yu-Gwan (陳裕光博士), HonEdD (California), PhD (Columbia), MA (Columbia), BSc (Nanking) （1893-1989）, was an educator, a chemist,…

1 中文版在第 10-17頁 卞壽孫 — 簽發鈔票的天津扶輪人 Bien Zue-Sun The Tientsin Rotarian Who Issued Banknotes By Herbert K. Lau (劉敬恒) (Rotary China Historian) 1 November 2014 卞壽孫 （白眉） Bien Zue-Sun Bien Zue-Sun – The Career Banker Bien Zue-Sun (卞壽孫) (1884-1968) was the Tientsin Rotary Club (天津扶輪社) President 1930-1931 when he was a director of the Bank…

THE ROTARIAN Changing and Yet Unchanged By C. T. Wang Underwood bLUnduwood. ~ Wide World. Lm Seng, President of the Republic of China China- Chiang Kai-Shah, Chinese Commander -in-ehxef Ex—Minister of Foreign A flair: IO THE world th岫 L~n、 L ⼘ lrw 仙魔Ln…们 int-it _岫ǁ G…川叮 … 、 at 4 large, China has always 20…