Dr. Chen Sze-Pong (Peking) 陳祀邦醫生(北京)


Chen Sze Pong
ENG

Dr. Chen Sze-Pong (陳祀邦, 1884–?), born in Kuala Lumpur and educated at Cambridge University, was a leading Chinese physician and medical administrator in early 20th-century China. He played a key role alongside Dr. Wu Lien-Teh during the 1910–1911 Manchurian pneumonic plague outbreak, managing quarantine and hospital efforts in Harbin. In 1913, he founded and led the Capital Infectious Diseases Hospital in Peking. During the 1918 plague resurgence in Shanxi, he served as a quarantine commissioner. Chen became Chief Medical Officer of Peking Central Hospital in 1924 and helped establish the Peking Rotary Club, serving as its president from 1928 to 1929. He was active in Chinese medical associations and public health, and represented China at King George VI’s coronation in London in 1937. His work highlights early Chinese leadership in combating epidemics and developing medical institutions.

PTG

O Dr. Chen Sze-Pong (陳祀邦, 1884–?), nascido em Kuala Lumpur e formado pela Universidade de Cambridge, foi um destacado médico e administrador médico chinês no início do século XX. Atuou ao lado do Dr. Wu Lien-Teh durante o surto de peste pneumônica na Manchúria em 1910–1911, gerenciando quarentenas e hospitais em Harbin. Em 1913, fundou e liderou o Hospital de Doenças Infecciosas da Capital em Pequim. Durante a ressurgência da peste em Shanxi em 1918, serviu como comissário de quarentena. Tornou-se Chefe Médico do Hospital Central de Pequim em 1924 e ajudou a estabelecer o Rotary Club de Pequim, presidindo-o entre 1928 e 1929. Participou ativamente de associações médicas e de saúde pública chinesas, representando a China na coroação do Rei George VI em Londres em 1937. Seu trabalho destaca a liderança chinesa precoce no combate a epidemias e no desenvolvimento de instituições médicas.

中文

陈祀邦医生(1884年生,原名陳祀邦),籍贯吉隆坡,剑桥大学毕业,是20世纪初中国著名的医学家和医疗管理者。在1910–1911年满洲肺鼠疫爆发期间,他与伍连德医生共同积极参与现场研究、防疫隔离及哈尔滨滨江防疫医院的管理。1913年,他被任命创办并领导北京首都传染病医院。1918年山西省鼠疫复发时,他担任三名检疫专员之一。1924年起任北京中央医院医务主任,1928至1929年任北京扶轮社社长,积极参与中国医学会及公共卫生工作。1937年代表中国出席英国乔治六世加冕典礼。陈医生的职业生涯体现了中国早期在现代传染病防治和医疗机构建设上的领导力量。

rev. 304- 2025-10-10

pdf icon Dr.-Chen-Sze-Pong-陳祀邦醫生.pdf