Eminent Rotarians on the Honorary Graduates Roster of the City University of Hong Kong


City Uni Hong Kong
ENG

City University of Hong Kong (CityU), founded in 1984 as City Polytechnic and achieving university status in 1994, is a major institution located in Kowloon Tong. It was established following calls for a second polytechnic after Hong Kong Polytechnic’s founding in 1972. The permanent CityU campus was inaugurated in 1990 by Governor Sir David Wilson. With ten colleges offering over 150 programs, CityU covers diverse fields such as business, science, engineering, social sciences, law, and veterinary medicine. The university awards six classes of honorary doctorates to distinguished contributors. Eminent Rotarians who have received honorary degrees include Sir Run Run Shaw (1988), Sir David Akers-Jones (1993), and Herman Hu Shao-Ming (2018). Additionally, two Rotarians have held the position of Council Chairman. The Lau Ming Wai Academic Building, completed in 2012, is a prominent campus landmark designed by Rotarian architect Ronald Lu.

PTG

A City University of Hong Kong (CityU), fundada em 1984 como City Polytechnic e elevada a universidade em 1994, é uma instituição importante localizada em Kowloon Tong. Foi criada após a demanda por um segundo politécnico, após a fundação do Hong Kong Polytechnic em 1972. O campus permanente da CityU foi inaugurado em 1990 pelo Governador Sir David Wilson. Com dez faculdades oferecendo mais de 150 programas, a CityU abrange áreas diversas como negócios, ciências, engenharia, ciências sociais, direito e medicina veterinária. A universidade concede seis categorias de doutorados honorários a colaboradores distintos. Rotarianos eminentes que receberam esses graus incluem Sir Run Run Shaw (1988), Sir David Akers-Jones (1993) e Herman Hu Shao-Ming (2018). Dois rotarianos também ocuparam o cargo de presidente do conselho. O Edifício Acadêmico Lau Ming Wai, concluído em 2012, é um marco no campus, projetado pelo arquiteto rotariano Ronald Lu.

中文

香港城市大学(CityU)成立于1984年,最初为城市理工学院,1994年升格为大学,位于九龙塘。该校应香港理工学院于1972年成立后对第二所理工学院的需求而设立。城市大学永久校园于1990年由总督Sir David Wilson主持落成典礼。CityU拥有十个学院,提供超过150个学科,涵盖商学、理学、工程、社会科学、法律及兽医学。该校授予六类荣誉博士学位,表彰对学术、香港或全球有重要贡献者。著名扶轮社会员获得荣誉学位者包括邵逸夫爵士(1988年)、Sir David Akers-Jones(1993年)及胡绍明(2018年)。两位扶轮社会员曾任理事会主席。由扶轮社会员建筑师罗彦麟设计的刘铭辉学术楼于2012年竣工,成为校园地标。

rev. 2024-04-20