Tsai Cheng-Te (Tainan Central) 蔡正得(台南中區)

ENG
Tsai Cheng-Te, born in 1948 in Kaohsiung’s Gangshan District, is a notable Taiwanese entrepreneur and former Rotary International District 3470 governor (2017-18). Originating from a baking family, he pursued mechanical engineering at Kaohsiung Polytechnic and became a pioneer in Taiwan’s screw forming machine industry, launching the first multifunctional high-speed model in 1983. Tsai founded multiple companies including Zheng Yue Enterprise, which expanded internationally and into China. Joining Rotary in 1993, he served as president of the Tainan Central Rotary Club (2010-11), leading projects such as donating a dual-cabin fire truck to Tainan City and sponsoring hydrotherapy pools for disabled children in the Philippines. As district governor, he revitalized Rotary Foundation contributions and was the district’s first AKS society member. Tsai advocates for service, family legacy, and transparency in philanthropy.
PTG
Tsai Cheng-Te, nascido em 1948 no distrito de Gangshan, Kaohsiung, é um destacado empresário taiwanês e ex-governador do Distrito 3470 do Rotary International (2017-18). Vindo de uma família de padeiros, formou-se em engenharia mecânica na Kaohsiung Polytechnic e foi pioneiro na indústria de máquinas formadoras de parafusos em Taiwan, lançando em 1983 o primeiro modelo multifuncional de alta velocidade. Fundou várias empresas, incluindo a Zheng Yue Enterprise, que expandiu internacionalmente e para a China. Ingressou no Rotary em 1993 e presidiu o Rotary Club Central de Tainan (2010-11), liderando projetos como a doação de um caminhão de bombeiros de cabine dupla para a cidade de Tainan e o patrocínio de piscinas de hidroterapia para crianças com deficiência nas Filipinas. Como governador distrital, revitalizou as contribuições à Fundação Rotary e foi o primeiro membro da sociedade AKS no distrito. Tsai defende o serviço, o legado familiar e a transparência na filantropia.
中文
蔡正得,1948年出生于高雄冈山区,是台湾知名企业家,曾任扶轮社国际第3470区总监(2017-18)。出身烘焙世家,他毕业于高雄工业专校机械工程科,是台湾螺丝成型机行业的先驱,1983年推出首台多功能高速螺丝成型机。创办多家公司,包括拓展至国际与中国的正岳企业。1993年加入扶轮社,曾任台南中区扶轮社社长(2010-11),领导捐赠双驾驶室消防车予台南市及赞助菲律宾残疾儿童水疗池等社区项目。担任区总监期间,振兴扶轮基金会捐款,是区内首位AKS社团成员。蔡正得倡导服务精神、家族传承及慈善捐赠透明度。








