R.I. President Frank J. Devlyn visited Beijing

In November, Rotary International President Frank J. Devlyn led a delegation to Beijing to discuss the future of Rotary activities in the People’s Republic of China. The delegation included President-Elect Rick King and President-Nominee Bhichai Rattakul, who met with officials from the Ministry of Civil Affairs, other government agencies, diplomats, and business leaders. The group also included RI Director Ken Collins, General Secretary Ed Futa, Past RI Directors Dan Mooers and Ed Hatcher, as well as Past District Governors Dom Vessigault and Ken Boyd. This visit was a significant step in strengthening Rotary’s presence and cooperation in China.

Em novembro, o presidente do Rotary International, Frank J. Devlyn, liderou uma delegação a Pequim para discutir o futuro das atividades do Rotary na República Popular da China. A delegação incluiu o presidente eleito Rick King e o presidente nomeado Bhichai Rattakul, que se reuniram com autoridades do Ministério dos Assuntos Civis, outras agências governamentais, diplomatas e líderes empresariais. O grupo também contou com o diretor do RI Ken Collins, o secretário-geral Ed Futa, os ex-diretores do RI Dan Mooers e Ed Hatcher, assim como os ex-governadores distritais Dom Vessigault e Ken Boyd. Esta visita representou um passo importante para fortalecer a presença e cooperação do Rotary na China.

今年十一月，国际扶轮社社长Frank J. Devlyn率团访问北京，商讨扶轮社在中华人民共和国未来的发展事宜。代表团成员包括当选社长Rick King和提名社长Bhichai Rattakul，他们与民政部官员、其他政府机构代表、外交官及商界领袖进行了会谈。代表团还包括国际扶轮理事Ken Collins、秘书长Ed Futa、前国际扶轮理事Dan Mooers和Ed Hatcher，以及前地区总监Dom Vessigault和Ken Boyd。此次访问是加强扶轮社在中国影响力与合作的重要步骤。