Dr. Claude Marshall Lee


Dr Claude Marshall Lee 李克樂醫學博士
ENG

Dr. Claude Marshall Lee (1882–1967), an American Episcopal medical missionary, founded St. Andrew’s Hospital in Wusih (now Wuxi), Jiangsu Province, in 1908, marking the first Western medical institution there. Under his leadership, the hospital expanded to serve over 20,000 patients annually, incorporating surgical services and nursing education. Lee co-founded the Wusih Rotary Club and served as its vice-president in 1937 and 1947. Despite Japanese occupation and personal internment during World War II, he remained to provide medical care, briefly relocating to the U.S. in 1942. After the war, he returned to revive both the hospital and the Rotary Club, leaving China in 1947 due to his wife’s health. St. Andrew’s Hospital later became Wuxi No. 2 People’s Hospital. Lee was named an honorary citizen of Wuxi for his 40 years of service and died in Virginia, USA, in 1967.

PTG

O Dr. Claude Marshall Lee (1882–1967), um missionário médico episcopal americano, fundou o Hospital St. Andrew’s em Wusih (atual Wuxi), na província de Jiangsu, em 1908, estabelecendo a primeira instituição médica ocidental na região. Sob sua liderança, o hospital expandiu-se para atender mais de 20.000 pacientes anuais, incluindo serviços cirúrgicos e formação de enfermagem. Lee cofundou o Rotary Club de Wusih, servindo como vice-presidente em 1937 e 1947. Apesar da ocupação japonesa e de seu internamento durante a Segunda Guerra Mundial, permaneceu para prestar assistência médica, mudando-se brevemente para os EUA em 1942. Após a guerra, retornou para reativar o hospital e o Rotary, deixando a China em 1947 devido à saúde da esposa. O St. Andrew’s Hospital evoluiu para o Hospital Nº 2 de Wuxi. Lee foi reconhecido como cidadão honorário de Wuxi por seus 40 anos de serviço e faleceu na Virgínia, EUA, em 1967.

中文

克劳德·马歇尔·李医生(1882–1967)是一位美国圣公会医学传教士,1908年在江苏省无锡(旧称吴泗)创办了圣安德鲁医院,这是当地第一家西方医疗机构。在他的领导下,医院发展成为每年服务两万余名患者的大型机构,拥有外科手术和护理教育。李医生还共同创立了吴泗扶轮社,曾于1937年和1947年两度任副社长。二战期间,尽管遭遇日军占领和个人被拘禁,他仍坚守岗位提供医疗服务,1942年短暂返回美国。战后他回国恢复医院和扶轮社活动,1947年因妻子健康离开中国。圣安德鲁医院后发展为现今的无锡市第二人民医院。李医生因四十年的医疗贡献被无锡市授予“名誉市民”称号,1967年在美国弗吉尼亚州逝世。

ver /104 – 2024-09-01

pdf icon Dr.-Claude-Marshall-Lee-李克樂醫學博士.pdf