“China’s Children” by Vivian Van Vick

In 1979, journalist Vivian Van Vick visited China to observe its youth amid the nation’s recovery from the Cultural Revolution. During a month-long trip with a 50-member delegation from the US and Canada, she explored China’s rapid modernization and met children growing up in this transformative era. Preparing by studying Chinese language and culture, Van Vick traveled to key locations such as Beijing, Zhengzhou University, and the Yangtze River region. Her journey offered unique insights into China’s changing society under the leadership of Chairman Mao Zedong, Vice Premier Chen Yonggui, and Deng Xiaoping. This historical account was edited by Herbert K. Lau in 2015, highlighting the intersections of China’s ancient heritage and its path toward modernization.

Em 1979, a jornalista Vivian Van Vick visitou a China para observar a juventude durante a recuperação do país após a Revolução Cultural. Em uma viagem de um mês com uma delegação de 50 membros dos EUA e Canadá, ela explorou a rápida modernização da China e conheceu crianças que cresciam nessa era de transformação. Preparando-se com o estudo da língua e cultura chinesas, Van Vick visitou locais-chave como Pequim, a Universidade de Zhengzhou e a região do rio Yangtzé. Sua jornada ofereceu percepções únicas sobre a sociedade em mudança sob a liderança do presidente Mao Zedong, do vice-primeiro-ministro Chen Yonggui e de Deng Xiaoping. Este relato histórico foi editado por Herbert K. Lau em 2015, destacando a interseção entre a herança antiga da China e seu caminho para a modernização.

1979年，记者Vivian Van Vick前往中国，观察其在文化大革命恢复期的青年状况。在与来自美国和加拿大的50人代表团为期一个月的旅程中，她探访了中国快速现代化的进程，结识了在变革时代成长的儿童。Van Vick通过学习中文和中国文化做准备，访问了北京、郑州大学和长江流域等重要地点。此次旅程深入呈现了毛泽东主席、副总理陈永贵和邓小平领导下中国社会的巨大变迁。该历史记录由历史学家Herbert K. Lau于2015年编辑，突出展示了中国古老文明与现代化进程的交汇。