rev. 2020-04-20
Eminent Rotarians on the Honorary Graduates Roster of The Hong Kong Polytechnic University

ENG
The Hong Kong Polytechnic University (PolyU), established in 1937 and achieving full university status in 1994, has a rich history as a leading institution in Hong Kong. Originally founded as the Government Trade School, it evolved through the Hong Kong Technical College stage before becoming PolyU in 1972. Known for its interdisciplinary research and innovative education, PolyU regularly honors individuals who have significantly contributed to society or academia with honorary doctorates. Among these honorees are several eminent Rotarians, such as Sir Run Run Shaw (1991), Dr. James Wu Man-Hon (1991), Sir Ti-Liang Yang (1992), and Sir Harry Fang Sin-Yang (1996). Their recognition between 1990 and 2013 highlights the enduring connection between PolyU and the Rotary community in Hong Kong and related regions.
PTG
A Universidade Politécnica de Hong Kong (PolyU), fundada em 1937 e com status universitário completo desde 1994, possui uma rica história como uma instituição líder em Hong Kong. Originalmente criada como Government Trade School, evoluiu para o Hong Kong Technical College antes de se tornar PolyU em 1972. Reconhecida por sua pesquisa interdisciplinar e educação inovadora, a PolyU honra regularmente indivíduos que contribuíram significativamente para a sociedade ou para a academia com doutorados honorários. Entre esses homenageados estão renomados rotarianos como Sir Run Run Shaw (1991), Dr. James Wu Man-Hon (1991), Sir Ti-Liang Yang (1992) e Sir Harry Fang Sin-Yang (1996). Essas homenagens, entre 1990 e 2013, destacam a forte ligação da PolyU com a comunidade Rotary em Hong Kong e regiões relacionadas.
中文
香港理工大学(PolyU)成立于1937年,1994年获得正式大学地位,拥有作为香港领先学府的丰富历史。该校最初为政府工艺学校,后于1947年成为香港工艺专科学校,1972年改名为香港理工学院。理工大学以其跨学科研究和创新教育著称,定期授予荣誉博士学位,以表彰在学术和社会领域有重大贡献的人士。获此殊荣的杰出扶轮社会员包括邵逸夫爵士(1991年)、吴文翰博士(1991年)、杨子良爵士(1992年)和方心让爵士(1996年)等。他们在1990年至2013年间获得荣誉,彰显了理工大学与香港及相关地区扶轮社群体之间的紧密联系。








