The Five Rotarians“Constructed” the Chung Chi College – 「構建」崇基學院的五位扶輪人

中文版在第 構建 崇基學院的五位扶輪人 Five Rotarians Constructed Chung Chi College Herbert Lau 劉敬恒 Rotary China Historian October 2016 Student Chinese University Hong Kong 1972 1978 Rotarian Advisor 1983 1987 Rotaract Club 崇基學院第一代院徽 1954 第一代校門牌樓和至善亭 1959 Emblem Main Gate 崇基學院 1951 Protestant Key Initial Founding Established Christian Formal Incorporation Government 1955 Permanent Campus Ma Liu Shui 馬料水 1956 CUHK 1963 香港中文大學 Going Cantonese Canadian David Au Wai Kwok 歐偉國 Active Member 香港扶輪社 First Chairman Board Governors Dr Lee Ying Lin 李應林博士 Charter 1931 Secretary 1937 1938 Canton 廣州扶輪社 Co President Professor Leslie Gifford Kilborn 啟真道教授 1939 Chengtu 成都扶輪社 1953 Second 1960 Vice Dao Yang 凌道揚教授 1933 Nanking 南京扶 輪社 Architect Robert Fan 范文照 Director Shanghai 上海扶輪社 Establishment British Crown Colony Recognizing Right Reverend Bishop Ronald Owen Hall Macao Diocese Anglican Episcopal Church 聖公會港澳教區主教何明華會督 Edwin Walline 華連博士 Representative American Presbyterian 美國聯 合長老會駐香港代表 Mr Regents St John 上海聖約翰大學董事會代表 Former 1948 Lingnan 前廣州嶺南大學校長 Mainland 1950 Communist Administration 聖約翰大學 1879 上海 嶺南大 1888 廣州 金陵大學 南京 Hangchow 之江大學 1897 杭州 Soochow 東吳大學 1900 蘇州 Shantung Cheeloo 山東基督教共 和大學 齊魯大學 1904 Tsinan 濟南 滬江大學 1906 Women South 華南女子文理學院 1908 Foochow 福州 West Union 華西協合大學 1910 成都 Ginling 金陵 女子文理學院 1913 Fukien 福建協和大學 1915 Yenching 燕京大學 1919 Peking 北京 Huachung 華中大學 1924 Wuchang 武昌 Many August Arts Science Permission Paul No MacDonnell Road Social Cathedral Li Caine September March Hoare Memorial Building Lower Albert House George Hung 熊翰章博士 Island 香港西區扶輪社 1993 1994 Trustees Council 2001 Doctor Degree When New Territories 新界 Kou Shan 狗肚山 Cove Hill Tai Po 大埔公路 HK Kowloon Railway 九廣鐵路 Tolo Harbour 吐露港 Mass Transit East Rail Line Regrettably Eventually United Higher Education Asia 亞洲基督教高等教育聯合基金會 States Canada Association Universities Colleges 亞洲基督宗教大學 協會 London Foundation 嶺南大學基金會 York Therefore November July Ordinance 崇基學院法團條例 Laws Conditions Grant SqM Land Although Village Wan Clan 溫氏族 Fanling 粉嶺 Hence After January May Station 馬料水火車站 大學站 Governor Sir Alexander Grantham 香港總督葛量洪爵士 Later Design Construction Minutes Committee Buildings He One 嶺南大學 Guangzhou Ngo Tau Shek 牛頭石 Thus Even Dining Multi Academic System Four Year Curriculum Throughout Departments 1962 Language Instruction English 香港大學 Religious Heritage Chaplain Office Sunday Service Fellowship Theology Division Divinity School 新亞書院 港聯合書院 崇基學院禮拜堂內鏤刻著 所原先在中國的基督教大學的校徽 Emblems Chapel WHO BA 1898 1952 Early Life Sydney Australia Ben 歐彬 Sincere Department Store 先施百貨公司 聖保 羅書院 1909 Stephen 聖士提反書院 Bachelor 1918 Economics England Career Banking Business Company Swire 太古洋行 1929 Commercial Savings Bank 上海商業儲蓄銀行 廣東銀行 Soong 宋子文 Realizing During Furthermore Public Other Grand Master Lodge Freemasons 中國美生總會 YMCA 香港中華基督教青年會 Benevolent 香港中華慈善會 Aid Refugee Intellectuals Inc ARCI While Congressman Walter Judd Legacy Mrs Aida Hom Scholarship Lam HonLLD Oberlin 1892 私立嶺南大學 Native Nanhai Guangdong 嶺南學堂 1920 Upon Associate General Acting Principal Middle 1927 Columbia 1930 1935 Labour Welfare Commission Greater Model Workers Deputy Regional National Relief Rehabilitation 1949 YMCAs Tse Chiu Kit 謝昭杰 Mark Kent Chun 麥健增教授 Physical His 1958 Tang 應林堂 Lecture 李應林演講廳 香港 Both Friends Aaron 李小洛 HonDLitS Toronto PhD MD BSc 1895 Classification Physiology Chengdu Szechuan Sichuan Province Republic 中華民國四川省省 會成都市 Dean 1936 1947 Medicine Faculty WCUU Dentistry Chair 香港聨合書院 港中文大學 Bulletin 崇基校刊 Librarian Room 啟真道室 Administrative Founder Omar 啟爾德博士 1867 Retta 啟希賢醫師 1864 1942 Ch Empire 大清國 凌道揚博士 UMass MF Yale Buji 布吉村 Bao County 寶安縣 Shenzhen City 深圳市 上海聖約翰大學 Massachusetts Agricultural 1914 Forestry Act Sun Yat Sen 孫中山先生 International Development Agriculture Central 國立 中央大學 Bureau Tsingtao 青島 Reconstruction Kwangtung Forest Reclamation Planning Yellow River Conservancy 中華林學會 World War II 香港粉嶺 Ad Excellentiam Pavilion Joint 中文專上學校協會 Ms Helen 崔亞蘭女士 Rural Tsung Kyam 崇謙堂 Tsin Mission 香港崇真會 Daoyang Gardens 凌道揚紀念園 Ling 道揚書院 凌道揚紀念林 Shiyaling Park 石芽嶺公園 Bob Penn BArch 1893 1979 Prominent Pennsylvania Architecture Site Instructions What Locating Grouping Functional Reserving Beaux Down 埔公路 Library Where Gateway There Teaching Block Because If Photographs Based However Besides Disappearance Original Starting Orchid 蘭苑餐廳 Hua Lien Two 年崇基學院創辦之初 借用或租用的課堂分散在香港島不同的建築物內 上圖 花園道聖約翰座堂 左圖 下亞厘畢道聖公會霍約瑟紀念堂 右圖 堅道 Three Garden 凌道揚校長 指點江山 馬鞍山 為崇基學院選新校址 香港政府將馬料水 英畝土地租予崇基學院 劃作崇基的造林區 馬料水村溫四和堂賣田地給崇基學院契據 Deed Si Wo Tong 崇基學院校董會主席啟真道博士奠立基石 馬料水校園已建成兩座教學樓 圖書館 禮堂兼膳堂 臨時學生宿舍 圓頂 崇基學院遂於同年十一月正式從香港島搬遷到沙田永久校園 Sha Tin 1961 照片右上角可以看到山頂上以白色石塊砌成 崇基 兩個漢字 火車站前似乎已初具運動場雛形 嶺南體育場直到 1965 年才正式啟用 Apparently Stadium 1967 船灣淡水湖於 月動工興建 由於築壩需要大量砂石 因此在新界東開挖三座山丘 其中之一石礦場是崇基學院校園北側上方的山丘 Plover Reservoir Due 崇基學院校園全景 Panoramic 左上 1970 年代的主校區 右上 年主校區一期建築 左下 右下 教學大樓 Upper All 崇基學院禮拜堂落成 周啟謙設計 Designed Chau Kai Heem 從禮拜堂向東眺望崇基學院校園 第三代崇基學院圖書館 或馬料水校園內第一代 范文照設計 隨著學生人數的快速增長 學院於 1971 年在附近建造了規模更大的牟路思怡圖書館 這棟建築後來被改裝為不斷壯大的學院中央行政人員辦公室 直到 1996 年重建 Elisabeth Luce Moore 應林堂是崇基第一座男生宿舍 由著名建築師范文照設計 美國長老會捐建 年落成 由於宿位需求甚殷 年學院獲得政府資助 完成東翼擴建 把宿位增加到 學院將宿舍命名為 以紀念創校校長李應林博士 Owing 崇基校園草創時期 經費不足 范文照為了降低成本 便就地取材 採用不同顏色的虎皮石 又稱 作為外牆飾面 別具視覺效果 為加速完成建校計劃 崇基於 年聘用周耀年李禮之畫則設 計負責其他工程 該公司延續范文照的設計風格 使崇基校園出現一批和諧而謙卑的建築群 Architects Engineering 崇基學院第一屆畢業典禮假座聖士提反女子中學禮堂進行 董事會主席歐偉國代任 校長 香港聖公會會督何明華主教發表了畢業典禮演講 由於沒有授予學位 畢業生並不穿著學士袍 而是男生統一穿正式西裝 女生皆穿白色長衫 他們還會特意恤髮 衣冠楚楚 以示隆重 崇基是香港少數保留級社傳統的高等院校 讓同級同學更為團結 級社就是所有應屆同學組成的同 學會 專責聯繫應屆同學 統籌惜別週會及製作畢業紀念冊 級社一般以單字命名 由全體同學投票決 崇基第一屆畢業生名為 第二屆名為 June Girls Graduates Male Regarded Class 年所撰題的崇基學院校聯 崇高惟博愛 本天地立心 無間東西 溝通學術 基礎在育才 當海山勝境 有懷胞與 陶鑄人羣 原本聳立在大埔公路學院校門兩側 後來由於道路拓寬工程 它被移置到了大學鐵路站對面 這張照片拍攝於 2009 當時劉敬恒出席了三位崇基學院扶輪青年團成員的畢業典禮 Rotaractors 年是崇基學院 在香港成立 週年 該學院由香港基督教教會代表 月創辦 主要發展里程碑 新創 為彌補中國內地 所基督教大學關閉所造成的教育需求 學院應運而 正式註冊 根據香港政府教育條例 學院正式註冊成立 永久校址 學院遷至馬料水現址 加入香港中文大學 學院成為香港中文大學的三所聯邦制組成書院之一 經歷這四個階段 位傑出的扶輪社員 四位廣東人 一位加拿大人 做出了卓越的貢獻 現職社員 崇基學院共同創辦人兼首任校 董會主席 年創社社員及 年度書記 學院共同創辦人兼首任校長 年創社社員 年起擔任學院董事會成員 學院董事會第二任主席 學院副 林道揚教授 南京扶輪社 學院第二任校長 范文照建築師 前現職社員 理事 崇基學院馬料水 校園第一代 年代 的規劃建築師 承傳十三間基督教大學的崇基學院 十九世紀西方傳教士東來宣揚基督教 並借興辦教育作為手段 由是促成基督教教會學校的 勃興和發展 及至 光绪二十六年 義和團運動 庚子拳變 發生 由於國人群起反教 華傳教士深受刺激 重新檢討宣教策略 均認為未來宣教方向 宜以發展教育 醫療 文字 惠等增進社會褔祉的事工為主 藉此促進基督教教義的普傳 時值大清國最後十年 1901 1911 大清政府推行新政改革 謀求將西方體制 包括政治 軍事 經濟及教育移植中土 成國家體制的現代化 藉此維繫大清帝國的統治 基督教教會即在此一背景下 起而在大清國 不久之後中華民國 發展高等教育 終於促成二十世紀上半葉基督教高等教育的發展 導致教會 大學的相繼出現 其中較著名者共十三間 並於美國紐約組成中國基督教大學聯合董事會 負責協調各校的教學協作及籌款資助事宜 很遺憾 所有中國國內的基督教大學 均經中華人民共和國中央人民政府先後 接管 重整高等院校 終止教會的辦學主權 各基督教教會遂轉移至香港 臺灣 繼續興辦大學 基督教教會代表 認為需要在香港創辦一所基督教高等學府 旨在繼承以前國內十三間基督教大 學的辦學使命 這十三間基督教大學是 山東基 督教共和大學 金陵女子文理學院 這些大學當中的多位校長 教授和畢業生都是扶輪社社員 崇基學院首任校董會主席 第二任校長 凌道揚教授畢業於聖約翰大學 香港中文大學創校校長 1964 卓敏博士畢業於金陵大學 馬臨教授畢業於華西協合大學 年夏天 香港聖公會會督何明華主教 Rev 上海聖約翰大學董事會代表歐偉國 廣州嶺南大學前校長李應林博士 與英國 美國及香港基督 教教會代表共同策劃開辦崇基學院 這個建議代表基督教在華發展高等教育傳統的延續 因而廣 獲英 加及本地教會支持 得以順利開辦 支持之主要組織包括美國紐約之 亞洲基督教高 等教育聯合董事會 英國倫敦之亞洲基 督宗教大學協會 及美國紐約之 嶺南大學基金委員會 歐偉國被推舉為首任董事會主席 李應林被推舉為首任校長 崇奉基督 的精神 命名 亦兼含 崇高 基礎 之意 依據基督教之傳統 提供高等教育 以中文為主要之授課語言 本教導青年發揚基 督精神 研習高深學術 促進研究工作 並培養社會有用人才為宗旨 崇基學院的校訓是 止於 至善 語出 大學 大學之道 在明明德 在親 在止於至善 創辦之初 僅有學生 校舍全部是借用或租用 有位於麥當勞道 號的聖保羅男女中學 夜班課程 聖約翰座堂 的副堂 早班課程 其後再租賃堅道 樓房 該學院 名學生的課堂仍分散在上述建築物內 當第二個學期開學時 學院在下亞厘畢道 租用了聖公會霍約 瑟紀念堂 現今明華神學院莫慶堯樓 為臨時校舍 圖見第 從那時起 學院放棄了借用聖保羅男女中學和聖約翰座堂的教室 可惜校園還沒建立 志未酬 哲人其萎 日李應林校長在任內病逝 在那些年的學生當中 有一位是今天的熊翰章博士 熊翰章自 年起參加香港西區扶輪 並於 年擔任社長 年起 熊翰章 出任崇基學院校董會主席及香港中文大學校董 年香港中文大學授予熊翰章榮譽社會科學 博士學位 啟真道博士 擔任崇基學院第二任董事會主席 農林學家凌道揚擔任第二任校長 崇基學院依照香港法例註冊成立 香港政府在新界大埔公路十 一英里半東北之山谷馬料水村撥贈土地一幅 面積共計 英畝 萬平方米 以建立校園 於東面吐露港海濱九廣鐵路 增建火車站 現名為大學站 崇基學院與香港政府磋商 把原為一大塊撥給崇基的 英畝土地 改為分散的七小塊 以為校園擴展預留空間 並申請租 貸在毗連新校址七幅土地間的 地為造林之用 以凌道揚為著名農林學家 反建議將 地租予崇基 劃作崇基的植林區 讓學院和同學開墾荒山造林 英畝的土地大約相當於 現在香港中文大學的地契範圍 凌校長曾僱人於山頂 以白色石塊砌成 兩個大字 所以 中大的山頭一度被稱呼為 崇基山 崇基向馬料水村民買入鹹田 壩與水田 用以興建運動場 更大量購買鄰近土地 以為建築新增校舍之用 基學院的兩座教學樓 及臨時學生宿舍落成 正式搬遷至馬料水谷永久校 1957 崇基學院購買鄰近馬料水村的土地以擴展 並於粉嶺龍躍頭與軍地之間 購入雙 倍原有農地面積之土地 興建馬料水新村 以安置原來馬料水村村民 此項發展乃得美國之亞洲 基督教高等教育聯合董事會 紐約之嶺南大學基金會 與英國倫敦之亞洲基督宗教大學協會的經 濟資助 而告達成者 香港各界人士及基督教會的經濟支援 亦有增無已 正當崇基學院銳志發展成為一所私立基督教大學的同時 香港政府決定在殖民地建立第二所 於是 年香港政府合併三所私立高等學校 香港聯合書院 成立香港中文大學 崇基學院交出崇基山農植墾林區 給新成立的香港中文大學發展校園 現有 校園保持不變 翌年展開爆破工程 1969 年完成 崇基山的高度由 米削減至 平整出 個平台 原在九龍的新亞書院和在香港島西區的聯合書院 搬遷到崇基學院校園北面最 高平台 中央平台是大學本部 香港中文大學成立 是香港第一所研究型大學 也是香港唯一採 用書院聯邦制辦學的大學 三所創校成員書院之中 崇基學院是規模最大的 和其他成員書院不同之處 只有崇基學院 設有音樂及神學課程 除了崇基本身的基督教背景 就是崇基校園內的禮拜堂和設有神學院 拜堂更是目前全中國公立大學校園內 最早及最大一座獨立建築的教堂 禮拜堂的聖壇兩旁 掛着 年前中國十三間基督教大學的校徽木刻 是世界上唯一見到這整整十三間大學的校徽 的教堂 十三校徽 代表崇基學院之創立 乃繼承十三間基督教大學的辦學使命 另外 崇基學院行政樓側小廣場前 亦種植了紫薇十三株 十三紫薇 以為象徵 崇基學院的第一任董事會主席 祖籍廣東香山 年出生於 澳大利亞悉尼市 父親歐彬是中國早期大實業家 為先施百貨公司 Ltd 創始合夥人之一 歐偉國先修業於香港聖保羅書院 又攻讀於聖士提反學校 歲隨父親去上海 考入聖約翰大學 年畢業獲文學士 畢業後回香港 任先施百貨公司秘書 1921 年升任先施公司倫敦分公司司理 期間考察英國商 業與財政 曾往倫敦政治經濟學院 Political 進修 1925 年返滬 充任上海先施百貨公司首席秘書 年獲中國金融界巨子上海商業儲蓄銀 行創始人 總經理陳光甫賞識 陳光甫是上海扶輪社社員 聘任該行襄理 1934 年歐偉國升任上 海商業儲蓄銀行 香港分行經理 年在香港的廣東 銀行 復業 該行董事長宋子文又聘歐偉國為司理 歐偉國非常熱心社會服務和公益慈善事業 除了積極參加香港扶輪社外 他還擔任過香港中 華基督教青年會會長 香港中華慈善會會長 以及香港聖約翰大學校友會會長 他還曾擔任過援 助中國知識人士協會 的首任香港主管 該組織的主要領導 是費吳生 Ashmore Fitch 上海扶輪社社長 重慶扶輪社社長 1943 歐偉國還熱心服務教會 擔任過中華聖公會港粵教區財政部的司庫 定居香港之前 在中華民國上海特別市 歐偉國擔任過上海聖約翰大學董事會主席 他亦活 躍於美生會 共濟會 曾任中國美生總會的總會長 Freemasonry 歐偉國深感香港大學學額不足 遂聯合何明華會督和李應林博士 共同籌辦崇基 學院 憑藉他在各界的廣泛人脈 歐先生被推舉為臨時及首屆校董會主席 負責與教育司交涉及 為學院籌募資源 他不僅爭取政府批准崇基註冊 還成功商借聖保羅男女中學的課室授課 並呼 籲海外差會派遣同工到學院任教 此外 他也成功說服倫敦中國基督教大學促進會和紐約中國基 督教大學聯合董事會 慷慨撥款資助崇基的辦學工作 李應林校長不幸病逝 歐偉國隨即暫代校長一職 全面負責校務 在他的領導下 學院逐漸成形 並為未來的發展奠定了穩固的基礎 為了紀念歐偉國的貢獻 其千金歐惠群女士 特意向崇基捐款成立 歐偉國紀念獎學金 以獎勵優秀學生 延續家族對崇基的關愛和支持 崇基學院的第一任校長 字笑庵 年和 位仁人志士組織了廣州扶輪社 年度 任扶輪社書記 年李應林任廣州嶺南大學校長 後來在香港參與創辦崇基學院 並擔任首任校長 光緒十八年 日李應林出生於大清國廣東省南海縣石灣鎮 今廣東省佛山市 禪城區 一個貧苦家庭 早歲在嶺南學堂 求學 畢業後於廣州基督教 青年會任職 後赴美國奧柏林學院 留學 年取得文學士學位 隨後重返 廣州青年會服侍 歷任學生部幹事 副總幹事 代理總幹事兼青年會中學校長 嶺南 翌年出任廣州青年會總幹事 李氏獲邀出任上海市平民福利事業管理委員會總幹事 主持興建平民村工作 他出任嶺南大學校長 任內排除萬難 三遷校園 使大學教育在戰火中賡續不 戰後 他曾兼任行政院善後救濟公署廣東分署副署長 署長 他擔任青年會全國 協會華南區幹事兼廣州青年會會長 何明華會督 屬意在香港興辦一所基督教專上學院 李博士為 識途老馬 便力邀他共襄策劃 李氏當仁不讓 隨即着手籌備建校 新校定名為崇 基學院 他獲推舉為首任院長 綜理學院行政 同年十月 學院順利開課 他招攬不少前嶺南同 工如謝昭杰先生 麥健增教授到崇基工作 充實學院團隊 他還設立體育科 規定在校學生必修 然而在他悉心擘劃下 崇基得以穩步發展 年起因風濕及糖尿影響 李應林體力漸趨退化 日李應林在任內病逝 與世長辭 享壽 可惜的是 他未能親眼見證學院永久沙田校園的興建 他一生奉獻青年教育 其母校歐柏林學院特授予他榮譽法學博士 崇基學院於 年將其 中一座男學生宿舍命名為 以紀念李應林的貢獻 2013 年應林堂建舍 周年 不同年代的應林宿舍生為紀念先賢 捐出一尊 李應林博士半身銅像 日安 奉在應林堂內 另一方面 香港嶺南大學在 年遷入屯門永久校園後 亦將其中一間教室命名為 李應 林演講廳 Theatre 奠下了崇基學院的基石 日在四川省參與創辦成都扶輪社 職業分類 教育 生理學 當時他是華西協合大學 學院院長 同時兼任牙科學院院長 啟真道夫婦離開