rev. 507-2026-09-13
Yen Tjing-Ling (Taipei) cg(_北)

ENG
Yen Tjing-Ling (嚴慶齡, 1909-1981), known as the “Father of Taiwan’s Automobile Industry,” was a pivotal industrialist and engineer. After relocating from Shanghai to Taiwan in 1949, he founded Yulon Motor Company (裕隆汽車) in 1953. Under his leadership, Yulon produced Taiwan’s first domestically assembled jeep in 1956 and expanded through partnerships with foreign firms such as Willys and Nissan. Yen also served as President of the Taipei Rotary Club (臺北扶輪社) for 1967-1968 within Rotary International District 345, which included Taiwan, Hong Kong, and Macau. Later, he was the first Chairman of the Rotary Clubs Association of the Republic of China (1973–1978). Alongside his wife, Vivian Shun-Wen Wu (吳舜文), Yen fostered Taiwan’s industrial modernization, founding textile and automotive enterprises and establishing foundations supporting medical and industrial research. Yen was also instrumental in promoting basketball in Taiwan and contributed significantly to the nation’s economic and social development.
PTG
Yen Tjing-Ling (嚴慶齡, 1909-1981), conhecido como o “Pai da Indústria Automobilística de Taiwan”, foi um industrial e engenheiro fundamental. Após mudar-se de Xangai para Taiwan em 1949, fundou a Yulon Motor Company (裕隆汽車) em 1953. Sob sua liderança, a Yulon produziu o primeiro jipe montado localmente em Taiwan em 1956 e expandiu-se por meio de parcerias com empresas estrangeiras como Willys e Nissan. Yen também foi presidente do Rotary Club de Taipei (臺北扶輪社) em 1967-1968, parte do Distrito 345 do Rotary Internacional, que incluía Taiwan, Hong Kong e Macau. Posteriormente, foi o primeiro presidente da Associação dos Clubes Rotary da República da China (1973–1978). Junto com sua esposa Vivian Shun-Wen Wu (吳舜文), Yen promoveu a modernização industrial de Taiwan, fundando empresas têxteis e automobilísticas e estabelecendo fundações para pesquisa médica e industrial. Ele também foi importante no incentivo ao basquetebol em Taiwan, contribuindo para o desenvolvimento econômico e social do país.
中文
嚴慶齡(1909-1981),被譽為「臺灣汽車工業之父」,是臺灣重要的企業家與工程師。1949年從上海遷至臺灣,於1953年創辦裕隆汽車公司(裕隆汽車),並於1956年成功生產臺灣首輛國產吉普車。嚴在國際扶輪345地區(涵蓋臺灣、香港、澳門)擔任1967-1968年度臺北扶輪社(臺北扶輪社)社長,後任國際扶輪中華民國總會第一任理事長(1973-1978)。他與夫人吳舜文(吳舜文)共同推動臺灣工業現代化,創立紡織與汽車產業,並成立嚴慶齡醫學及工業發展基金會,促進醫學與工業研究。此外,嚴慶齡積極支持臺灣籃球運動,對臺灣的經濟和社會發展作出深遠貢獻。








