Architect Paul Prince Wiant 范哲明 (Foochow)

中文版在第 范哲明建築師 福州扶輪社 1935 1936 年度社長 Architect Paul Prince Wiant President Foochow Rotary Club Herbert Lau 劉敬恒 China Historian May 2015 Mrs Hallie 范哲明 MAIA BEng Cincinnati BSc Ohio Wesleyan 1887 1973 American Methodist Episcopal Mission Fukien Fujian 福建省 Taiwan 臺灣省 Republic 中華民國 Union Architectural Service 協和建築部 Bureau Chinese Tunghai University 東海大學 1953 1925 Each Fuzhou Nothing 1933 While Shanghai February Edward Harold Munson Area Secretary YMCA 上海扶輪社 Rotarians Upon March Douglas Howland Asiatic International Classification Architecture Engineering The June July Charter 1913 8th Later 1937 1938 Report Story Southeast Asia 20th Century Adam Champaign County William Allen Loretta Hoak Delaware 1911 Bachelor Science Three Civil 1914 Tau Beta School Oriental Language California Berkeley From Member Institute Architects AIA Missionary Toledo Fort Wayne Indiana Cleveland 1916 Stanley Board His Christian During Western 400 福建協和大學 English Anglo College 鶴齡英華中學 1939 Uniting Conference Church 美以美會 South 美南監理會 Protestant 更正教循道教會 衛理公會 Surveying Mapping Guling Kuliang 1919 This Friends Beyond World War 1942 America 1944 Japanese Since Back Marines They Captain Pacific Islands Okinawa 1945 Tientsin Tianjin Forces After 1946 Role Communist People 中華人 民共和國 October 1949 Singapore 1952 1950s 1954 United Higher Education Owner Representative New York Pei 貝聿銘 Chen Chi Kwan 陳其寬 Chang Chao Kang 張肇康 Family Retirement Fritz West Alexandria September 1915 1951 Miss Estelle Blanche Apple Sarawak Hinghwa 現稱莆田 Women Society 新加坡衛理公會婦女服務會 Subsequently Malaya Korea India Philippines Hong Kong Liberia Congo 1956 1965 Maitland Florida 1960 1964 1966 General Conferences Jurisdictional RotaryAnn 1972 Rotarian Hamilton Oak Dale Cemetery 范哲明與哈莉伉儷 一位美國宣教士建築師 受美以美會 前來中華民國福建省福州 他參與創建了美以美會下屬的建築事務所 並長期 任負責人 年在華工作的生涯中 他設計 監造了 餘個項目 其中最著名的包括倉前山的 自來水供水系統 福建協和大學等 在福州工作期間 范哲明是福州扶輪社 位創始社員之一 職業分類 築工程 范哲明於 年度擔任該社社長 社長工作報告請參閱第 一群在福州的外國人就曾聚會 討論成立扶輪社的可能性 他們每個人都曾訪問 過其他城市的扶輪社 並渴望在福州也看到這樣一個社團 他們的希望落空了 年春天 一些有興趣的人才再次討論起此事 福州基督教青年會地區幹事孟遜 在上海期間 參加了上海扶輪社 的例會 並與一些上海扶輪社社員 探討在福州成立扶輪社的可能性 他返回福州後 與另外 人會面 研究了情況 決定著手組織工作 年夏天 在國際扶輪亞洲區幹事賀蘭 的指導下 州扶輪社於 日正式成立 日當選為國際扶輪成員 證書編號為 該社是在中華民國成立的第八家扶輪社 也是福建省內成立的第一家扶輪社 范哲明的生平 日出生於美國俄亥俄州的香檳縣 的一座磚 砌房子中 這座房子是由他祖父建造的 年范哲明於俄亥俄維斯里安大學 獲理學士學位 年在辛 辛那提大學 又獲工程學學士學位 並獲選入美國工程榮譽協會 Association 他在加州大學伯克利分校 東方語言 系研究生院學習 他終其一生都是美國建築師學會會士 范哲明與哈莉小姐 在俄亥俄州西亞歷山大 他的父親主持了婚禮 范哲明曾擔任承包商工程師 助理主管 他的主要建築業務在俄亥俄州 的托萊多 和印第安那州的韋恩堡 他隨後去了克利夫蘭 成為一名内業工程師 年自己承接了一些住宅和商業建築項目 年秋天 胞弟告知范哲明 美以美會差部需要一名建築工程師 前往中華民國福州擔任建築 設計和施工監督 范哲明夫婦隨即應召前往福州 成為家族中第一個當宣教士的人 參與創建了屬於 教會的建築事務所 Construction 在此後 年在華的工作中 范哲明一共設計 監督了約 個建設項目 包括教堂 傳教士住宅 還有一些純粹的工程結構如大壩和橋樑 以及一個延伸海中的防波堤 在倉山區主持興建了福建最早的自來水供水系統 1924 范哲明兼任鶴齡英華中學校董 並資助當地學子就讀福建協和大學 哈莉則在校內教授 並在家中教育他們的兩個孩子 范哲明從中國回到美國 參加了大會 年的福州 正處於抗日戰爭爆發後的動盪時期 隨著戰爭局勢趨緊 福建省政府於 月從福州內遷至永安 福州從行政中心轉變為防禦前線 許多學校為避開空襲 陸續將校址或重要 設施向內陸山區遷移 日發生了嚴重的 大轟炸 造成重大人員傷亡與財產損 由於福州當時建築多為木造 空襲引發的大火經常導致整片街區化為廢墟 1941 日軍發動大規模登陸作戰 福州才正式宣告第一次淪陷 城市生活受到戰爭的嚴重影響 范哲明剛從熱帶腹瀉中康復 他在中國的醫生便命令他返回美國 范哲明和家人未能帶出中國的傢俱和個人物品 在日軍空襲中被毀 除了辦公室工作人 員冒著生命危險搶救的帳冊和測量儀器外 他失去了一切 范哲明在當年回到家鄉 美國海軍陸戰隊需要一位能說福州話的軍官 他們最終說服了 接受上尉軍階 在第二次世界大戰期間 被派往各個太平洋群島 在沖繩島 為海軍陸戰隊員寫了一本小冊子 指導他們登陸中國後如何與中國人相處 他們不必這樣做了 因為日本人在 年投降了 日本軍隊正式投降時 范哲明親臨現場 見證了受降儀式 范哲明被派往天津 擔任駐華美軍的傳譯官 Officer 范哲明修訂的 福州話手冊 Manual Dialect 名傳譯官中 有兩名獲得銅星勳章 范哲明是其中之一 服役一年半後 年退伍 抗戰勝利 內遷的外籍機構和教會學校陸續回遷倉前山 范哲明又回到福州協和建築部供職 中國共產黨建政中華人民共和國 1950 年以後 作為傳教士的范哲明隨外國 教會撤出中國大陸 返回美國 妻子哈莉因車禍而突然過世 范哲明被派至東南亞和新加坡從事宣教士工作 范哲明與他認識的一位曾經在福建興化 任宣教士的艾寶女士 他們的婚禮在新加坡衛理公會婦女服務會 的住所舉行 他們曾在馬來亞 沙撈越 以及印度 菲律賓 利比里亞 剛果等地傳教 范哲明以衛理公會業主代表工程師身份應聘到臺灣 擔任東海大學第一期建校工 協助勘查校園土地 擔負起草創期的校舍建築 日退休 范哲明與妻子艾寶一起返回美國居住享福 退而不休 他完成了夢想中 的房子 一座獨特的 由磚塊和玻璃組合設計的建築 范哲明夫婦賣掉了房子和 英畝的土地 搬到佛羅里達的梅特蘭 在退休後 范哲明是俄亥俄州衛理公會的代表 他參加了 年的衛理公會教 會大會和管轄權會議 艾寶於 年去世 日在俄亥俄州漢密爾頓縣 夫婦倆合葬於俄亥俄州橡樹谷 范哲明在中國部分的作品與貢獻 倉山自來水系統 范哲明協助美以美會在倉山興建了最早的自來水供水系統 據記載當時 在協和建築部下 一個統一的供水機構 由范哲明負責自來水的擴建工程 范哲明把進水口再向西移 200 靠近江濱的水下建一口過濾水井 上有長方型的泵房 泵房外 吋的鐵管 由金峰巷廟前到 愛國路 在向兩邊延伸 一邊到華南女子文理學院 一邊到樂群樓 華南女子文理學院還建有一 立方米容量的貯水塔 鶴齡路福建協和神學院後門隔壁外籍人住宅內也建有容量 方米的貯水塔 日均用水量增加到 為原來的一倍多 華南女子文理學院水塔 協和神學院水塔 鶴林路淨化池 抗戰勝利後 在愛國路增建兩個沉澱池 容量各 190 立方米 池底裝有排污管 頂上裝有溢水管 經兩池淨化後的水輪流供給用戶 與此同時 在鶴齡路另建 立方米的水塔 在高峰期補充供水 培養福州本地建築師 范哲明培養了為數不少的建築工程類人才 最知名的如受他資助留學美國 歸國後設計了福州協 和醫院的建築師林緝西博士 香港中文大學建築系教授郭偉傑 Jeffrey Cody 的著作 在中國 墨菲的 適應性建築 Building Henry Murphy Adaptive 中提到 也採訪了曾受教於范哲明的兩名中國工程人員 Harry 陳德宇 福建省第六建築工程公司的退休教授級高工 Lin Zhun 年出版 綜觀范哲明 作為美以美會宣教士與工程師 范哲明參與創建了福州近代最大的建築設計機構 在中國奉獻了近 主持建設了數百個項目 包括福州的醫院 水利設施和城市供水系統 極大改善了城市面貌 范哲明主持建成了福建最早的城市自來水設施 並為福州培養了一批建築設計 這是福建近代工程設計史上 不可回避的重要人物之一 鼓嶺之友 家族中 范哲明以獨特的方式為抗戰貢獻力量 是其中的傑出 尤其值得一提的是 范哲明運用現代測量和製圖技術 年出版的當地居民手冊重新繪 製了鼓嶺地區的精確地圖 這張地圖比之前的草圖有了顯著改進 為了解該地區的發展提供了重要的 參考資料 除了建築和測量工作之外 記錄還顯示他曾擔任當地社區的管風琴樂師 是由曾於 世紀初居住在福建省福州鼓嶺的多個美國家族及其後代組成的民間組織 在臺灣方面 范哲明是東海大學校園建設的幕後功臣 對於東海大學早期校園景觀有著決定性貢 他在面對設計審查與複雜施工環境時 展現了高度的專業 並與紐約建築大師貝聿銘 保持密切的技術書信往來 負責將大師的設計圖轉化為實際施工計畫 相關文獻已被納入館藏珍品 東海大學文學院