Dr. The Honourable Sir Shiu-Kin Tang (Hong Kong) 鄧肇堅爵士(香港)

中文版在第 香港扶輪社員企業家與慈善家 鄧肇堅爵士 Hong Kong Rotarian Sir Shiu Kin Tang Entrepreneur Philanthropist Herbert Lau 劉敬恒 Rotary China Historian December 2018 The Honourable CBE KStJ HonLLD HKU March 1901 June 1986 Active Member Club 扶輪社 Classification Finance Chinese Native Banking General Manager Tin Fook Bank 鄧天福銀號 171 Queen Road Central 1930s 1933 Kowloon Motor Bus 九龍汽車 一九三三 Board Directors Tung Wah Hospital 東華醫院 Leung Kuk 保良局 His Chi Ngong Cheung Shun Wan 章順婉 College 皇仁書院 Stephen 聖士提反書院 During Battle Japanese Happy Valley 1941 Colony Reserve Police Force Along Nationalist 100 David 鄧永鏘 Shanghai 上海灘 Officer OBE Knight Commander Most Excellent Order British Empire KBE 2008 New Year Honours French Government 1995 Chevalier Ordre Arts Lettres August 1929 Appointed Unofficial Justice Peace Governor Cecil Clementi 1934 George King United Kingdom Dominions Emperor India MBE Decorated Venerable John Jerusalem OStJ 1935 Silver Jubilee Medal 1937 Coronation 1949 Commonwealth Donat Badge 1952 CStJ Elizabeth 1957 1961 Conferred Doctor Laws University 1962 1964 Bachelor 1967 Honour Red Cross Society 1978 Dragon Award Scouts Association Chief Scout Crawford Murray MacLehose 香港童軍總領袖麥理浩爵士 Scouting Lane Morrison Hill Congregation Your Excellency Colleges School Studies Since Court Company Chairman Managing Director Grantham Scholarship Fund Councils Committees Paul Aberdeen Trade Violet Peel Health Centre Polyclinic Maureen Tsuen 1954 Women International Five 1928 Eastern 1927 1932 Leighton Honorary Vice President Boy Council Executive Committee Ambulance Brigade Nethersole Trustee Street Sleepers Shelter Protection Children Christopher Home Taipo Adviser Group Hospitals Juvenile Care Confucian Chung Sing Benevolent Temples Charities District Watch Urban Magistrate These Associate Degree Citation Professor Barker DPhil Public Orator Information Services Daily Bulletin Monday January 1977 Dental Territories Conservation Service Speaking Foundation Stone Laying Ceremony Scheme 1980 Taken Dentistry Ngon Specialist Clinic Nurse Training Medical Thong Here Also 鄧肇堅爵士在灣仔摩理臣山麥理浩牙科中心天台主持平頂儀式 標誌著該建築結構的落成 Chai Remarkable Community 1924 1925 Chairmen Branch Tai Name Remembered There Charitable Funds Educational Trust Tim Institutions Therapist Outpatient Department Sheng Kung Hui Secondary Primary Victoria Technical 1979 1997 Western Welfare Youth Agencies Sea Cadet Corps Nautical Guide Girl Guides Building Island Region 2012 Combined Division Safety Sports Facilities Sai Ground Tuen Mun North Kwai 1965 家庭照片 由左至右 女兒鄧乙芳 夫人馮錦美 兒子鄧日燊 Family Photo Daughter Yvonne Lady Richard 與柏立基爵士夫人 主持香港紅十字會總部大樓奠基儀式 Black Headquarters 東華三院永遠顧問鄧肇堅爵士於文武廟主持秋祭典禮 Permanent Advisor Autumn Sacrifice Man Temple 鄧肇堅爵士和英軍司令陸軍中將夏卓賢爵士 出席東華三院午餐會 Arthur Archer Forces Getty Images 香港總督麥理浩爵士 主持鄧肇堅維多利亞工業學校奠基典禮 鄧肇堅爵士陪同 September 1982 兩位扶輪人爵士 在香港紅十字會週年大會上為 香港紅十字會會長邵逸夫爵士頒發英國紅十字會志願醫療服務獎章 November Voluntary Run Shaw Knights Rotarians 鄧肇堅爵士在香港交通安全會鄧肇堅爵士大廈開幕典禮上致詞 April 香港交通安全會鄧肇堅爵士大廈外觀 External 1983 鄧肇堅爵士在最近翻新的東華醫院門診部為自己的半身像和紀念牌匾揭幕 為紀念已故鄧肇堅爵士及感謝其家人一直對香港警隊的支持 警察學院舉行年度權杖展示儀式 當日出席儀式的嘉賓包括鄧爵士的兒子鄧日燊 和女兒鄧乙芳 Display Mace 香港企業家和慈善家 是香港扶輪社 的現職社員 職業分類為 金融業 華人本土銀行 任家族企業 總經理 1930 年代位於香港皇后大道中 鄧肇堅與他人共同創辦了九龍汽車 有限公司 並長年擔任董事局主席及車務總監督之職 該公司是香港特別 行政區公共交通服務的主要營運商之一 鄧肇堅因在香港長期資助和創辦公共服務機構而聞名 其中許多機構以他的名字命名 鄧肇堅以生活儉樸 熱心公益及慷慨捐款著稱 曾擔任東華醫 院及保良局董事局主席 鄧肇堅身穿長衫和光頭的形象 亦在民間留下深刻印象 生平略傳 早年歲月 鄧肇堅祖籍廣東南海九江 日生於香港 父親鄧志昂是銀行家 乃香港早 期的華人太平紳士 母親章順婉是鄧志昂第四任妻子 他在家中四名兄弟中排名第二 所以又 鄧肇堅早年先後入讀皇仁書院 及聖士提反書院 1919 年為幫忙父親打理鄧天福銀號的業務離校 同年成為香港中華總商會會董 鄧肇堅精通營商 把父親的銀號打理得井井有條 這使他成功在 歲之齡 出任東華醫院總理 年更成為歷來最年輕的東華醫院董事局主席 任內主持修建東華 鄧肇堅出任保良局總理 年當選保良局董事局主席 任內將保良 局總部遷到禮頓道 參政議政 鄧肇堅接受香港總督金文泰爵士 委任為非官守太 平紳士 市政局華人首席議員李樹芬宣佈辭職 華人首席議員一職遂由另一議員 周錫年醫生接任 而鄧肇堅則有機會填補周錫年的空缺 日到任 鄧肇堅的任期 1940 年屆滿 但被香港總督羅富國爵士 Geoffry Alexander Stafford Northcote 任三年 年太平洋戰爭爆發 香港被日本帝國軍隊攻占 鄧肇堅的市政局議員任期因而中 並被日本軍方強迫出任華民各界協議會委員 九龍巴士 香港政府有意將區內競爭激烈的巴士服務重整 並公開招標承辦巴士專 鄧肇堅與澳洲歸國華僑雷瑞德醫生合作下 結果成功投得九龍及新界地區巴士的專利權 投得專利權後 鄧肇堅與雷瑞德收購了啟德巴士公司 組成一隊擁有 106 部單層巴士的車隊 先後邀請商人林銘勳 雷亮及曾任東華醫院主席的譚煥堂入股 最終在 年成立了 並由鄧肇堅出任董事局主席兼車務總監督 鄧肇堅此後一直擔任兩職 年之久 日本帝國對中國發動全面侵略 抗日戰爭爆發 有鑑於局勢不穩 鄧肇堅結 束鄧天福銀號 並專心打理九龍巴士的生意 年日本揮軍入侵香港前夕 九龍巴士已 開辦了最少 條路線 業務十分蓬勃 可是不久以後 香港保衛戰爆發 鄧肇堅亦險在戰事 期間被槍殺 雖然鄧肇堅最後大難不死 但九龍巴士旗下的所有巴士卻悉數在日治時期遭日本 軍政府佔用 巴士公司的業務陷於停頓 1945 年日本帝國戰敗並無條件投降 香港重光 由於巴士在戰時多已損毀 剩餘的巴士亦 被香港政府徵用 以致復業存在困難 而主要股東林氏及譚氏家族亦有退股的打算 股東雷瑞 德遂招攬兩名台山同鄉伍時暢及余道生入股 九龍巴士才不至面臨結業 鄧肇堅在戰後十分熱心於九龍巴士業務 並堅持每日上班工作 使九龍巴士得到很大的發 年引入載客量大的雙層巴士 以及戰後人口急升 使得九龍巴士的收益可觀 業務大幅擴展 再加上鄧肇堅在戰後亦入股油麻地小輪 這兩項業務遂成為鄧肇堅主要的財富 九龍巴士在 1960 年獲政府延續專利權後 年將業務分拆 其中巴士業務仍歸九 龍巴士公司管理 但原來的地產建設業務則由新成立的 九龍建業 並由股東伍氏及雷 氏家族持有 業務分拆後 鄧肇堅在同年將九龍巴士在香港聯合交易所上市 在鄧肇堅 管治下 九龍巴士業務繼續擴張 除了在 年興建設備先進的荔枝角車廠 1972 年海底隧 道通車後進佔香港島市場外 1970 年代引入節省成本的 一人控車 載客量更大 的後置引擎巴士和豪華巴士 以提升服務水平 但另一方面 九龍巴士的業務亦處處受到制肘 1975 年更遭政府實施利潤管制 每年回報率不得多於 使到九龍巴士股價在此後陷入疲弱狀態 儘管鄧肇堅身兼九龍巴士 董事局主席兼車務總監督多年 但事實上持股量並不多 1981 以郭得勝為 首的新鴻基地產更宣佈敵意收購 並大手吸納市場上的九龍巴士股票 引起雙方的收購戰 新鴻基地產在 日購得九龍巴士共 的股份 成為大股東 九龍巴士易手新鴻基地產後 鄧肇堅漸漸淡出了九龍巴士日常業務 並在晚年改任九龍巴 士的名譽執行董事 不同於九龍巴士其他創辦人 鄧肇堅之子鄧日燊在 1992 年離開九龍巴士 鄧肇堅再沒有後人投身參與九龍巴士的核心業務 其他業務 鄧肇堅曾任香港中華總商會的顧問 除了九龍巴士及油麻地小輪外 鄧肇堅也是多間大型 公司的股東 但他在這些公司的持股量並不多 亦非他的主要業務 這些公司包括有恆生銀行 商業電台 友聯銀行 美麗華酒店及投資公司 九龍發展 珠城地產 美居集團有限公司 印集團有限公司 中華娛樂置業有限公司等等 熱心公益慈善 鄧肇堅一向以熱心捐款著稱 受惠機構不計其數 有大慈善家之名 據估計 他畢生捐款 至少逾億港元 以昔日的幣值來衡量 款額算相當高 鄧肇堅早在出任東華醫院及保良局總理時 已樂於慷慨解囊 其父親鄧志昂 為香港大學捐建鄧志昂樓作為中國語文及文學科目的教學樓時 鄧肇堅亦參與其中 帶頭向華 人社群籌款 並任香港大學中文學院名譽副院長 不僅如此 鄧肇堅本人歷年來亦在不同場合 大量向香港大學捐款 支持各項學術計劃及研究 鄧肇堅對香港大學的貢獻良多 這使他自 年起成為香港大學校董 年獲香港大學頒授名譽法學博士學位 後來更成為香港大 學終身校董 除了香港大學外 鄧肇堅也非常樂於捐助教育事業 1955 年先後捐鉅款設 立葛量洪獎學基金 Scholarships 以及柏立基爵士信託基金 Robert 以資助有需要的學生 至於他有份籌建或捐助的學校則包括有 年建校的香 港仔兒童工藝院 即香港仔工業學校前身 年建校的聖公會鄧肇堅中學和成立於 的鄧肇堅維多利亞工業中學等等 他亦為聖士提反書院 香港仔兒童工藝院及聖保羅男女中學 等學校出任校董 在醫療事務上 年曾帶頭與華人社群籌建貝夫人健康院 後曾捐助荃灣葛量洪夫人健康院 Maurine 的建造費用及 年的擴建費用 1969 鄧肇堅鑑於香港島只有一所瑪麗醫院 Mary 未能應付需求 於是決定出資一半 在東區興建醫院一所 院方為答謝鄧肇堅 遂將醫院命名 為鄧肇堅醫院 未幾於 1973 他捐出百多萬予香港社會服務聯會 讓該會在灣仔興建溫莎公爵社會服務大廈 Duke Windsor Social 作為總 並為多家社會福利機構提供辦公室 1976 鄧肇堅甚至一口氣捐出 360 萬港元 分別用以興建鄧志昂專科診療所 堅牙科護士訓練學校及鄧肇堅學童牙科診所 三者都配備有精良的儀器 鄧肇堅與另一殷商何 添太平紳士在 年聯合成立鄧肇堅何添慈善基金 並交由政府社會福利署管理 以向遭遇 突變而陷入經濟困難的人士及家庭提供即時經濟援助 該基金成立時共籌得港幣 600 萬善款 雖然只可動用基金利息 基金利息亦已滾存至港幣 000 鄧肇堅步入晚年以後 每年捐款的款額更有不斷上升的趨勢 年慶祝 歲大壽 就一次過捐出港幣 萬元興建北葵涌鄧肇堅體育館 在臨終前數年 他每年捐款都不 下於港幣 鄧肇堅曾自言因為取諸香港 所以也要用諸香港 故此透過大力捐輸的 方法來達成自己的理念 支持紀律部隊 紀律部隊及制服團體也是鄧肇堅的主要捐款對象 這是因為他認為兩者對維持社會穩定十 分重要 鄧肇堅曾經為皇家香港警務處職工捐助興建銅鑼灣警察會所 各類康樂訓練用地 員宿舍 以至於警隊博物館 每有紀律部隊人員因工殉職 鄧肇堅亦樂意向家屬發放撫 卹金以示慰問 他進而捐出 萬港元到軍人福利及教育基金 以照顧有需要的 啹喀兵 駐香港英軍尼泊爾族士兵 同時又捐出港幣 萬予倫敦帝國戰爭博物館 Imperial War Museum London 鄧肇堅與香港警隊的交情尤其深厚 年鄧肇堅逝世後的翌年 遺孀特別將一枝鍍上 白銀的權杖致送予鄧肇堅生前好友 時任警務處副處長白立本 Eric Blackburn 1987 該權杖每年由警察風笛隊用於所有官式會操和典禮 警隊每年更會於香港警察學院舉行權 杖展示儀式 以紀念鄧肇堅對警隊的貢獻 圖見第 社區公職 除了熱心捐款外 鄧肇堅也是各社會機構的活躍人物 鄧肇堅早年曾任東華醫院和保良局 的總理及主席 後來又任東華三院顧問局永遠顧問 鄧肇堅在 年成立東華三院歷屆主席 並自任主席至 年逝世為止 另一方面 鄧肇堅曾於 年出任團防局局 年接連獲香港總督委任為華人廟宇委員會委員 亦曾任華人慈善基金委員 會委員 鄧肇堅其他擔任過的公職包括英國香港紅十字會名譽副主席兼信託人 香港童軍總會名譽 副主席 香港聖約翰救傷會理事及行政委員會委員 雅麗氏何妙齡那打素醫院行政委員會委員 香港露宿救濟會信託人兼委員會委員 香港保護兒童會及大埔聖基道兒童院委員 南華體育會 葛量洪獎學基金委員會委員 以及香港青少年培育會 孔聖會及鐘聲慈善社的顧問等 值得一提 為促進香港婦女界權益 鄧肇堅曾在 年代協助輔政司修頓爵士夫人 Bella Southorn 創立香港國際婦女會 對香港婦女界的發展有一定影響 鄧肇堅晚年曾患膀胱癌 但身體仍然十分健康 並經常出席公開場合 日晚上 鄧肇堅於銅鑼灣出席宴會後 腹部突然感到不適 日凌晨二時決定入住 養和醫院 並於當晚接受割腸手術 惟手術後一直陷入昏迷狀態 最後在 日上午九時 因為動脈出血流入腹腔逝世 據了解 鄧肇堅腹痛前的身體狀況仍顯得非常正常 他除了在去世三星期前出席公開場合 萬港元予消防處福利基金外 亦曾與朋友到澳門旅遊 日上午才返抵香 鄧肇堅在出事前數天曾在會所門外絆倒 可能是病發前的先兆 鄧肇堅身故後 當日的聖約翰救傷會週年大會在香港總督帶領下全場默哀 而東華三院 九龍巴士及恆生銀行都參與了治喪工作 日於香港殯儀館出殯 當日各界出 席者兩千人 香港總督尤德爵士 Edward Youde 東華三院歷屆主席及總理均特別前來弔 鄧肇堅的遺體在上午 分大殮 並由香港大學校長黃麗松博士宣讀行狀 遺體隨後 分出殯 扶靈人士包括首席按察司羅弼時爵士 Dato Seri Paduka Denys Tudor Emil Roberts 布政司鍾逸傑爵士 Akers Jones 電影大亨邵逸夫爵士 匯豐銀行 主席沈弼爵士 Michael Graham Ruddock Sandberg 商人馮秉芬爵士 前行政立法兩局 議員簡悅強爵士及羅保爵士 Rogerio Hyndman Lobo 九龍巴士主席胡百全博士 恆生銀 行主席何善衡博士 這幾位爵士都是扶輪社員 鄧肇堅靈柩離開靈堂後 由香港警察機車隊及儀仗隊護送香港仔華人永遠墳場安葬 特別由皇家香港警察樂隊號角手吹奏安息號 送別最後一程 英國國王佐治五世授予大英帝國最優秀員佐勳章 英國國王佐治五世授予耶路撒冷聖約翰醫院德望崇隆榮譽團官佐勳章 英國政府授予國王佐治五世銀禧勳章 英國政府授予國王佐治六世加冕勳章 英國國王佐治六世授予大英帝國最優秀官佐勳章 英國國王佐治六世授予耶路撒冷聖約翰醫院德望崇隆榮譽團多納特銀質勳章 英國女王伊莉莎白二世授予耶路撒冷聖約翰醫院德望崇隆榮譽團司令勳章 英國女王伊莉莎白二世授予大英帝國最優秀司令勳章 香港大學授予名譽法學博士學位 英國女王伊莉莎白二世授予耶路撒冷聖約翰醫院德望崇隆榮譽團正義騎士勳 英國女王伊莉莎白二世授予下級勳位爵士 英國紅十字會授予榮譽獎章 香港童軍總領袖 總督麥理浩爵士 授予銀橡實獎章 以表揚二十多年來對香港童軍運動的支持 肇堅里 位於香港摩理臣山的短巷 以鄧肇堅爵士命名 主要公職 東華醫院甲子年總理 東華醫院戊辰年主席 保良局丁卯年總理 保良局壬申年主席 團防局局紳 香港大學校董 華人廟宇委員會委員 市政局委任議員 東華三院歷屆主席會主席 他的名字被銘記 由於扶輪社員鄧肇堅歷年來捐款無數 社會上以鄧肇堅命名的事物逾 當中包括但 不限於 慈善基金 鄧肇堅爵士教育信託基金 鄧肇堅何添慈善基金 保良局鄧肇堅慈善基金 醫療衛生機構 鄧肇堅醫院 鄧肇堅牙科診所 鄧肇堅學童牙科診所 鄧肇堅牙科治療師訓練學校 東華醫院鄧肇堅門診部 教育機構 聖公會鄧肇堅中學 東華三院鄧肇堅小學 鄧肇堅維多利亞官立中學 鄧肇堅維多利亞工業學校 香港西區婦女福利會鄧肇堅小學 已關閉 青少年服務機構 香港海事青年團鄧肇堅海事康樂中心 鄧肇堅男女童軍中心 香港童軍總會與香港女童軍總會共同產業 香港童軍總會鄧肇堅大廈 已拆卸 前香港童軍港島地域 年總部 香港聖約翰救傷隊港島總區聖公會鄧肇堅混合見習支隊 香港交通安全會鄧肇堅爵士大廈 體育設施 西貢鄧肇堅運動場 屯門鄧肇堅運動場 北葵涌鄧肇堅體育館