RI President K. R. Ravindran and Past President Gary Huang visited Hong Kong -國際扶輪社長雷文壯和前社長黃其光出席2015年THE ONE國際人道主義獎頒獎晚宴


THE ONE A 2013 180 2201 e1355710964569
ENG

On June 23, 2015, Rotary International President K. R. Ravindran and Past President Gary Huang attended THE ONE International Humanitarian Award ceremony in Hong Kong at the Holiday Inn Golden Mile. The award honored four finalists from Nigeria, Mongolia, Greater China, and India, with Sindhutai Sapkal from Pune, India, receiving the $100,000 prize for her dedication to caring for over 1,000 orphaned children. Founded by District Governor David Harilela and Rotary District 3450, THE ONE Award recognizes global humanitarian heroes and maintains a $100,000 Emergency Fund to support past recipients. In 2015, the fund provided $15,000 to Burmese finalist Cynthia Maung after a fire at her orphanage school. Supported by Rotary’s international network, THE ONE continues to spotlight humanitarian achievements and seek future nominations.

PTG

Em 23 de junho de 2015, o Presidente do Rotary International, K. R. Ravindran, e o Ex-Presidente Gary Huang participaram da cerimônia do Prêmio Humanitário Internacional THE ONE em Hong Kong, no Holiday Inn Golden Mile. O prêmio homenageou quatro finalistas da Nigéria, Mongólia, Grande China e Índia, com Sindhutai Sapkal de Pune, Índia, recebendo o prêmio de US$ 100.000 por sua dedicação ao cuidado de mais de 1.000 crianças órfãs. Fundado pelo Governador do Distrito David Harilela e pelo Distrito Rotário 3450, o Prêmio THE ONE reconhece heróis humanitários globais e mantém um Fundo de Emergência de US$ 100.000 para apoiar ganhadores anteriores. Em 2015, o fundo concedeu US$ 15.000 à finalista birmanesa Cynthia Maung após um incêndio em sua escola-orfanato. Apoiado pela rede internacional do Rotary, THE ONE continua a destacar realizações humanitárias e buscar futuras indicações.

中文

2015年6月23日,国际扶轮社长雷文壮(K. R. Ravindran)和前社长黄其光出席了在香港金域假日酒店举办的THE ONE国际人道主义奖颁奖典礼。该奖项表彰了来自尼日利亚、蒙古、大中华区和印度的四位决赛者,其中来自印度浦那的Sindhutai Sapkal因长期照顾1000多名孤儿获得了10万美元奖金。该奖项由3450区总督David Harilela和扶轮3450区创立,旨在表彰全球无名英雄的人道主义服务,并设有10万美元紧急基金为获奖者提供紧急援助。2015年,该基金向缅甸决赛者Cynthia Maung在孤儿院火灾后提供了1.5万美元援助。THE ONE在扶轮国际网络的支持下,持续关注人道主义成就并征集未来奖项提名。

rev. 199- 2025-04-16

pdf icon 國際扶輪社長雷文壯和前社長黃其光出席2015年THE-ONE國際人道主義獎頒獎晚宴.pdf