Kowloon Golden Mile Rotary Club first launched Fax Broadcast – 1992


Fax
ENG

In January 1992, the Kowloon Golden Mile Rotary Club in Hong Kong pioneered the use of fax technology to distribute a weekly bulletin to Rotary members. They developed a computer-based system to combine text, photos, and graphics into a standard newsletter format, which was sent via faxcard to district leaders, officers from 33 clubs in District 3450, and the local press. This innovative approach leveraged the widespread availability of fax machines and local free faxing, enabling quick and easy production and distribution. The bulletin received notable attention and reportedly was among the first faxed weekly newsletters worldwide, inspiring other Rotary clubs to adopt similar methods.

PTG

Em janeiro de 1992, o Rotary Club Kowloon Golden Mile em Hong Kong pioneiramente utilizou a tecnologia de fax para distribuir um boletim semanal aos membros do Rotary. Eles desenvolveram um sistema informatizado para combinar texto, fotos e gráficos em um formato padrão de boletim, enviado via faxcard a líderes distritais, oficiais de 33 clubes do Distrito 3450 e à imprensa local. Essa abordagem inovadora aproveitou a ampla disponibilidade de máquinas de fax e envios locais gratuitos, possibilitando uma produção e distribuição rápidas e fáceis. O boletim recebeu atenção significativa e foi considerado um dos primeiros boletins semanais enviados por fax no mundo, inspirando outros clubes Rotary a adotarem métodos similares.

中文

1992年1月,香港九龙金禧扶轮社率先采用传真技术向扶轮社成员分发每周通讯。他们开发了基于计算机的系统,将文本、照片和图形整合到标准化的通讯格式,通过传真卡发送给3450区的33个俱乐部的区领导、官员及当地媒体。此创新举措利用了传真机的普及和本地免费传真服务,实现了快速且便捷的制作与分发。该通讯引起了广泛关注,被认为是全球首批传真周报之一,并激励了其他扶轮社采取类似的方式。