R.I. President James L. Lacy visited Taipei

In response to a severe polio outbreak in Angola in April 1999, the World Health Organization (WHO), UNICEF, and Angola’s Ministry of Health launched mass immunization campaigns vaccinating over 630,000 children under five. Despite a 90% global reduction in polio cases over the previous decade, WHO highlighted ongoing eradication challenges in conflict-affected regions. In May 1999, Rotary International honored Taiwan President Lee Teng-Hui with the Polio Eradication Champion Award for Taiwan’s commitment to the global effort. Rotary also pledged significant support, including a $350,000 Rapid Response Grant for Angola, and backed immunization programs in Bangladesh and Cambodia. These efforts sought to increase vaccination coverage in hard-to-reach, high-risk areas aiming for worldwide polio eradication by 2000.

Em resposta a um grave surto de pólio em Angola em abril de 1999, a Organização Mundial da Saúde (OMS), UNICEF e o Ministério da Saúde de Angola lançaram campanhas de imunização em massa, vacinando mais de 630.000 crianças menores de cinco anos. Apesar da redução global de 90% dos casos de pólio na década anterior, a OMS destacou os desafios contínuos da erradicação em regiões afetadas por conflitos. Em maio de 1999, o Rotary International homenageou o presidente de Taiwan, Lee Teng-Hui, com o Prêmio Campeão da Erradicação da Pólio pelo compromisso de Taiwan ao esforço global. O Rotary também comprometeu apoio significativo, incluindo um subsídio de resposta rápida de US$ 350.000 para Angola, apoiando programas de vacinação em Bangladesh e Camboja. Esses esforços visavam aumentar a cobertura vacinal nas áreas de difícil acesso e alto risco, com a meta de erradicar a pólio mundialmente até 2000.

针对1999年4月安哥拉发生的严重脊髓灰质炎疫情，世界卫生组织（WHO）、联合国儿童基金会（UNICEF）及安哥拉卫生部联合开展大规模免疫接种活动，为超过63万名五岁以下儿童接种疫苗。尽管过去十年全球脊灰病例减少了90%，WHO强调在战争和内乱影响地区根除脊灰仍面临挑战。1999年5月，扶轮社授予台湾总统李登辉“根除脊灰冠军奖”，以表彰台湾对全球根除脊灰工作的支持。扶轮社还承诺提供重要资助，包括为安哥拉提供35万美元的快速响应拨款，并支持孟加拉国和柬埔寨的疫苗接种计划。各方努力旨在加强高风险及难以触及地区的疫苗覆盖，力争于2000年实现全球根除脊灰的目标。