Paul H. Hsu (徐佩璜, 1888–1973) was a notable Chinese chemical engineer and government official. Born in Suzhou, Jiangsu during the Qing Dynasty, he graduated in Chemistry from MIT in 1914 under the Boxer Indemnity Fund scholarship. After working in the U.S. chemical industry, Hsu returned to China in 1921 and held key academic and government roles, including superintendent of the International Soap and Drug Works in Shanghai and dean at Nanyang University’s secondary school. He also presided over various Chinese engineering and scientific societies and led a delegation to the 1930 World Engineering Congress in Tokyo. During the Sino-Japanese War, Hsu moved to Kunming, Yunnan, where he served as president of the Kunming Rotary Club from 1946 to 1947. He continued public service in Kunming after 1949 until his retirement in 1966. In 1937, he published a study on the development of Shanghai’s public utilities.
PTG
Paul H. Hsu (徐佩璜, 1888–1973) foi um renomado engenheiro químico e funcionário público chinês. Nascido em Suzhou, Jiangsu, durante a Dinastia Qing, formou-se em Química pelo MIT em 1914 com bolsa do Fundo Indenizatário dos Boxers. Após trabalhar na indústria química dos EUA, Hsu retornou à China em 1921 e ocupou cargos acadêmicos e governamentais importantes, incluindo superintendente da International Soap and Drug Works em Xangai e diretor da escola secundária da Universidade Nanyang. Também presidiu várias sociedades chinesas de engenharia e ciência e liderou uma delegação no Congresso Mundial de Engenharia de 1930 em Tóquio. Durante a Guerra Sino-Japonesa, mudou-se para Kunming, Yunnan, onde foi presidente do Rotary Club de Kunming entre 1946 e 1947. Continuou no serviço público em Kunming após 1949 até se aposentar em 1966. Publicou em 1937 um estudo sobre a evolução dos serviços públicos em Xangai.
中文
徐佩璜（Paul H. Hsu，1888–1973）是中国著名的化学工程师和政府官员。清朝时期出生于江苏苏州，1914年通过拳乱赔款基金在麻省理工学院获得化学学位。曾在美国化学工业工作，1921年回国后担任包括上海国际肥皂药厂厂长和南洋大学中学校长等重要学术与政府职务。他还曾任多家中国工程与科学学会主席，并率团出席1930年东京世界工程大会。抗战期间迁居云南昆明，1946年至1947年担任昆明扶轮社社长。1949年后继续在昆明从事公共服务工作，1966年退休。1937年著有关于上海公共事业发展的研究著作。
rev. 182- 2025-03-21
How Rotary Spirit Confucius Philosophy Kunming Rotarian Paul Hsu Herbert Lau 劉敬恒 China Historian April 2016 June 1947 Issue The Dream President 1946 Club 昆明扶 輪社徐佩璜社長 Yunnan Province Great Teacher For Page Pei Hwang 徐佩璜 Class 1914 Chemistry MIT Chinese Republic 中華民國 Xian Suzhou Kiangsu Jiangsu Empire 大清國江蘇省吳 1888 1909 Preparatory School Shanghai Industrial College Ministry Posts Telegraphs 傳部上海高等實業學堂 Jiao Tong University 上海交通大學前身 United States Boxer Indemnity Fund 1910 Williston Seminary Easthampton Massachusetts Later Institute Technology Boston Bachelor Science Chemical Engineering 1916 Department Between 1918 Larkin Company Buffalo From 1920 Procter Gamble Ivorydale Ohio 1921 Miner Laboratories Chicago International Soap Drug Works 上海五洲肥皂廠 工程師 1923 1927 Middle Nanyang Communications Model High 上海南洋模範中學 When Nationalist Revolutionary Army February May Secretary General Branch Central Political Council Chief Division City Government Greater Director Native Products Museum Municipal Testing Research Laboratory 1928 Mayor 1929 1930 Bureau Education 上海市教育局局長 October 中國科技學會會長 Alumni Association 南洋校 友會會長 Also Society World Power Conference Congress Tokyo Japan National Commerce Industries Civic Center Construction Commission Then Public Utilities 上海市公用局局長 Commissioner Committee 十年來上海市公用事業之演進 1937 Evolution Past Years Three 中國工程學會會 1931 1933 Engineers 中國工程師學會理事 中國工程師學會上海分會會長 1934 中國工程師學會會長 During Anti Japanese War 1945 雲南省 昆明市 Tien Phosphate Fertilizer Plant 裕滇磷肥廠廠長 After People 中華人民共和國 1949 Light Industry 昆明市輕工業局副總工程師 Vice Federation 雲南省工商業聯合會副主任委員 Deputy Provincial Sessions Member Consultative 1966 1973 中華民國政府官職資料庫 命令日期 Release Situation Reason Organization Rank Grade Capacity 參考用原文 Original 017 上海特別市政府參事 任命徐佩璜 018 019 上海市政府教育局局長 021 呈請辭職 呈請辭職徐佩璜 022 上海市政府公用局局長 025 上海市普通考試典試委員 派徐佩璜 字君陶 年出生於大清國江蘇省吳縣橫扇潘岐頭 宣統元年 公考錄取去美 年在威廉士敦高中 年于美國麻省理工學院 化工系畢業 授理學士 曾任該校助教 研究員 分別在美國布法羅市 和芝加哥市 任化學研究員 以及在艾佛麗戴爾市 任化學工程師 回中華民國 先任上海五洲肥皂廠工程師 後為南洋大學 今交通大學 學部主任 國民革命軍北伐勝利後 歷任上海市農工局第四科科長 社會局第二科科長 市政府 市教育局局長 1932 月任市公用局代局長 任局長 在任職上海市公用局局長時 作為市中心區建設委員會委員 最早設想在市中心區通行電車 徐佩璜著有 徐佩璜歷任 1924 1925 年中國工程學會會長 後再任兩次 年中國科技學會會長 年南洋校友會會長 年中國工程師學會理事 年中國工程師學會上海分會會長 徐佩璜是上海市吳江縣同鄉會會長 年全國工商業代表大會的成員 年東京世界電 力大會和世界工程大會 中國工程學會代表團主席 抗日戰爭時期 去雲南省任化工材料廠及裕滇磷肥廠廠長 加入昆明扶輪社 年度擔任社長 年中華人民共和國建政後 任昆明市輕工業局副總工程師 屆人民代表大會代表 中國人民政治協商會議昆明市委員 會委員 年退休回蘇州 年辭世
Paul-H.-Hsu-徐佩璜.pdf
