Architect José Celestino da Silva Maneiras (Macau) 馬斯華建築師(澳門)

José Celestino da Silva Maneiras (1935–2025) was a distinguished Macanese architect and politician who greatly influenced Macau’s architectural and urban landscape. Graduating from the University of Porto’s Faculty of Fine Arts in 1962, he returned to Macau to lead key projects such as residential complexes, the Centro de Reabilitação de Cegos, and leisure centers. He co-founded and became the first president of the Architects Association of Macau in 1987, advocating for professionalism and human-focused design. Politically active, Maneiras served on the Macau Municipal Council from 1972 to 1989 and was its president between 1989 and 1993. He participated in the Legislative Council and the Basic Law committees during Macau’s handover period. Additionally, he presided over the Rotary Club of Macau (1985–1986) and contributed to cultural preservation through urban planning. Honored by both Portugal and Macau, Maneiras is remembered as a mentor and a key figure in Macau’s architectural heritage.

José Celestino da Silva Maneiras (1935–2025) foi um arquiteto e político macaense distinto que influenciou profundamente a paisagem arquitetônica e urbana de Macau. Formado pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto em 1962, regressou a Macau para liderar projetos importantes como complexos residenciais, o Centro de Reabilitação de Cegos e centros de lazer. Foi cofundador e o primeiro presidente da Associação de Arquitetos de Macau em 1987, promovendo o profissionalismo e o design centrado no ser humano. Politicamente ativo, Maneiras atuou no Conselho Municipal de Macau de 1972 a 1989, presidindo-o entre 1989 e 1993. Participou do Conselho Legislativo e dos comitês da Lei Básica durante o período de transição de Macau. Também presidiu o Rotary Club de Macau (1985–1986) e contribuiu para a preservação cultural por meio do planejamento urbano. Honrado por Portugal e Macau, Maneiras é lembrado como mentor e figura chave do patrimônio arquitetônico de Macau.

José Celestino da Silva Maneiras（1935–2025）是一位杰出的澳门建筑师和政治家，对澳门的建筑和城市面貌产生了深远影响。他于1962年毕业于波尔图大学美术学院，回到澳门后主持了多个重要项目，包括住宅群、盲人康复中心（Centro de Reabilitação de Cegos）以及休闲设施。1987年，他共同创办了澳门建筑师协会并任首任会长，推动专业精神和以人为本的设计理念。在政治领域，Maneiras于1972年至1989年担任澳门市政局成员，1989年至1993年任主席，并参与澳门回归前的立法会及基本法委员会工作。他曾于1985至1986年担任澳门扶轮社（Rotary Club of Macau）主席，并通过城市规划推动文化保护。Maneiras获葡萄牙和澳门表彰，以导师和澳门建筑遗产重要人物的身份被铭记。