ENG
Ricardo Lin, a founding member of the Rotary Club of Taipei East established in 1964, has dedicated over 40 years to Rotary International. He served as secretary, president in 1970, and regional director for District 345 from 1984 to 1985. Lin reflects on his longtime service and the club’s history, emphasizing his modest leadership and commitment to communication, including producing bilingual monthly reports into his sixties. While organizing archival materials during a period of domestic isolation, he remained focused on preserving the club’s legacy and reflected on life’s transience, likening it to “endless white clouds.” His story highlights continuous service and the evolving development of Rotary in Taipei East.
PTG
Ricardo Lin, membro fundador do Rotary Club de Taipei East, criado em 1964, dedicou mais de 40 anos ao Rotary International. Atuou como secretário, presidente em 1970 e diretor regional do Distrito 345 entre 1984 e 1985. Lin reflete sobre seu longo serviço e a história do clube, destacando sua liderança modesta e o compromisso com a comunicação, incluindo a produção de relatórios mensais bilíngues até seus sessenta anos. Enquanto organizava materiais de arquivo durante um período de isolamento doméstico, manteve o foco na preservação do legado do clube e refletiu sobre a transitoriedade da vida, comparando-a a “nuvens brancas sem fim”. Sua história evidencia o serviço contínuo e o desenvolvimento do Rotary em Taipei East.
中文
Ricardo Lin是1964年成立的臺北東區扶輪社創始成員，為扶輪社國際服務超過40年。他曾擔任秘書、1970年社長，以及1984至1985年第三百四十五地區區域總監。Lin回憶其長期服務與社史，強調他謙遜的領導風格和對溝通的堅持，包括至六十多歲仍製作雙語月報。在疫情隔離期間整理檔案時，他專注於保存扶輪社的傳承，並以「無盡白雲」比喻人生的無常。他的故事突顯出持續的服務精神及臺北東區扶輪社的發展歷程。
