“Learning Journeys” – by Dan Nixon

In 1994–1995, Dr. Anthony Leong, a Canadian sports medicine specialist and Rotary Foundation Ambassadorial Scholar, studied acupuncture and traditional Chinese medicine at Beijing Hospital for Traditional Chinese Medicine. Born in Guangzhou (广州) in 1949 and raised in Trinidad, Dr. Leong earned his medical degree in Canada before exploring the mind-body connection through ancient healing practices in Beijing. Sponsored by an endowed scholarship from Charles and Carol Loh of Rotary International District 5040, he engaged with international health professionals and local expatriate organizations despite the absence of Rotary clubs in China. Dr. Leong highlighted the harmony between traditional Chinese medicine and nature and expressed gratitude for Rotary’s support. After completing his studies, he returned to medical practice in Vancouver. This journey exemplifies early Rotary connections and learning experiences in Chinese cultural and medical traditions during a period of urban and social transformation in Beijing.

Entre 1994 e 1995, o Dr. Anthony Leong, especialista canadense em medicina esportiva e Bolsista Embaixador da Fundação Rotária, estudou acupuntura e medicina tradicional chinesa no Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Pequim. Nascido em Guangzhou (广州) em 1949 e criado em Trinidad, Leong obteve seu diploma médico no Canadá antes de explorar a conexão mente-corpo por meio de práticas antigas em Pequim. Patrocinado por uma bolsa endowment dos Rotary Charles e Carol Loh do Distrito 5040, ele interagiu com profissionais de saúde internacionais e organizações expatriadas locais, apesar da ausência de clubes Rotary na China. Destacou a harmonia da medicina chinesa com a natureza e agradeceu o apoio Rotary. Após seus estudos, retomou a prática médica em Vancouver. Esta experiência reflete as primeiras conexões Rotary e trocas culturais e médicas na China durante um período de transformação urbana e social em Pequim.

1994年至1995年，加拿大运动医学专家、扶轮基金会大使学者梁安东博士在北京中医医院学习针灸和传统中医。梁博士生于广州（广州）1949年，成长于特立尼达，后在加拿大获得医学学位。他通过这段学习，探索古老治疗方法中的身心联系。由扶轮国际5040区的Charles和Carol Loh设立的捐赠奖学金资助，梁博士在北京与国际卫生专业人士及当地外籍团体交流，尽管当时中国没有扶轮社。梁博士强调传统中医与自然和谐共生，并感谢扶轮提供的学习机会。完成学习后，他回到温哥华继续行医。此经历体现扶轮早期在中国文化与医学领域的交流与学习，正值北京社会和城市转型之际。