R.I. President Bhichai Rattakul visited Taipei

Rotary International President Bhichai Rattakul visited Taipei, where he met with Taiwan’s President Chen Shui-bian to discuss Rotary’s humanitarian initiatives, including the PolioPlus campaign. During his visit, Rattakul and Past RI Vice President Gary Huang toured a mobile health clinic supported by Taipei Rotarians. Additionally, Rattakul awarded a scholarship to nine-year-old pianist Dmitri Mayboroda, who participated in Moscow’s first Rotary club-sponsored music competition. The event was organized by Russian Rotary clubs, which selected the most talented children to participate.

O Presidente da Rotary International, Bhichai Rattakul, visitou Taipei, onde se encontrou com o Presidente de Taiwan, Chen Shui-bian, para discutir as iniciativas humanitárias do Rotary, incluindo a campanha PolioPlus. Durante a visita, Rattakul e o ex-vice-presidente do RI Gary Huang visitaram uma clínica móvel de saúde apoiada pelos rotarianos de Taipei. Além disso, Rattakul concedeu uma bolsa de estudos ao pianista de nove anos Dmitri Mayboroda, participante da primeira competição musical patrocinada por clubes Rotary em Moscou. O evento foi organizado pelos clubes Rotary russos, que selecionaram as crianças mais talentosas para o concurso.

国际扶轮社社长Bhichai Rattakul访问台北，与台湾总统陈水扁会面，讨论扶轮社的人道主义项目，包括“根除小儿麻痹症”项目。访问期间，Rattakul与前国际扶轮副社长黄国恩一起参观了由台北扶轮社支持的流动医疗诊所。此外，Rattakul为9岁的钢琴家Dmitri Mayboroda颁发了奖学金，他参加了由莫斯科扶轮社首次主办的音乐比赛。该比赛由俄罗斯扶轮社选拔最有才华的儿童并组织举办。