RAG Fellowship EN22 1

Carl Crow (Shanghai) 卡爾克勞(上海)

Carl Crow Shanghai
ENG

Carl Crow (1883–1945) was a notable American journalist and advertising pioneer who significantly shaped Shanghai and modern China during his 25 years there. Arriving in 1911, he served as associate city editor for the China Press, witnessing the 1911 nationalist revolution and Qing dynasty’s fall. A founding member of the Shanghai Rotary Club in 1919, Crow remained active until Japan’s 1937 invasion. He founded Carl Crow Inc., China’s first Western-style advertising agency, promoting modern Chinese women’s imagery. Crow also established English publications including the Shanghai Evening Post and Mercury and The Shanghailander magazine. His influential book Four Hundred Million Customers (1937) provided insights on Chinese business culture. Fleeing Shanghai amid the 1937 Battle, he returned via the Burma Road in 1939 to aid U.S. intelligence. Crow spent his final years in the U.S., passing away in 1945.

PTG

Carl Crow (1883–1945) foi um renomado jornalista americano e pioneiro da publicidade que influenciou significativamente Xangai e a China moderna durante seus 25 anos no país. Chegando em 1911, atuou como editor-associado do China Press, cobrindo a revolução nacionalista de 1911 e a queda da dinastia Qing. Membro fundador do Rotary Clube de Xangai em 1919, Crow permaneceu ativo até a invasão japonesa em 1937. Fundou a Carl Crow Inc., a primeira agência de publicidade ocidental na China, promovendo a imagem modernizada das mulheres chinesas. Também criou publicações em inglês como o Shanghai Evening Post and Mercury e a revista The Shanghailander. Seu influente livro Four Hundred Million Customers (1937) abordou a cultura dos negócios chinesa. Após fugir de Xangai durante a Batalha de 1937, retornou pela Rota da Birmânia em 1939 para apoiar a inteligência dos EUA. Passou os últimos anos nos EUA, onde faleceu em 1945.

中文

卡爾克勞（Carl Crow，1883–1945）是一位著名的美國記者和廣告先驅，在中國上海及現代中國歷史中有重要影響。他於1911年抵達上海，擔任《China Press》副主編，見證了1911年國民革命和清朝滅亡。作為上海扶輪社（Shanghai Rotary Club）1919年創始成員，他一直活躍直到1937年日本侵華。他創立了中國首家西式廣告公司Carl Crow Inc.，推廣現代化中國女性形象。同時創辦了多份英語刊物，包括《Shanghai Evening Post and Mercury》和《The Shanghailander》雜誌。其著名著作《Four Hundred Million Customers》（1937）深刻分析中國商業文化。1937年上海戰役期間被迫逃離，1939年經由緬甸路返回中國協助美國情報。晚年回到美國，1945年逝世。

rev. 394- 2026-03-17

pdf icon Carl-Crow-卡爾克勞.pdf

Related Posts:

Maurice