Chung Chi College Rotaract Club – Rural Village Project 2006 – 崇基學院扶輪青年服團
ENG
From December 28, 2006, to January 2, 2007, 31 undergraduates from the Chinese University of Hong Kong’s Chung Chi College Rotaract Club conducted the “Love and Qingyuan, Warmth in the Mountains” service exchange project at Datuntou Primary School in Xitan Town, Qingxin County, Guangdong. The project aimed to assist impoverished rural children and broaden students’ perspectives through community involvement. Prior to departure, the team raised funds and collected supplies through charity sales. During six days on-site, they taught, collaborated with local teachers, engaged in cultural and sports activities, and experienced rural living conditions. Guided by local officials, they explored village infrastructure issues. Led by key figures and following the principle “Fellowship Through Service,” the project overcame a last-minute relocation from Hainan Island. Despite challenges, it built lasting bonds, mutual respect, and a deeper commitment to rural education.
PTG
De 28 de dezembro de 2006 a 2 de janeiro de 2007, 31 estudantes de graduação do Clube Rotaract do Chung Chi College da Universidade Chinesa de Hong Kong realizaram o projeto de intercâmbio de serviço “Amor e Qingyuan, Calor nas Montanhas” na Escola Primária Datuntou, na cidade de Xitan, condado de Qingxin, Guangdong. O projeto teve como objetivo ajudar crianças rurais em situação de pobreza e ampliar a visão dos estudantes por meio do envolvimento comunitário. Antes da partida, a equipe arrecadou fundos e colecionou suprimentos por meio de vendas beneficentes. Durante seis dias no local, eles ensinaram, colaboraram com professores locais, participaram de atividades culturais e esportivas e vivenciaram as condições de vida rural. Guiados por autoridades locais, exploraram questões de infraestrutura da vila. Liderado por figuras-chave e seguindo o princípio “Amizade através do Serviço”, o projeto superou uma mudança de local de última hora da Ilha de Hainan. Apesar dos desafios, construiu laços duradouros, respeito mútuo e um comprometimento mais profundo com a educação rural.
