Asia Pacific Regional Rotaract Conference 2014 in Hong Kong
ENG
The Asia Pacific Regional Rotaract Conference (APRRC) 2014 was held in Hong Kong from July 10 to 13, returning to its inaugural location after ten years. Organized by Rotaractors from Rotary International District 3450, which includes Hong Kong, Macao, and Mongolia, the event promotes friendship, cultural exchange, and leadership among young Rotaract members across the Asia Pacific. The 2014 conference, themed “Touch Hong Kong, Touch Your Heart,” featured workshops, a welcoming banquet, and cultural activities highlighting regional diversity and social issues. Wilson Wan, president of the Rotary Club of Peninsula Sunrise (2014–2015) and representative of sponsor Hong Kong Caring Magic Circus, presented the “Magic WAND” concept—Wishes, Action, Network, and Dedication—underscoring community values. The APRRC remains a key platform for nurturing leadership and strengthening the Rotaract movement in the region.
PTG
A Conferência Regional Rotaract Ásia-Pacífico (APRRC) 2014 foi realizada em Hong Kong de 10 a 13 de julho, retornando ao seu local inaugural após dez anos. Organizado por Rotaractianos do Distrito 3450 do Rotary International, que abrange Hong Kong, Macau e Mongólia, o evento promove amizade, intercâmbio cultural e liderança entre os jovens membros do Rotaract em toda a Ásia-Pacífico. A conferência de 2014, com o tema “Touch Hong Kong, Touch Your Heart”, contou com workshops, banquete de boas-vindas e atividades culturais que destacaram a diversidade regional e questões sociais. Wilson Wan, presidente do Rotary Club of Peninsula Sunrise (2014–2015) e representante do patrocinador Hong Kong Caring Magic Circus, apresentou o conceito “Magic WAND” — Wishes, Action, Network, and Dedication — enfatizando valores comunitários. O APRRC continua sendo uma plataforma chave para o desenvolvimento da liderança e fortalecimento do movimento Rotaract na região.
中文
2014年亚太区Rotaract区域会议(APRRC)于7月10日至13日在香港举行,时隔十年重返首届举办地。该会议由涵盖香港、澳门和蒙古的国际扶轮社第3450区的Rotaract成员组织,旨在促进亚太区年轻Rotaract会员间的友谊、文化交流和领导力发展。2014年会议主题为“Touch Hong Kong, Touch Your Heart”,包括研讨会、欢迎宴会及展现区域多样性和社会议题的文化活动。半岛旭日扶轮社(2014–2015)会长、赞助商香港关怀魔术马戏团代表Wilson Wan介绍了“Magic WAND”理念——愿望(Wishes)、行动(Action)、网络(Network)和奉献(Dedication),强调社区价值。APRRC持续作为培养领导力和强化Rotaract运动的重要平台。