Aid for Civilian Refugees in China

After the Marco Polo Bridge Incident on July 7, 1937, which sparked full-scale war between China and Imperial Japan, Japanese forces rapidly seized key cities such as Peiping, Tientsin, Shanghai, and Nanking. Despite many Rotary clubs in occupied areas halting activities, the Shanghai Rotary Club, located in the International Settlement, remained active under District Governor Dr. Fong Foo-Sec. It coordinated large-scale relief efforts for about thirty million refugees, raising funds globally to establish mobile clinics and distribute aid. Other Rotary clubs in Peiping, Kaifeng, Changsha, Hankow, Chengtu, Sian, Tsingtao, Swatow, Hong Kong, and Chungking also provided essential humanitarian support, including medical care and assistance to orphans and wounded soldiers. These collaborative efforts attracted international attention and sustained aid during the War of Resistance against Japan.

Após o Incidente da Ponte Marco Polo em 7 de julho de 1937, que desencadeou a guerra total entre China e Japão Imperial, as forças japonesas rapidamente tomaram cidades-chave como Peiping, Tientsin, Xangai e Nanking. Apesar de muitos clubes Rotary em áreas ocupadas suspenderem suas atividades, o Rotary Club de Xangai, situado no International Settlement, continuou ativo sob a liderança do Governador de Distrito Dr. Fong Foo-Sec. O clube coordenou esforços de socorro em grande escala para cerca de trinta milhões de refugiados, arrecadando fundos globalmente para criar clínicas móveis e distribuir ajuda. Outros clubes Rotary em Peiping, Kaifeng, Changsha, Hankow, Chengtu, Sian, Tsingtao, Swatow, Hong Kong e Chungking também ofereceram suporte humanitário essencial, incluindo cuidados médicos e assistência a órfãos e soldados feridos. Esses esforços colaborativos atraíram atenção internacional e mantiveram a ajuda durante a Guerra de Resistência contra o Japão.

1937年7月7日的卢沟桥事变引发了中国与日本帝国之间的全面战争。日本军队迅速占领了北平、天津、上海和南京等重要城市。尽管许多被占领城市的扶轮社停止运作，位于国际租界的上海扶轮社仍在郭芳教授领导下保持活跃。该社协调了对约三千万难民的大规模援助工作，全球筹款设立流动诊所并分发救济物资。其他位于北平、开封、长沙、汉口、成都、西安、青岛、汕头、香港和重庆的扶轮社也积极参与，为难民、孤儿和伤员提供医疗及支持。这些协作努力引起国际关注，在抗日战争期间持续提供人道援助。