Zee Tsung-Tong (Nanking/Shanghai) 徐振東(南京/上海)

南京扶輪社前社長 徐振東 上海扶輪社的最後社員 劉敬恒 中華扶輪史研究員 2017 Zee Tsung Tong 1902 1955 新華信託儲蓄銀行 Sin Hua Trust Savings Bank Ltd Republic Finland 駐中華民國南京名譽領事 華人之膺外國駐京名譽領事者 以徐君為嚆矢 大約在 1934 年間徐振東參加了南京扶輪社 Nanking Rotary Club 職業分類 信託銀行業 1936 1937 年擔任了副社長 徐振東上任南京扶輪社社長 遺憾的是幾天後 河北省宛平縣蘆溝橋發生 軍事衝突 日本帝國發動了全面侵華戰爭 儘管戰事吃緊 無論如何 南京扶輪社堅持其服務宗 照常運營 根據該社的報告 在當年 月之前 南京扶輪社仍然保持了這樣的活動狀態 男童和青年委員會在南京市外 規劃並建造了一座有督導的遊樂場 委員會還組織了一個職業 介紹所 以推薦男士擔任合適的職位 住房委員會針對貧困人士的需求 進行了認真的研究 利用市政府提供的資金 在城外設計並 建造了一條模範村莊 衛生設施是特別的關注點 人力車委員會為改善南京的車夫的工作環境 提出了許多有價值的建設性方案 這些建議都經 過了認真的研究 其中一些得到市政府的推崇 南京扶輪社還在市中心建造了一個人力車棚 陽擋雨 讓車夫休息 救濟委員會成立了抗旱賑洪項目 修建了一條約一英里長的 扶輪路 連接基督教青年會青 年營和南京 杭州高速公路 另一方面 戰亂救濟項目為市內的醫院贊助了許多免費病床 許多有需要的人提供膳食 戰事繼續擴大 日上海淪陷後 中華民國政府決定遷都 在京的學校 等陸續向內陸西遷 社員當中 很多是政府要員 必須遷移 南京扶輪社也自然無法生存運作 本來有 位社員 多元國籍 為了遠離戰亂 社員分散逃避到世界各地 當中一些跑到德國 丹麥和美國 僅在中國本土 有在南京 上海和 香港等地 徐振東收到新華信託儲蓄銀行上海總行的命令 返回上海主理業務 他在上海經常收 到流散社員的報告 關於在臨時居住的城市中訪問當地扶輪社的情況 日本帝國軍隊攻陷南京 對平民和戰俘展開長達 個星期的大規模屠 罹難者有 萬人之多 南京大屠殺 根據國際扶輪在芝加哥保存的檔案 1938 徐振東以南京扶輪社社長的身份從上海致信給國際扶輪秘書長佩里 Chesley Perry 請求指導如何面對戰亂新形勢的社務 函件摘要翻譯如下 自從南京扶輪社在南京舉行最後一次會議以來 已有一年多了 對於過去六個月內未能 安定下來 並向你或總監辦公室報告南京扶輪社的業務情况 我深表歉意 自從南京疏散以來 除三名從事救濟工作外 南京扶輪社的所有社員都離開了南京 很大部 分社員去了漢口 另一部分社員去了上海 我本人在上海 在此期間 有機會與上海扶輪社或臨時居住在 上海的其他扶輪社社員會面 五月底我奉召去中國內陸 離開上海途經香港 重慶和成都 最後於 月到達雲南昆明 途中我訪問了所有扶輪社 尤其是在漢口 我會見了居住在那裡的約 十五名南京扶輪社社員 自七月以來 我參加了昆明扶輪社 我們在上海有 在重慶大約有 在南京只有 其餘社員 分別暫住在不同的地方 秘書現身在香港 副社長在重慶 財務在桂林 接下來六個月我將會在 英文原文摘錄如下 Governor Office Since Great Hankow Shanghai December May During China Hong Kong Chungking Chengtu Kunming Yunnan July The Secretary Vice President Treasurer Kweilin Kindly CHINA January 1939 佩里秘書長無法給出任何具體的指導性答案 但建議徐振東從當地第 地區總監顏德慶博 士那裡直接尋求適當措施 總監辦公室就在上海 顏德慶本人也是南京扶輪社社員 他也是無計可施 徐振東唯一能做的 維持社長的職責 繼續維繫實際上分散在許 多城市的大多數社員 與國際扶輪保持聯繫 他堅持到 1941 年底太平洋戰爭爆發 上海與美國 的通訊中斷 無法聯繫國際扶輪 南京扶輪社在 1943 日正式結束會籍 太平洋戰爭爆發後 日本軍隊隨即佔領上海公共租界 上海扶輪社 也沒法生存 上海與美國的通訊中斷 上海扶輪社無法聯繫國際扶輪 上海扶輪社也同樣 日正式終止會籍 1945 年夏天 日本帝國戰敗並投降 第二次世界大戰結束 上海扶輪社重新組織起來 1946 日再次加入國際扶輪 徐振東在 日参加了上海扶輪社 並擔任了理事 1947 1948 年度擔任了副社長 1949 日中華人民共和國建政 1950 日朝鮮戰 爭爆發 中華人民共和國和美國及其盟國敵對 國際扶輪決定在 1951 日解散在中國的 三個扶輪地區 內部文件顯示 國際扶輪擔心共產黨人會溜進中國的扶輪社 日上海扶輪社正式結束 徐振東也同時結束了他的扶輪生涯 徐振東的扶輪姻親 醫學博士牛惠生 Way Sung New 是徐振東的姐夫 是上海扶輪社社員 徐振東的姐姐徐蘅 1894 1981 又名徐亦蓁 早年於晏摩氏女中 Eliza Yates Girls Academy 接受教育 1915 年進入剛成立的南京金陵女子文理學院 金女大 主修歷史 副修心 是該校 1919 年第一屆五名畢業生之一 與後來的金女大校長吳貽芳博士為同學 徐亦蓁 1922 Teachers College Columbia University 主修教育行政 副修心理學 1923 年獲教育碩士學位 1924 年與骨科專家牛惠生 醫生結婚 積極參與牛惠生創辦骨科醫院的募捐與籌建工作 牛惠生 1892 年参加上海扶輪社直到 年過世 外科醫生 月號的英文扶輪雜誌 報導了他是 位華籍扶輪社員之一 表妹宋慶齡是牛惠生的小 學同學 表妹夫就是孫文 1910 年牛惠生獲上海聖約翰大學 John 文學士學位 其後赴美國留學 獲哈佛大學 Harvard 醫學博士學位 曾任新貝德福德城聖路加醫 Luke Hospital Bedford 外科醫師 回國後任上海哈佛醫學校 Medical School 解剖學講師 其後再赴美國 歷任波士頓加爾納醫院 Carney Boston 兒童醫院 麻省總醫院 Massachusetts General 霍布金斯醫院 Johns Hopkins 骨科醫師 回國後 又擔任北京協和醫院 Peking Union 上海西門婦孺醫院 Margaret Williamson Memorial 蘇州博習醫院 Soochow 杭州廣濟醫院 Church Missionary Society Hangchow 歷任上海紅十字會醫院總辦 中國紅十字會總醫院外科主任 上海聖約翰大學醫學院及滬江 女子醫學院教授 1927 出任中華民國政府軍事委員會軍醫監理委員會委員長 1928 兄長牛惠霖一同創辦上海骨科醫院 成為中國最早的骨科醫院 1930 當選中華醫學會第八 屆會長 又任教育部醫學教育委員會委員 中山醫院名譽院長 徐氏的家世親緣 徐振東祖籍江蘇省崑山縣 日生於大清國江蘇省上海縣 徐家是崑山古老的 書香門第 在明末清初曾出過三個狀元 十個進士 一門三鼎甲 五子登科 代以來 幾代人都是虔誠的基督教徒 徐振東的祖父徐退三於 1871 同治十年 創辦了浸禮會 崑山分會 建造了當地第一座教堂 他親自擔任牧師 是當地基督教會的領袖 教會屬美國浸禮 宗南方一派 Southern Baptist Convention SBC 美南浸信會 浸禮宗因洗禮採用 全身浸入水中 不用點水於額方式故名 堂會由信徒全體會議治理 牧師由信徒會議聘請 執事由信徒會議選舉 可連選連任 各堂均為獨立教會 自己管理自己 徐振東的叔叔徐崇欽 是北京大學哲學系教授 父親徐崇敬是上海聖約翰大學歷史系和文學 系的教授 還是知名的詩人和作家 母親程蓁不僅是虔誠的基督教徒 還是一位有影響力的慈善 家和教育家 她創辦了孤兒院 出任崑山浸禮會女子學校的校長 還負責管理一個鄉村衛生所與 一個助產士訓練所 表現出卓越的管理才能 程蓁非常賢德 助人為樂 對窮人非常慷慨 同情心 在當地很受貧民百姓的擁戴 有時候她在外乘黃包車回家 看見車夫穿著一雙破襪子破 到家時就關照車夫先不忙走 她會進去拿了新淨鞋襪叫車夫穿上 然後再走 這樣的事情多 以至於出了名 從崑山火車站出來的客人 但凡是說到徐家 黃包車夫就絕對不會收車錢 徐家在崑山的老宅 是全城最好的房子 中華人民共和國成立初期 曾作為縣政府的辦公大樓 1925 年徐振東畢業於滬江大學 Theological Seminary 土木工 得學士學位 1929 年在美國密西根大學 Michigan 得工程科學碩士 Master Science Engineering 滬江大學畢業之後 1926 年徐振東留在學校任商業及教育兩科教師 上海中華轉運公司支行經理 年由美國返國後 1933 年任金城銀行河南省鄭州支行副 徐振東於 1931 年與寧波嚴家五小姐嚴蓮韻訂婚 第二年在上海國際禮拜堂 Community 徐匯區衡山路 舉行了婚禮 他們一個是留學生 銀行家 一個是大 家閨秀 男才女貌 人稱天生一對 嚴蓮韻 1903 2003 浙江省慈谿縣人 出生名門 曾祖父是上海總商會的創辦人 巨擘嚴筱舫 祖父和父親 分別為著名實業家嚴信厚與嚴子均 嚴子均先後有過張氏與楊儷芬兩 位夫人 並育有十二名子女 七個女兒中的三個 嚴彩韻 Daisy 嚴幼韻 Juliana 都是中國近代知名女性 並稱為 嚴氏三姐妹 嚴蓮韻早年曾就讀於上海中西女子中學 McTyeire 後考入南京金陵女子文理學院 Ginling Women 化學系 年畢業後 赴安徽懷遠女子中學任教 教授化學與英語 年到母校中西女中任教 1932 與徐振東結婚後 因患腎病而臥床養病達 生下了大兒子景達 幾年後抗 日戰爭爆發 天下大亂 他們輾轉內地各處 生活很不安定 這期間 又相繼生下了女兒景燦和 小兒子景乾 徐振東的業餘愛好是體育 各種球類運動都喜歡 在美國時打過橄欖球 美式足球 是參與 這項運動的第一個中國人 他與球王李惠堂也很熟 還共同組織過中國足球隊去日本參加遠東足 南京國民政府統一中國之後 全國掀起 收回教育權 滬江大學 組了校董會 名華人董事 滬江大學向中華民國政府教育部立案 英文校名也 徐振東返回上海 年任新華信託儲蓄銀行 上海總行 江西路 361 銀行部經理兼駐首都南京分行行長 年秋季調回上海總行兼任雲 南昆明支行行長 1940 年升任上海分行總經理 一直到中華人民共和國建政後 銀行轉變公 私合營 在上海期間 徐振東接受任命為滬江大學的董事 日在河北省宛平縣蘆溝橋發生一起軍事衝突 上海八一三事變發生後 滬江大學校園被日本帝國軍隊佔領 作為兵營及軍用機場輔助設施 江大學師生被迫逃避到上海公共租界 在市中心圓明園路真光大樓內的滬大城中區商學院 年太平洋戰爭爆發 上海公共租界被日本帝國軍隊佔領 1942 日滬江大學 董事會決定無期限暫停大學運作 任命一個財產保管委員會照顧產業 徐振東是委員之一 位委員是朱博泉 Percy Chu 1935 年度社長 新華信託儲蓄銀行是中國近代著名的商業銀行之一 1914 年創設於北京 年總行遷至 在全國十三個城市設有分行 經營一般商業銀行及儲蓄 外匯等業務 中小工商業建立較多聯繫 迅速成為一家全國性的大銀行 年中華人民共和國建政後 私營金融業接受社會主義改造 實行公私合營 1952 中國共產黨在中華人民共和國開展了兩場政治運動 三反運動 五反運動 鬥爭矛頭 指向共產黨內部及國家機關 事業單位各級部門 其目的在於通過肅清 和懲戒一切貪污腐敗分子的辦法 消除中共取得政權後幹部中出現的拜金主義和權力尋租 重蹈歷史上農民起義軍進城後迅速瓦解 失敗的覆轍 則是因為三反運動在進行中 尋找貪污腐化根源的過程中 共產黨人將矛頭指向了促使眾多幹部腐化的私人工商業階層 澤東為領導的中共認為 私人工商業者對幹部行賄 騙取國家財產 於是需要在工商界開展整肅 這場運動 在工商業最為發達的上海地區主要進行 被莫須有的罪名關押了起來 後來雖然提前釋放回 但是畢竟已經被關押了十個多月 終於帶著諸多不解和愁緒過世 離開了妻子兒 以及對他來說有著太多牽掛的世界 妻子嚴蓮韻曾任上海基督教女青年會 Young Christian Association YWCA 名譽會長 全國基督教女青年會執行委員等職 她雖一生信仰基督教 但從未參加過教會 100 歲的嚴蓮韻才正式受洗成為基督徒 日逝世 嚴蓮韻儘管一度身體很不好 但她還是盡力擔當起了撫養 教育兒女的責任 使他們從小受 到了良好的家庭教育 學習各種獨立生活的技能 日後走上工作崗位之後 都逐漸長成了能獨當 一面的業務專家 長子徐景達 現今為著名動畫家 曾導演了 三個和尚 哪吒鬧東海 等動畫片 女兒徐景燦 Jeannette 是海派旗袍引领者之一 現今是上海老旗袍珍品館館長 一門心思 致力於傳承海派旗袍文化 上海老旗袍珍品館已收藏宋氏三姐妹 宋氏家族女眷 還有顧 維鈞家族等人的旗袍 輾轉世界各地 尋找這些上海望族旗袍珍品 時間長達半個多世紀 和兩位妹妹嚴幼韻 嚴華韻 徐家花園與梅蘭芳 徐振東一家人五口 本來住在上海法租界白賽仲路 211 Route Gustave Boissezon 今天的復興西路 徐振東的哥哥徐士浩 上海灘名律師 也是住在上海法租界的 霞飛路 1813 Avenue Joffre 今天淮海中路 1857 的一棟漂亮的花園洋 年太平洋戰爭爆發後 日本帝國佔領上海法租界 徐士浩一家去了四川 此處花園 洋房由徐振東一家人居住 徐家花園的南部有寬大的草坪 草坪中間有一棵巨大的雪松 上海灘 很多名人均在此雪松下留過影 週末常有親朋好友來家歡聚 碰到節慶日子 樓下的餐廳和自家 的花園 可以開派對 可想而知 在天下相對不承平的日子裡 他們一家人過得非常體面 年秋天 朝鮮著名舞蹈家崔承喜訪華時 曾來徐家花園與梅蘭芳交流藝技 梅蘭芳是 中國近代傑出的京昆旦行表演藝術家 舉世聞名的中國戲曲藝術大師 崔承喜非常仰慕梅 通過朝鮮駐滬領事館 表達了想和梅蘭芳見一面的願望 朝鮮駐滬總領事找到梅蘭芳的贊 中國銀行老總馮耿光 馮六爺 請他出面邀請梅蘭芳 可在什麼地方見面好呢 地方既要很典雅高貴 又要比較隱蔽 因為梅蘭芳是大名人 在日本人統治時期蓄鬍明志 登臺演出 他八年不出來唱戲了 現在突然出來接待外賓 勢必會引起轟動 弄不好還會造成不 必要的麻煩 於是他們想到了徐士浩的花園 正好中國銀行上海分行的行長吳震修 與徐士浩的弟弟徐振東是好朋友 那時抗戰剛剛勝利 徐士浩一家在四川尚未返回上海 房子由徐振東 嚴蓮韻夫婦一家住著 就有了徐家花園 大雪松前那張著名的合影照片 那天參加梅蘭芳與崔承喜會見的 除了朝鮮駐滬總領事夫婦 中國銀行的老總馮耿光 銀行上海分行的吳震修 還有徐振東 嚴蓮韻夫婦 以及他們的好朋友潘志銓 怡和洋行總買辦 潘澄波的兒子 開灤煤礦公司總辦韋增復夫婦 韋增復是上海扶輪社 國際扶輪 年度第 地區總監 他們在花園的大雪松前拍照 留下了珍貴的歷史瞬間 徐振東的女兒徐景燦回憶 崔承喜身材修長 個頭高出梅蘭芳 但她不想個頭高出 與梅蘭芳 兩人合影時 索性把高跟鞋脫掉了 腳直接踩在草地上拍照 當崔承喜與梅蘭芳及徐振東 韻夫婦四人合影時 從照片上看 她一條腿略作 這樣拍出的照片 她就和梅蘭芳一 樣高了 另有一張多人合影 她坐在椅子上 自然看不出高矮了 徐景燦還聽父親說 梅蘭芳曾來徐家花園 微服私訪 不知他是否為避人耳目 化了妝 總之他來到徐家花園 門房時 看門人沒認出他來 問他要名片 梅蘭芳掏出名片 看門人一看是 梅蘭芳 嚇得掉 趕緊進去通報 這件事徐家一直傳為笑話 徐家花園雪松下合影 崔承喜 韋增復