Tsai Eng-Rong (Taipei Jen-Ai) 蔡衍榮(台北仁愛)

Tsai Eng-Rong (ER), from Taipei’s prominent Cai family in Dadaocheng, is a distinguished Rotary member with a 38-year perfect attendance record. Known for his lifelong commitment to charity, culture, and extreme endurance cycling, ER supports local youth and artists, notably sponsoring the Jianguo Middle School Orchestra for over 16 years. He also preserved historic sites like the Centennial Red Building of Rixin Elementary School using materials from his family’s century-old factory. Nicknamed the “God of Cycling,” ER completed multiple ultra-distance races, including the 2017 Australia crossing and the 2018 Trans Am Bike Race. Through his “Wangtai” foundations since 2009, he promotes Taiwan’s cultural heritage, education, and environmental protection. His Rotary leadership focuses on inclusive participation and community cohesion, inspiring many with his enduring service and cultural initiatives.

Tsai Eng-Rong (ER), da prominente família Cai do distrito Dadaocheng em Taipei, é um membro distinto do Rotary com um registro perfeito de presença de 38 anos. Conhecido por seu compromisso vitalício com a caridade, cultura e ciclismo de resistência extrema, ER apoia jovens e artistas locais, patrocinando a Orquestra da Escola Secundária Jianguo por mais de 16 anos. Ele também preservou sítios históricos, como o Edifício Vermelho Centenário da Escola Primária Rixin, utilizando materiais da fábrica centenária de sua família. Apelidado de “Deus do Ciclismo”, ER completou várias corridas de ultra-distância, incluindo a travessia da Austrália em 2017 e a Trans Am Bike Race em 2018. Por meio de suas fundações “Wangtai”, desde 2009, promove o patrimônio cultural, a educação e a proteção ambiental em Taiwan. Sua liderança no Rotary enfatiza a participação inclusiva e a coesão comunitária, inspirando muitos com seu serviço duradouro e iniciativas culturais.

蔡衍榮（ER）出身于台北大稻埕著名的蔡氏家族，是一位拥有38年完美出席记录的杰出扶轮社成员。ER以其终身致力于慈善、文化及极限耐力自行车运动而闻名，支持本地青少年和艺术家，尤其资助建国中学校管弦乐团超过16年。他还利用家族百年工厂的材料保护如日新小学百年红楼等历史遗址。被誉为“自行车之神”的ER完成了多次超长距离赛事，包括2017年穿越澳大利亚和2018年跨美洲自行车赛。自2009年以来，他通过“望台”基金会推动台湾的文化遗产、教育与环境保护。他在扶轮社的领导强调包容性参与和社区凝聚力，以其持久服务和文化倡议激励众人。