The 7th Annual Conference of District 345 Rotary International


The 7th Annual Conference of District 345 Rotary International
ENG

The 7th Annual Conference of Rotary International District 345 took place in 1967 at the Ambassador Hotel in Taipei, Taiwan, led by District Governor Mickey Yew Mi-Kien of the Taipei West Rotary Club. Starting on March 25, this two-day event gathered delegates from Taiwan, Hong Kong, and Macao. Yen Chia-Kan, Vice President of the Republic of China and founding president of the Taipei Rotary Club in 1948, delivered the keynote speech. Governor Yew, a former Mayor of Taipei (1946–1950) and founding president of the Taipei West Rotary Club (1955–1956), emphasized regional cooperation among Rotary clubs in East Asia. The conference underscored the growing collaboration of Rotary International members across these areas during the 1960s.

PTG

A 7ª Conferência Anual do Distrito 345 do Rotary International ocorreu em 1967 no Hotel Ambassador em Taipei, Taiwan, sob a liderança do Governador Distrital Mickey Yew Mi-Kien, do Rotary Club Taipei West. Iniciada em 25 de março, o evento de dois dias reuniu delegados de Taiwan, Hong Kong e Macau. Yen Chia-Kan, Vice-Presidente da República da China e presidente fundador do Rotary Club de Taipei em 1948, proferiu o discurso principal. O Governador Yew, ex-prefeito de Taipei (1946–1950) e presidente fundador do Rotary Club Taipei West (1955–1956), destacou a cooperação regional entre os clubes Rotary na Ásia Oriental. A conferência evidenciou a crescente colaboração entre os membros do Rotary International nessas regiões durante a década de 1960.

中文

1967年,扶轮社国际345区第七届年会在台湾台北大使饭店召开,会议由台北西扶轮社区长俞美健主持。会议于3月25日开始,历时两天,汇集了来自台湾、香港和澳门的代表。中华民国副总统、1948年台北扶轮社创社会长严家淦发表主旨演讲。俞区长曾任台北市长(1946-1950)及台北西扶轮社首任会长(1955-1956),他强调了东亚地区扶轮社之间的区域合作。此次年会突显了1960年代扶轮国际会员在这些地区日益紧密的合作关系。

rev. 76 – 2024-06-27