Mao Teng-Siao (毛騰霄) co-founded Standard Shirts Dyeing, Weaving & Finishing Mills in Shanghai in 1933, which launched the well-known “SMART Shirt” brand in 1942 during the Sino-Japanese War. The brand gained rapid popularity in mainland China, Hong Kong, Taiwan, and Southeast Asia by the late 1940s and early 1950s. Standard Shirts became the largest shirt manufacturer in the Far East by 1948, employing thousands in Shanghai and operating multiple overseas branches. Following the Communist takeover of Shanghai in 1949, Mao moved part of the business to Taipei and later joined the Rotary Club of Taipei. The company expanded further in Taiwan, Hong Kong, Indonesia, and Japan through the 1950s. It is important to distinguish Mao’s Standard Shirts from a separate Hong Kong firm, Smart Shirts Manufacturers Ltd, established in 1956. Mao’s story illustrates the resilience and international growth of a Chinese textile brand during a turbulent historical period.
PTG
Mao Teng-Siao (毛騰霄) cofundou a Standard Shirts Dyeing, Weaving & Finishing Mills em Xangai em 1933, que lançou a famosa marca “SMART Shirt” em 1942 durante a Guerra Sino-Japonesa. A marca ganhou rápida popularidade na China continental, Hong Kong, Taiwan e Sudeste Asiático no final dos anos 1940 e início dos 1950. A Standard Shirts tornou-se o maior fabricante de camisas do Extremo Oriente em 1948, empregando milhares em Xangai e operando várias filiais no exterior. Após a tomada comunista de Xangai em 1949, Mao transferiu parte do negócio para Taipei e ingressou no Rotary Club de Taipei. A empresa expandiu-se ainda mais em Taiwan, Hong Kong, Indonésia e Japão durante os anos 1950. É importante distinguir a Standard Shirts de Mao da Smart Shirts Manufacturers Ltd de Hong Kong, fundada em 1956. A trajetória de Mao exemplifica a resiliência e expansão internacional de uma marca têxtil chinesa durante um período histórico turbulento.
中文版在第 Taipei Rotarian Mao Teng Siao SMART Shirt Herbert Lau 劉敬恒 Rotary China Historian April 2014 司麥脫襯衫 Standard Shirts Dyeing Weaving Finishing Mills 新光標準內衣染織整理廠 Shanghai 1933 Republic 中華民國 British Crown Colony Hong Kong 香港 Chinese Taiwan 臺灣 Southeast Asia Manufactory Japanese Manchuria 1931 毛騰霄 Fu Leung Tsun 傅良駿 Yu King Lum 俞景琳 Li 李光熾 Pudong 上海浦東 1911 Compagnie Française Tramways Eclairage Electrique 上海法商電車電燈公司 Institut Technique Franco Chinois 中法工學院 Hongkew Hongkou 虹口 Fukienese St John University 聖約翰大學 Avenue Dubail 吕班路 French Concession Even United States Europe ABC Underwear 1920 US Thomas Goon Wong 黃鴻鈞 Portuguese Dice 1934 1937 1940 Although Sino War West Pacific 1941 Against Ying September 1942 Each Big Four Wing 永安百貨 Sincere 先施百貨 Da Sun 大新公司 新新公司 1944 DW Tangshan Road 唐山路 1946 They Victory 1945 Shanghainese Thread Company 中國線廠 Tien Loong Mill 天隆布廠 Universal Handkerchief Factory 環球手帕 Yao 姚思偉 Handkerchiefs Kang Sock 康福襪廠 Kin Lik 建力公司 Asian Poon Tong Wah 潘棠華 Indonesian Hakka Thailand Singapore Expansion October Gloucester Hotel 告羅士打酒店 Central 1948 Canton Guangzhou 廣州 Hankow Hankou 漢口 Nanking Nanjing 南京 Changsha 長沙 臺北 1947 Far East Industry Association Communists 1949 Many Kuomintang Nationalist Party 中國國民黨 Later Club 臺北扶輪社 Active Member May 1950 HK Ltd No 2732 Ma Tau Kok Kowloon 九龍馬頭角道 1951 Korean 1953 Thanks 1952 Indonesia Desperate Lei Chen 雷震 Hung You Lan 洪友蘭 Liu 劉慶一 Maryland Textile 鴻福紡 Chung Ho 中和 1955 1954 Japan November 1959 Miss 毛騰霄與 世紀中葉遠東地區紡織服裝業的傳奇人物 他與 的誕生與擴張有著密不可分的關係 的核心歷史與發展歷程 品牌的誕生與創立 上海時期 創立背景 毛騰霄出身自福建名門 年於上海與傅良駿 俞敬林 李國俊等人共同創立了新 光標準內衣染織整理廠 簡稱 新光標準內衣廠 推出 司麥脫 正值抗日戰爭時期 由於外國進口襯衫嚴重短缺 該廠順應時局推出 自創品牌 並憑藉強大的廣告宣傳一炮而紅 業界龍頭 到了 年代末 新光標準內衣廠已發展成為遠東地區最大的襯衫製 造商 旗下員工超過 成為中華民國在大陸時期最頂尖的服裝品牌 播遷臺灣與國際擴張 年代 跨海轉移 年隨著國共內戰局勢變動 中國共產黨接管上海 毛騰霄隨後將部分業務與生 產線遷至臺灣臺北 在當地重整旗鼓 並擴大生產規模與員工招募 走向亞洲 在中華民國 政府的支持與創新的行銷策略下 司麥脫襯衫在 年代不僅在 臺灣本土家喻戶曉 業務更進一步延伸至香港 印尼及日本等地 建立了跨國的服裝版圖 扶輪社員 毛騰霄在遷居臺灣後亦積極參與社會活動 成為臺北扶輪社 現職社員 在當時的工商政界相當活躍 兩個司麥脫 的歷史釐清 在服裝服飾史中 常有人將毛騰霄的 與後來國際知名的香港服裝廠混淆 兩者實際上 是不同的實體 新光標準內衣 毛騰霄等人創立 年始於上海 年代遷往臺灣 東南亞發展 其香港分部最終於 1963 年解散 聯業製衣 Manufacturers 1956 年由馬中達 姚德亮 王金鉗等人在香港 另行創立 主要專注於西方品牌的代工與出口 該公司於 1979 年到 1983 年間被美國 Kellwood 收購 後於 2007 年轉售給中國雅戈爾集團 Youngor Group 至今仍在全球營運 毛騰霄與新光標準內衣廠的歷史 見證了近代中國企業在戰亂與政局動盪中 如何將一個上海本 土品牌 成功推向臺灣與東南亞的傳奇經商歷程
