rev. – 113- 2024-09-20
C. Loo (Shanghai West) 盧宗澄(滬西)

ENG
T. C. Loo (盧宗澄, 1906–1995) was a pioneering radio communication engineer and a key figure in developing China’s international radio communications. Born in Zhejiang, he graduated from Shanghai Jiao Tong University in 1927 and worked at Shanghai International Radio Station. Loo helped establish China’s independent international radio network connecting to the UK, USA, Japan, and Germany. During the Second Sino-Japanese War, he moved the station inland to maintain vital communications. After 1949, he led departments in the Ministry of Posts and Telecommunications, managing research, equipment domestication, and talent growth. Between 1946 and 1947, he represented China at major international telecom conferences, winning recognition for the Chinese language and securing China’s international callsign block, boosting national telecom sovereignty. He directed the Postal Science Research Institute (1957–1983) and participated in scientific and political organizations until his death in Beijing at age 90.
PTG
T. C. Loo (盧宗澄, 1906–1995) foi um pioneiro engenheiro em comunicação por rádio e figura chave no desenvolvimento das comunicações internacionais da China. Nascido em Zhejiang, formou-se na Shanghai Jiao Tong University em 1927 e trabalhou na Estação Internacional de Rádio de Xangai. Loo ajudou a estabelecer a rede independente de rádio internacional da China, conectando-se ao Reino Unido, EUA, Japão e Alemanha. Durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa, transferiu a estação para o interior para manter comunicações essenciais. Após 1949, liderou departamentos no Ministério dos Correios e Telecomunicações, gerenciando pesquisa, domesticação de equipamentos e desenvolvimento de talentos. Entre 1946 e 1947, representou a China em conferências internacionais de telecomunicações, garantindo reconhecimento para a língua chinesa e o bloco internacional de indicativos da China, fortalecendo a soberania telecom do país. Foi diretor do Instituto de Pesquisa em Ciências Postais (1957–1983) e atuou em organizações científicas e políticas até sua morte em Pequim aos 90 anos.
中文
盧宗澄(T. C. Loo,1906–1995)是中国国际无线电通信发展的开拓性专家和关键人物。浙江人,1927年毕业于上海交通大学电机系,曾在上海国际无线电台工作。盧宗澄参与建立了中国独立的国际无线电通信网络,连接英国、美国、日本和德国。抗日战争期间,他将无线电台迁往内地,保持关键通信。1949年后,他在邮电部任领导职务,负责研究、设备国产化和人才培养。1946至1947年间,他代表中国出席重要国际电信会议,成功推动中文纳入国际电信标准,并获得中国专属国际呼号区块,提升中国电信主权和国际地位。他担任邮政科学研究院院长(1957–1983),并活跃于科学团体和政治咨询机构,终年90岁在北京逝世。








