rev. 147-2024-11-30
George A. Fitch – Aid Mainland Refugee Chinese Intellectuals to Taiwan

ENG
After the 1949 founding of the People’s Republic of China, the U.S. launched the Aid Refugee Chinese Intellectuals (ARCI) program in 1952 to help Chinese intellectuals escaping communist rule. George Ashmore Fitch (1883–1979), an American missionary and prominent Rotarian, served as ARCI’s Far East Representative in Taiwan from 1952 to 1963. He coordinated housing, employment, and resettlement efforts, including creating “Juddville,” a refugee village near Taipei. Fitch assisted over 13,500 refugees in Taiwan and thousands more in Southeast Asia and the U.S. His memoirs reveal his diplomatic and humanitarian work and close collaboration with Chiang Kai-Shek’s government. Taiwanese leaders, including Prime Minister Ho Ying-Chin, praised Fitch for his lifetime dedication and friendship to the Chinese people during the Cold War era.
PTG
Após a fundação da República Popular da China em 1949, os EUA lançaram em 1952 o programa Aid Refugee Chinese Intellectuals (ARCI) para ajudar intelectuais chineses fugindo do regime comunista. George Ashmore Fitch (1883–1979), missionário americano e destacado rotariano, atuou como representante do ARCI no Extremo Oriente em Taiwan de 1952 a 1963. Ele coordenou esforços de habitação, emprego e reassentamento, incluindo a criação de “Juddville”, uma vila de refugiados perto de Taipei. Fitch auxiliou mais de 13.500 refugiados em Taiwan e milhares em Sudeste Asiático e EUA. Suas memórias revelam seu trabalho diplomático e humanitário, bem como sua estreita colaboração com o governo de Chiang Kai-Shek. Líderes taiwaneses, como o Primeiro-Ministro Ho Ying-Chin, elogiaram Fitch por sua dedicação ao povo chinês durante a Guerra Fria.
中文
1949年中华人民共和国成立后,美国于1952年启动“援助中国难民知识分子计划”(ARCI),帮助逃离共产统治的中国知识分子。乔治·阿什莫尔·费奇(George Ashmore Fitch,1883–1979),美国传教士及著名扶轮社成员,于1952年至1963年担任ARCI驻台湾远东代表。他协调住房、就业和安置工作,创办了台北附近的“贾德村”(Juddville)难民村。费奇协助台湾逾13,500名难民以及东南亚和美国的数千名难民安置。他的回忆录记录了其外交和人道主义活动,及与蒋介石政府的密切合作。台湾领导人包括何应钦总理高度赞扬费奇对中国人民的终身贡献和友谊。








