Dwight Woodbridge Edwards (Peiping)

Dwight Woodbridge Edwards (1883–1967) was a prominent figure in East Asia as senior secretary of the International Committee of the YMCA in China and president of the Rotary Club of Peiping (Beijing) from 1935 to 1936. Born in St. Paul, Minnesota, he graduated from Princeton University before moving to Japan in 1906. Edwards spent 43 years in East Asia, also serving as field director of United China Relief, a key American humanitarian group aiding civilians during the Second Sino-Japanese War and World War II. He married Mary Estelle Vanderslice in Beijing in 1915; she was interned by Japanese forces during WWII and freed in 1943. Returning to the U.S. in 1949, Edwards received honors including the Decoration of the Bountiful Harvest from the Chinese government and an honorary doctorate from Princeton. He died in Princeton, New Jersey, leaving behind his wife, daughter, brother, and eight grandchildren.

Dwight Woodbridge Edwards (1883–1967) foi uma figura importante na Ásia Oriental como secretário sênior do Comitê Internacional da YMCA na China e presidente do Rotary Club de Peiping (Pequim) de 1935 a 1936. Nascido em St. Paul, Minnesota, graduou-se na Universidade de Princeton antes de se mudar para o Japão em 1906. Edwards passou 43 anos na Ásia Oriental, atuando também como diretor de campo da United China Relief, um importante grupo humanitário americano que auxiliou civis durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa e a Segunda Guerra Mundial. Casou-se com Mary Estelle Vanderslice em Pequim em 1915; ela foi internada pelas forças japonesas durante a Segunda Guerra e libertada em 1943. De volta aos EUA em 1949, Edwards recebeu honrarias, incluindo a Decoration of the Bountiful Harvest do governo chinês e um doutorado honorário de Princeton. Faleceu em Princeton, New Jersey, deixando esposa, filha, irmão e oito netos.

德怀特·伍德布里奇·爱德华兹（1883–1967）是东亚的重要人物，曾任中国基督教青年会国际委员会高级秘书，并于1935至1936年担任北京（北平）扶轮社社长。他出生于明尼苏达州圣保罗，毕业于普林斯顿大学，1906年赴日本。爱德华兹在东亚工作43年，同时担任“联合中国救济”机构现场主任，该机构于1941年成立，为抗日战争和二战期间受难的中国平民提供援助。1915年他在北京娶玛丽·埃斯特尔·范德斯莱斯为妻；二战期间她曾被日军拘禁，1943年获释。1949年回美国，获得中国政府颁发的丰收勋章和普林斯顿大学荣誉博士学位。爱德华兹在新泽西州普林斯顿去世，留下妻子、女儿、兄弟及八名孙辈。