Mrs. Sandra Walters (1944–2021) was a pioneering American art dealer and the first female president of the Rotary Club of Hong Kong (2001–2002). She moved to Hong Kong in 1969 and co-founded Arts Promotion in 1973, focusing on European prints. In 1981, Walters and Alice King founded Alisan Fine Arts, which promoted Chinese contemporary artists like Wucius Wong and Lui Shou-Kwan. She played a key role in integrating local art into multinational corporations and consulted for institutions such as Hongkong Land, revitalizing its corporate art collection. Walters was honored with French government knighthoods in 1989 and 2016. She passed away in Paris in 2021. Her legacy endures through the Sandra Walters Prize at the Hong Kong Art School, awarded annually to outstanding fine art students.
PTG
A Sra. Sandra Walters (1944–2021) foi uma pioneira comerciante de arte americana e a primeira mulher presidente do Rotary Club de Hong Kong (2001–2002). Mudou-se para Hong Kong em 1969 e cofundou a Arts Promotion em 1973, dedicando-se a gravuras europeias. Em 1981, Walters e Alice King fundaram a Alisan Fine Arts, que promoveu artistas contemporâneos chineses como Wucius Wong e Lui Shou-Kwan. Desempenhou papel crucial na integração da arte local em corporações multinacionais e foi consultora em instituições como Hongkong Land, revitalizando sua coleção de arte corporativa. Walters recebeu condecorações do governo francês em 1989 e 2016. Faleceu em Paris em 2021. Seu legado permanece por meio do Prêmio Sandra Walters na Hong Kong Art School, concedido anualmente a estudantes de artes plásticas de destaque.
中文
桑德拉·華圖斯夫人（Sandra Walters，1944–2021）是一位开创性的美国艺术经销商，也是香港扶轮社第一位女性主席（2001–2002）。1969年移居香港，1973年共同创办Arts Promotion，专注于欧洲版画。1981年，她与Alice King共同创立Alisan Fine Arts画廊，推广王汝昌（Wucius Wong）与吕壽琨（Lui Shou-Kwan）等中国当代艺术家。她积极推动本地艺术进入跨国公司，并作为香港置地等机构的艺术顾问，振兴其企业艺术收藏。她于1989年及2016年获法国政府授勋。2021年在巴黎逝世。她的遗产包括香港艺术学院设立的桑德拉·华图斯奖，每年颁发给杰出美术学生。
rev. 169-2025-02-28
中文版在第 香港扶輪社首位女性社長 華圖斯夫人 Sandra Walters The First Woman President Hong Kong Rotary Club Herbert Lau 劉敬恒 China Historian March 2021 Mrs 1944 2001 2002 香港扶輪社 1931 Enid Tsui Arts Editor South Morning Post Obituary February 1969 Alisan Fine Chinese Paris 1970s Scarbrough Richard American North Africa Middle East Asia Peace Corps Chad They United States Dwight Foreign Service British French International School German Swiss Todd Then Josette Bertrou Frenchwoman Parisian Vision Nouvelle Japan European 2013 Art History Research Promotion 1973 France But Picasso Miro Chagall These Wucius Wong Luis Chan Leung Kui Later There 1981 Alice King Tung Chao Chee Wellington Street Central Prince Building Landmark Daphne Mandarin Oriental That She Photo Société Générale 2006 Hongkong Land Nigel Cameron During Pang Yiu Sherry 2009 350 Lui Shou Kwan Liu Kuo Cheung Yee Thanks Jaffa Lam Rejuvenated Bonsai 2015 Jardine House 2003 Four Seasons Hotel Shangri Group Chevalier Ordre Lettres 1989 Order National Merite 2016 November January Her Tamara Centre 1990s Laam Recycled Wood 140 180 110 APPENDIX MRS SANDRA WALTERS PRIZE This Higher Diploma AWARDS ELIGIBILITY Graduating Programme SELECTION CRITERIA Excellent Academic Peformance SCHOLARSHIP AMOUNT Approximately 000 香港藝術學院 華圖斯夫人紀念獎 此獎項為紀念華圖斯夫人而設 旨在鼓勵在學術及藝術發展有傑出成就的畢業同學 修科目表現最為卓越的同學會獲得此獎 每年作修訂 申請資格 藝術高級文憑應屆畢業生 甄選準則 學生的學術成就 獎學金金額 每學年約港幣 藝術經銷先驅 1931年成立以來 1944年出生於美國的華圖斯 是第一位女性在 2002年度擔任社長 在香港經營及推廣藝術 曾把王無邪 呂壽琨 劉國松和張義等作品從倉庫中重 著名藝術經銷商兼經紀人 於2021 年1月30日腦溢血病逝法國巴黎 享年76 1969年定居香港 丈夫執業牙醫 她初時在國際學校教授法文 不過一直對藝 術有興趣 卻從未想過以藝術為事業 因緣際會 她認識了一位法國朋友 並邀請她嘗試在香 港籌劃一個歐洲當代藝術展覽 她就用籌得的五百元港幣在香港辦了她的處女展 高級藝術展覽不像現時普及 第一場畫展只是在一個私人場地 結果好評如潮 前來欣賞 的人流如鯽 因為對於在香港流連多年 精神上一直肌餓的外國人而言 一切就像沙漠中的小 實是非常渴求 承著第一場的成功 第二場的展覽便在剛開幕不久的怡東酒店 Excelsior 雖然選址銅鑼灣不及中環吸引 但面對香港皇家遊艇會 隸屬怡和洋行的怡東酒店 是香港島東區的五星級酒店 相比今天 1970 年代的藝術品市場仍未見繁榮 就與友人 先士卒成立自己的公司 專注於法國和英國的限量版印刷品買賣 以至後 來的紙本原創作品 擔任了大公司的藝術顧問 成為最早將香港藝術引入大型跨 國公司的一人 引起了不少香港藝術家譬如王無邪 陳福善和梁巨廷等人的關注 和金董建平女士 董建華胞妹 在中環威靈頓街 創辦了第一間實體畫廊 藝倡畫廊 開幕展是香港水墨畫家呂壽琨 最轟動的 當然是辦過 Hockey 和Chagall 等大師的展覽 代理全球範圍內最出色的中國及華裔藝術家 一直是推廣中國當代藝術的先驅 及後成立了一家藝術諮詢公司 開始了她職業生涯的新篇章 主要幫助酒店和其 他企業購買藝術品 年開始 她成為香港置地的藝術顧問 將該公司收藏達 多件包 括王無邪 劉國松和張義等香港藝術家的作品重新展示 譬如展示於中環的一些的公 共大堂 亦在怡和大廈展示過林嵐的作品 圖見第 直至2015 她結束了大部分業務 決定舉家回法國度過餘生 對藝術文化推 廣的貢獻 使她兩度在 1989年和2016年榮獲法國政府授予騎士勳章
Mrs-Sandra-Walters-華圖斯夫人.pdf
