Hong Kong Rotary Club – A Colorful History of the first 38 years (1968)

In 1968, the Rotary Club of Hong Kong celebrated its 38th anniversary with a detailed booklet showcasing its extensive community service since its 1930 founding. Early projects included a playground in Wanchai, followed by a holiday camp for underprivileged children costing over HK$123,000, housing 100 children. The Club also acquired and outfitted the boat Rotaryanne as a training center for young fishermen. Its educational initiatives featured scholarships, a student loan fund, and constructing facilities such as a school for the deaf, an International House for students, and a home for midwives and nurses. Other contributions comprised a mobile medical clinic, a meals-on-wheels vehicle, and charitable donations exceeding HK$100,000. Recently, the Club completed the Rotary Youth Center in Fanling, providing programs for 60 youth, highlighting a sustained dedication to welfare and youth development in Hong Kong.

Em 1968, o Rotary Club de Hong Kong comemorou seu 38º aniversário com um livreto detalhado que destaca seu extenso serviço comunitário desde sua fundação em 1930. Os primeiros projetos incluíram um parque infantil em Wanchai, seguido pela construção de um acampamento de férias para crianças carentes, custando mais de HK$123.000, para abrigar 100 crianças. O clube também adquiriu e equipou o barco Rotaryanne como centro de treinamento para jovens pescadores. Suas iniciativas educacionais incluíram bolsas de estudo, um fundo de empréstimos estudantis e a construção de instalações como uma escola para surdos, uma Casa Internacional para estudantes e uma casa para parteiras e enfermeiras. Outras contribuições abrangeram uma clínica médica móvel, um veículo de refeições entregues e doações superiores a HK$100.000. Recentemente, completou o Rotary Youth Center em Fanling, oferecendo programas para 60 jovens, ressaltando a dedicação contínua ao bem-estar e desenvolvimento juvenil em Hong Kong.

1968年，香港扶轮社庆祝成立38周年，出版了一本详细介绍其自1930年成立以来丰富社区服务的画册。早期项目包括在湾仔建设游乐场，随后建设一个花费超过12.3万港币的贫困儿童度假营，可容纳100名儿童。扶轮社还购置并装备了名为Rotaryanne的船只，作为年轻渔民的培训中心。教育方面，扶轮社设立了奖学金、学生贷款基金，并建设了聋哑学校、学生国际之家以及为助产士和护士设立的住宿设施。其他贡献还包括一辆流动医疗车、送餐车以及超过10万港元的慈善捐款。最近，扶轮社在粉岭完成了扶轮青年中心，供60名青年使用，体现了其对社区福利和青少年发展的持续承诺。