Hong Kong Northwest Rotary Club – Books in classic text for schools in China (2001)

In 2001, the Rotary Club of Hong Kong Northwest initiated a project to print and distribute 60,000 copies of classic Chinese texts, mainly Confucian works, to schools throughout China. The aim was to improve literacy among students, mostly under 13, using an ancient oral teaching method where teachers read aloud and students follow and repeat passages. This technique promotes rapid literacy development, often within one year, while conveying rhythmic and lyrical lessons. The club enhanced the project by producing a compact disc to support teaching. This initiative sought to preserve Chinese cultural heritage and improve educational outcomes for young learners.

Em 2001, o Rotary Clube de Hong Kong Northwest iniciou um projeto para imprimir e distribuir 60.000 cópias de textos chineses clássicos, principalmente obras confucionistas, para escolas na China. O objetivo era melhorar a alfabetização entre estudantes, em sua maioria menores de 13 anos, utilizando um antigo método oral de ensino, em que os professores leem em voz alta e os alunos acompanham e repetem os trechos. Essa técnica promove o rápido desenvolvimento da alfabetização, muitas vezes em um ano, ao mesmo tempo que transmite lições rítmicas e líricas. O clube aprimorou o projeto com a produção de um disco compacto para apoio ao ensino. Essa iniciativa buscou preservar o patrimônio cultural chinês e melhorar os resultados educacionais dos jovens estudantes.

2001年，香港西北扶轮社启动了一项项目，向中国各地学校印制并发放6万册经典中文著作，主要是儒家作品。该计划旨在通过一种古老的口授教学法提升13岁以下学生的识字能力，教师朗读，学生随文朗读并重复段落。此方法促使学生快速识字，常在一年内见效，同时传授节奏感和韵律感强的课文。扶轮社还制作了光盘以辅助教学。该项目旨在传承中华文化遗产，提升青少年学生的教育成果。