Dr. The Honourable Sir Shouson Chow (Hong Kong) 周壽臣爵士(香港)

中文版在第 周壽臣爵士 首位爵士勳銜的香港扶輪人 Sir Shouson Chow First Knight Bachelor Rotarian Hong Kong Herbert Lau 劉敬恒 Rotary China Historian October 2021 The Honourable HonLLD HKU March 1861 January 1959 Club 香港扶輪社 Active Member When 1930 International February 1931 Chinese British Crown Colony 英國殖民地香港 Other Sanitary Board Urban Council 市政局 Legislative 定例局 Executive 議政局 One History Chengting Thomas Wang 王正廷博士 Director 1944 1946 2nd Vice President 1945 Wing 周振榮 Victoria 維多利亞扶輪社 District 345 Conference Story 周壽臣 Chang Ling 周長齡 Wong Chuk Hang 黃竹坑 Island Kowloon 200 Empire His Charles Elliot Admiral Royal Navy Administrator 1841 Plenipotentiary Chief Superintendent Trade Hongkong Canton Macao Steamboat Company 港澳輪船公司 Guangzhou Eurasian Robert Tung Fook 何啟福 Overseas Education Central School 中央書院 Queen College 皇仁書院 1873 Imperial 大清國 Educational Mission Phillips Academy Andover Massachusetts Columbia University New York 1881 High Like Consul Inchon Korea Merchants Steamship Navigation 輪船招商局 Tientsin Tianjin Peking Mukden Railway 京奉鐵路 Niuzhuang 牛莊港 Yingkou Foreign Affairs Hsin Republican Revolution 亥革命 1911 Although Republic 中華民國 1912 1918 Bank East Asia 東亞銀行 1925 1929 Electric 香港電燈公司 Telephone Tramways Watson Yaumati Ferry 香港油蔴地小輪船公司 Entertainment Land Investment Emporium Assurance Realty Trust 香港置地信 託公司 Nanyang Brothers Tobacco 南洋兄弟烟草公司 Community Court 香港大學校董 1921 1928 Studies 中文學院 Confucianism May Fourth Movement 五四運動 1919 Wah Hospital 華醫院 Leung Kuk 保良局 Watch Public Dispensaries Society Protection Children 香港保護兒童會 Lepers 中華痲瘋救濟會 League Fellowship Promote General Chamber Commerce 港中華總商會 Honorary South Athletic Association 南華體育會 Recreation 香港中華游樂會 Political 1917 Unofficial Justice Peace Governor Francis Henry 香港總督梅含理爵士 North Arts Secretary 華民政務司 Edwin Richard Hallifax 夏理德 1922 Reginald Edward Stubbs 香港總 督司徒拔爵士 潔淨局 立法局 December Colonial Government 1923 During Seamen Strike Chu Pak 劉鑄伯 Bolshevism Boycott 1926 Hormus Kotewall 羅旭龢 They Counter Propaganda Bureau Kung Sheung Yat 工商日報 Commercial Industrial Daily News Labour July Cecil Clementi Office Honours Decorations For King George United Kingdom Dominions Emperor India Commander Order Michael KCMG Conducted House Prince Family 1936 1937 Chiang Kai Shek 蔣中正 Protect Japanese Occupation Pacific War 1941 Japan Representative Cooperative Police Committee 香港軍政廳最高長官 Lieutenant Sakai Takashi 酒井隆陸軍中將 Peninsula Hotel 半島酒店 1942 Morning Post Manchu After Russo 1904 1905 Rising Sun Gold Rays Rosette Class 勲四等旭日小綬章 Meiji 本明治天皇 Dynasty 1913 Golden Grain Third 三等嘉禾勲章 Grand Yuan Shih 中華民國大總統袁世凱 Second Precious Brilliant Cordon 二等大綬寳光嘉禾勲章 Hsu 中華民國大總統徐世昌 From Silver Jubilee Medal 1935 Coronation 1933 Doctor Laws 香港大學 Councils Han Min 胡漢民 Chen 吳鐵城 1949 Communist Chairman Mao Tse 毛澤東 Permanent Memorial Hill Aberdeen Cemetery 壽臣山 Shoushan Village Road 山村道 Deep Water Bay Shou Shan 壽山村 周壽臣於美國菲利普斯學院畢業時攝 USA 1903 年周壽臣任關內外鐵路總辦 Commissioner 年香港大學中文學會成立 馮秉芬任主席 師生合影 前排左五馮平山 馮秉芬父親 左七馮秉芬 左八周壽臣爵士 中為校長康寧 香港扶輪社創社社長 Front Fung Ping Kenneth Fan William Hornell Chancellor Charter 壽臣山今日的景色 View 1952 周壽臣爵士與香港總督葛量洪爵士合影 Alexander Grantham Courtesy Revolvy 松壽居 周壽臣爵士大宅 Pine Villa Residence Photo 周壽臣爵士墓園 Mark Wan 是香港扶輪社 成立初期二十年間 第一位爵士加入該社成為現職社員 當香港扶輪社於 年成立 入國際扶輪時 周壽臣已是英國殖民地香港最傑出 最具影響力的華人領袖 除擔任香港市政 前身潔淨局 非官守議員外 他亦同時擔任定例局 及議政局 的非官守議員 周壽臣不僅一生致力於扶輪服務 而且至少在家族的後兩代人中 也繼續致力於扶輪服務 他的女婿之一是中華扶輪史上的傑出領導者王正廷博士 年擔任國際扶輪 年度兼任第二副社長 周壽臣的孫子之一周振榮 曾任香港維多利亞扶輪社 曾擔任國際扶輪 地區年會主席 周壽臣爵士的故事 政府肯發包船票學費食宿生活費的全額獎學金 竟然無人問津呢 大清國幼童留美計劃並 不成功 朝廷中有人對幼童剪辮 只習西學不及中學 行為舉止日漸洋化不滿 反對和批評者 最後連鼓吹洋務運動至力 支持幼童留美計劃的洋務大臣李鴻章也頂不住壓力而放棄 廷遂終止留學計劃 把幼童撤回大清國 留學美國的幼童回國後有何貢獻呢 其中最為人熟知 是清末民初辦外交最出色的唐紹儀 及負責建築鐵路的詹天佑等寥寥幾個 這批留美幼童之中 原來有一個地道的香港人 他是世居港島的香港原居民 被徵召加入留美幼童時 已在香港中央書院 即皇仁書院前身 一如其他留美幼童 壽臣並沒有完成學業 回國後先在天津海關出任閒職 後調任朝鮮海關 也曾出任天津招商局 仕途最後是升任關內外鐵路 周壽臣辭官後回到英國殖民地香港 反而能成一番事業 他在香港經商 是當時不少華資 大行的董事 協助成立純華資的東亞銀行 他在香港先被委任為政府的定例局 即今立法會 後再進一步 成為首位議政局 即今行政會議 華人議員 周壽臣為英屬香港第一名華 裔議政局成員 作為政府及民間華人的溝通橋梁 周壽臣亦熱心公益 積極參與慈善活動 曾經於 年創立香港保護兒童會 先後擔任保良局及東華醫院顧問 由於周壽臣對早期香港貢獻甚多 社會地位崇高 他與何東 爵士在 被並稱為 香港大老 Old Men 留學生涯 譜名周長齡 字壽臣 年於香港島黃竹坑新圍出生 歲便由父母送往中 央書院 接受西方教育 當時大清國積弱不振 並剛剛於英法聯軍之役中慘敗 清廷由南洋大 臣曾國藩 北洋大臣李鴻章等人推動下 開始了洋務運動 洋務運動期間 清廷亦決定 派童赴美 到美國吸收西洋知識 清政府代表容閎便來香港訪尋學童 由於周壽臣在 香港已經接觸西學 因此被容閎選為第三批大清留美幼童之一 同時被選中的還有唐紹儀 梁如浩等人 1874 周壽臣等人便到達美國並獲安排進入溫斯第小學 Winsted Local Grammar 一年後 周壽臣從溫斯第小學畢業 並於同年 月入讀菲利普斯學 留美幼童由於已經融入當地社會 開始剪去辮子 部分更信奉基督教 這令當時清廷保守勢力怒不可遏 並不斷上書李鴻章 要求召回留美學童 雖然容閎力排眾議 可是後來李鴻章仍然決定召回留美學童 對於當時以優異成績於菲利普斯學院畢業的周壽臣而 這絕對不是一個好消息 因為周壽臣當時已得到美國著名大學哥倫比亞大學 準備入學 周壽臣只能無奈地放棄入學機會 回到大清國 出仕清廷二品大員 闊別十載後 周壽臣回到了大清國 一如所料 留學學童既得不到政府認同 又沒有得到 應有的尊重 政府並沒有善用其專長 相反將他們投閒置散 薪酬及待遇極為差劣 使學童們 感到非常徬徨 周壽臣被調往天津海關工作了一段短時間後 1883 年跟隨德國前副 領事穆麟德 Paul Georg Möllendorff 前往朝鮮 處理稅務問題 1885 穆麟德由 於私通俄國 企圖引入俄國勢力而遭李鴻章革職 便改由通商大臣袁世凱總管朝鮮問題 周壽臣輾轉亦轉到其麾下 周壽臣加入袁世凱陣營後 終於得到了充分的肯定和發揮 協助維 護大清國在朝鮮的特殊地位 可是東學黨起義於 1894 年發生 日本政府藉故進攻朝鮮 臣與唐紹儀 梁如浩等人留守至最後一刻 才在迫不得已的情況下全面撤退 周壽臣在朝鮮十 五年間 由最初的一名翻譯員晉升成為署理仁川領事 事業上可算是平步青雲的 回到大清國後 周壽臣被安排到天津輪船招商局中工作 職位為副幫辦 他上任後提出多 項改善建議 深得當時總督盛宣懷的器重 列強在八國聯軍之役中 嚴重毀壞津局財產 臣決定根據國際法向美國追討 就是由於周壽臣積極進取 全力以赴的作風 最終於 獲得提拔 出任關內外鐵路總辦 賞戴花翎 欽加二品頂戴 年日本和俄羅斯交戰 在戰爭地區周壽臣領導的政府機構保持中立地位 處理得宜 周壽臣獲日本明治天皇授予 勳四等旭日小綬章 表示感謝 周壽臣亦協助籌辦鐵路學堂 以培訓國內鐵路專才 1908 欽命署理山海關道 並加按 察使頭銜 後來在 1909 調任錦新營口分巡兵備道兼山海關監督 負責管理於英法聯軍之 役後開埠的牛莊 因為籌餉出力 奏議加一級 也因為防疫出力 傳旨嘉獎 在四年任期內 督率所屬各府 綜合管理刑事 民政事務 勤政愛民 口碑載道 辭官歸港 辛亥革命於 年爆發 推翻大清帝國 日中華民國成立 日袁世凱出任中華民國大總統 而唐紹儀 梁如浩等人均獲得提拔 分別在新政府出任總理 或部長等職位 周壽臣此時卻選擇抽身而退 寧同妻兒辭官返回香港 袁世凱為了表示 對周壽臣的酬謝 特授予 三等嘉禾勳章 以資嘉許 大總統黎元洪更晉授 嘉禾勳章 日徐世昌出任中華民國大總統 年授予周壽臣更高等級的 投身商界 回香港不久後 由於周壽臣聲名顯赫 人際網絡廣闊 有很多中外企業主動向他接觸 望加入他們的公司 周壽臣曾加入南洋兄弟烟草 油蔴地小輪 香港電話 香港電燈 屈臣氏 中華娛樂置業 中華百貨 香港置地信託等公司董事局 以創立東亞銀行 Ltd 一事最為人津津樂道 二十世紀二十 年代前 香港銀行業大多以英資為主 周壽臣於 與一群香港商業精英成立東亞銀行 為華資企業提供資金 周壽臣更於 年成為董事局主席後 一直擔任該職至逝世 任期長達 周壽臣和簡東浦 李冠春 李子方 馮平山等在香港註冊成立東亞銀行 總行於香港皇后大道中 號落成 1920 分別於中華民國上海及法國殖民地越南西貢 開設分行 同年總行遷往香港德輔道中 號現址 東亞銀行的股份開始在香港股 票市場買賣 東亞銀行憑藉廣泛的人脈網絡和市場的殷設需求 業務蒸蒸日上 開業十年間已 分別於上海 廣州和九龍設立分行 而業務更是遍及中國大陸不少主要城市 菲律賓 新加坡 馬來亞 法國和美國等地 成為香港數一數二的華 資銀行 多年後 曾有兩位東亞銀行高層參加了香港扶輪社為現職社員 職業分類 銀行業 馮秉芬爵士 彭玉榮博士 三局議員 周壽臣獲香港總督梅含理爵士 任命為香港非官守太平 為日後從政鋪路 他被選為北英倫藝術學院院士 Members 華民政務司夏理德 提議禁止麻將 壽臣和其他幾位華人太平紳士不同意 理由是麻將是華人中最受歡迎的休閒活動 禁令無法區 分合法的社交俱樂部和邪惡的窩點 年被香港總督司徒拔爵士 任命為潔淨局 非官守議員 的前身 任期至 在此之前 總督司徒拔爵士任命周壽臣為定例局非官守議員 身為華人議員 他因努力保護中國風俗和傳統 並敦促殖民政府不要容 忍罷工和抵制而聞名 他反對政府試圖消除工廠童工和妹仔 儘管在 年他投 票支持限制該制度的法案 年海員大罷工期間 他和另一位華人立法局非官守議員劉鑄 伯堅稱 罷工是受布爾什維克主義的政治煽動 而非經濟原因 周壽臣敦促政府必須立場堅定 月省港大罷工爆發 作為華人領袖的周壽臣穿梭省港兩 地調停 在大罷工和抵制運動期間 周壽臣和羅旭龢議員 領導了一 場密集的反宣傳運動 在幫助殖民地政府打擊罷工方面 發揮了關鍵作用 他們成立了反宣傳 鼓勵親政府的觀點 成立勞工保護局 一個旨在保護勞工免受恐嚇的秘 密組織 周壽臣建議了一系列結束罷工的可能性 從使用軍事力量對抗廣州革命政府到承認廣 州政權等等 儘管周壽臣和羅旭龢在香港和廣州經常被打上英帝國主義 的標識 們卻認為與殖民地政府合作對抗左派的廣州政府 既是他們對香港的忠誠 也是對中國的愛國 年可說是周壽臣雙喜臨門的一年 首先於元旦獲英國皇帝佐治五世 授予下級勳位爵 是繼何啟 何東後成為第四名華人爵士 在同一授勳榜單中 港總督金文泰爵士 聖米迦勒及聖喬治爵級司令勳章 佐治王子 後晉為根德公爵 Duke Kent 更成為英國史上 首名親臨香港授勳的皇室成員 周壽臣的另一件喜事 香港總督金文泰爵士提名為議政局 首位華人議員 周壽臣的任命代表著當地殖民政策的重大轉變 英國殖民地部極不情 願地批准了這一任命 目的是抑制反英情緒 並鼓勵在大罷工期間支持香港政府的華人繼續保 持忠誠 年紀老邁的周壽臣決定於 年退任兩局議員 並獲英皇賜予終生享有 太平洋戰爭 香港淪陷 太平洋戰爭本身始於 日本時間 日本帝國同時襲擊了美國 的夏威夷 威克島 關島和菲律賓的軍事基地 以及英國在馬來亞 新加坡和香港的殖民地 日軍全面進攻香港 駐港英軍防守的醉酒灣 葵涌澳 Gin Drinkers 線失守後 餘下英軍開始撤回香港島防守至 日新界及九龍全部落入日軍手中 防衛香港島 的英軍於 日向日軍投降 三年零八個月的日佔時期正式開始 東華三院派出了救護 車接送周壽臣到東亞銀行地庫 逃避日軍飛機的轟炸 日軍佔領香港後 便採用 以華制華 的策略 招撫當時仍留在香港的華人領袖 達至穩 定人心 身為華人領袖的周壽臣別無他選的情況下 與羅旭龢 羅文錦 鄧肇堅等人在日軍指 示下成立 香港善後處理委員會 處理糧食 治安等問題 香港佔領地總督磯谷廉介於 年上任後便解散了委員會 改為成立香港華民代表會及香港華民各界協議會 成為日方與華人 的溝通橋梁 而周壽臣為香港華民各界協議會主席 華人領袖憑自身的特殊地位 協助華人生 減輕市民的困苦 服務社會 年周壽臣獲香港總督司徒拔爵士推薦入香港大學校董會後 積極推動創立中文系 建立中文學院 以照顧本地華人之需要 後來的馮秉芬爵士 是當年的第一期學生 香港大學舉行學位頒授典禮 由大學監督 香港總督貝璐爵士 Peel 授予周壽臣名譽法學博士學位 在同一典禮上 有一名扶輪社員獲得相同的學位 寧爵士 Woodward 香港大學校長 周壽臣除了加入扶輪社 年參與成立香港仔兒童工藝院 香港仔工業學 校前身 並成為創校校董 為失學兒童能夠學得一技之長 周壽臣亦大力推動廢除婢制 吃狗肉等 影響深遠 除了成立香港保護兒童會外 還身身兼數職 擔任數個社團組織的職位 東華醫院 香港中華總商會 是熱心公益的有力證據 1950 周壽臣創辦港島 壽山中學 及創辦九龍 壽山小學 第二次世界大戰後 香港經濟急速發展的同時 上一代人亦紛紛告老歸田 或與世長辭 周壽臣摯友羅旭龢 何甘棠先後逝世 周壽臣次子周日昌因病厭世而自殺身亡 頭人送黑頭人 令周壽臣大受打擊 1956 年出席摯友何東的喪禮後 周壽臣的健康逐漸變差 不但行動不便 而且不能進食固體食物 周壽臣逝世 享耆壽 彌留時 由聖公會施玉麒法政牧師 Rev Canon Samuel Zimmern 信仰基督 周壽臣安詳地離開人世 喪禮於周氏府第 以基督教儀式舉行 執紼者人數高達 二千人 除香港總督柏立基爵士 Brown Black 及一眾軍政高官外 參加者還包括 前任香港總督葛量洪爵士 各國使節 中外官紳名流 以及各 社團領袖 遺體其後下葬離其出生地不遠的香港仔華人永遠墳場 為他傳奇的一生劃上句號 壽臣山是香港南部的一個山丘 位於香港島黃竹坑與深水灣之間 148 壽臣山的 北部為黃竹坑谷 是明清朝代香港村 又稱香港圍 的所在地 壽臣山原名鐵坑山 因昔日黃 竹坑一帶被稱為 至於壽臣山的名稱來由 年英國皇帝佐治六世 為表揚周壽 臣對香港的貢獻 鐵坑山 命名為 並把他的府邸 門前道路命名為 壽山村道 香港仔周壽臣 鄭宏泰博士 香港中文大學香港亞太研究所副所長 2020 說周壽臣是 香港仔 是因為他的家族在香港割讓前已世居香港仔黃竹坑新圍村 臣晚年曾對港督葛量洪 提及其祖輩活躍於香港仔水域一帶 乃徹頭 徹尾的香港原居民 第一次鴉片戰爭後 香港割讓為英國殖民地 周壽臣則在香港開埠二十年後於新圍村出生 年紀稍長即在父母的安排下進入創校不久的大書院 即後來的皇仁書院 初步接觸西學 在那個封建的年代 十年寒窗只為金榜題名 接觸西 學反而被視作奇技淫巧 遭士大夫階層所唾棄 周壽臣雙親像時下父母般將兒子安排到西式學 校接受教育的原因 或者只想兒子將來可以在外資洋行中覓得一工半職 萬萬沒有想到這樣卻 影響了周壽臣的一生 歷史的發展既有一定的偶然性 亦有一定的必然性 連番遭遇外敵侵擾的滿清皇朝 放下身段 走上自強自救的道路 甚至接納美國哈佛大學首位華人畢業生容閎的建議 以官費支持派出年齡 接觸西學 希望藉此提升洋務運動中 部分的建設 達至強國強兵 抵抗外敵的目的 哪怕是政府出錢支持留學海外 機會難得 但在那個華洋缺乏交往 文化嚴重隔閡 的年代 招生反應欠佳 容閎迫於無奈跑到香港招收華人學生 因為雖然香港島已割讓 清政府及社會眼中 香港華人仍是大清子民 至於正在大書院唸書的周壽臣 便機緣巧合地成 為容閎 大清留美幼童 歲便登上了前往美國的遠洋輪船 負笈西洋 書救國 這次被李鴻章形容為 中國創始之舉 古來未有之事 的留學計劃 最後因保守勢 力的諸多阻撓而 爛尾收場 深染洋習 舉止洋化 回國後又因 懂洋文 熟洋技 的緣故而先後被派到不同崗位上 語言文字 的周壽臣在機緣巧合之下被調配 到朝鮮 與其他 留美幼童 如唐紹儀 梁如浩 蔡紹基等人共謀共事 合力籌劃設立海關事 作為滿清藩屬 二十世紀的朝鮮可謂 命途多舛 既有西方列強的虎視眈眈 有島國日本的伺機吞併 在這樣一個風雲色變的環境下 周壽臣等 既要協助總管 朝鮮事務的袁世凱約束日本的野心 亦要平衡列強的爭奪 彷彿置身於多股交侵競奪的政治漩 渦之中 雖然朝鮮的內部事務可以安然撫服 但日本的侵略則無法抑制 最後甚至引發了中 日之間的甲午戰爭 戰爭的結果震驚世界 全盤西化的 擊敗了局部變革的 天朝大國 令有識之士 既悲且痛 部分人士認為由上而下的變革已經沒法引領中國走出任人魚肉的困境 部分則堅持 仍然聽由上層領導 並提出全面變革的設想 大部分 選擇後者 亦有個別 選擇前者 至於一向堅持在體制內解決問題的周壽臣 似乎沒有投身革命洪流 並在不同的崗 位上默默貢獻一己所能 希望力挽狂瀾於既倒 基於此 周壽臣既曾參與興辦鐵路 又協理輪 船招商局 最後甚至官至牛莊 實質是營口 革命黨人推翻滿清創立中華民國 當袁世凱上台後 周壽臣沒像其他 般捲入新舊政權 不同勢力的另一場糾纏不清政治鬥爭之中 而是選擇悄然而退 告老還 回到自己的出生地 由於周壽臣既有放洋美國的留學背景 掌握粵語 國語及英語 兩文三語 又有豐富行 政及管理經驗 更俱備穿梭不同政治勢力的人脈關係 他不但成為香港商界爭相招攬的生意合 作伙伴 連港英殖民地政府也認定他是 精英吸納 的理想對象 正因如此 周壽臣在 與李冠春 李子芳及簡東浦等人創辦了東亞銀行 又先後出任南洋兄弟煙草公司 娛樂置業公司 中華百貨公司及香港電話等大型企業的主席或董事等職 另一方面 周壽臣又得到港英政府的青睞 不但被委任為潔淨局 即後來的市政局 即後來的立法局 還與時任港督金文泰 同時被英國皇室冊封 為爵士 年被任命為殖民地政府權力核心 即後來的行政局 的議員 位可謂一時無兩 憑著個人卓越的才幹 周壽臣曾經在不同時期的不同層面上為滿清政府 港英政府及香港 社會出謀獻策 奔走西東 並因貢獻卓著而贏得各方的認同和讚許 周壽臣雖然離世已 超一個甲子 但壽臣山 壽臣劇院都以他的名字命名 其生前風趣幽默的舉止仍然經 常被人們提及 體現了中國知識分子 人死留名 的理想 壽臣山上的松壽居入口 即周壽臣大宅 其中松壽居三字由金文泰所寫 另有唐紹儀和梁 士詒所寫的對聯 鳴謝相片提供者 周壽臣之孫周振威醫生 周壽臣生於中華大地偏南一隅 學的不是儒學正統 卻能在中華大地及香港發揮自己力量 貢獻所長 至於香港這個彈丸之地在中西交滙過程中發揮的樞紐作用 更是表露無遺 從周壽 臣生於香港 留學美國 任職滿清 服務港英的事迹中 我們可以感受到他那種亦政亦商 中宜西的人脈關係和橋樑角色 讓人看到一個十分典型的 香港故事 從這個典型的 我們想到今時今日的香港及香港人 與周壽臣的年代不同 香港已經回歸祖國 中國亦由滿清時任由列強魚肉 甚至民國時期內亂外敵交侵走向民族復興 香港的角色亦由過去幾乎獨一無二作連結西東樞紐變成需與周邊不同城市直接競爭 故產生不 同層面壓力 滋生困擾 實在不難理解 周壽臣的故事仍有很多地方值得現時的香港或 香港人借鑑 其一是東西兼備的學識 其二是背靠祖國的優勢 其三是溝通國際的能力 知己知彼 百戰不殆 香港及香港人實在不應妄自菲薄 失去往昔的積極進取 而應認清方向 裝備自己 重新上路