Dr. Chen Yu-Gwan (1893–1989) was a distinguished Chinese educator and chemist, serving as president of Nanking University from 1927 to 1950. He was the first Chinese to lead a foreign-run Christian university in China. Born in Ningbo, Zhejiang Province, Chen graduated from Nanking University in 1915 and earned a PhD in chemistry from Columbia University in 1922. Before his presidency, he directed physics and chemistry at Peking Normal University. At Nanking University, he restored Chinese educational sovereignty, expanded departments, and promoted a blend of Chinese and Western cultures. Chen helped found the Nanking Rotary Club and presided over the Chinese Chemical Society. Despite political challenges after 1949, he continued his educational and research work in Shanghai. His legacy includes advancing educational reform, cultural preservation, and scientific development in modern China.
Dr. Chen Yu-Gwan (1893–1989) foi um destacado educador e químico chinês, presidente da Universidade de Nanking de 1927 a 1950. Foi o primeiro chinês a liderar uma universidade cristã estrangeira na China. Nascido em Ningbo, província de Zhejiang, Chen graduou-se na Universidade de Nanking em 1915 e obteve doutorado em química na Universidade Columbia em 1922. Antes da presidência, dirigiu física e química na Universidade Normal de Pequim. Na Universidade de Nanking, restaurou a soberania educacional chinesa, expandiu departamentos e promoveu a união das culturas chinesa e ocidental. Chen foi um dos fundadores do Rotary Club de Nanking e presidiu a Sociedade Química Chinesa. Apesar dos desafios políticos após 1949, continuou seu trabalho educacional e de pesquisa em Xangai. Seu legado inclui avanços na reforma educacional, preservação cultural e desenvolvimento científico na China moderna.
陈裕光博士（1893–1989）是中国著名教育家和化学家，1927年至1950年任南京大学校长，是首位领导中国境内外籍基督教大学的中国人。陈裕光出生于浙江宁波，1915年毕业于南京大学，1922年获哥伦比亚大学化学博士学位。担任校长前，他曾任北京师范大学物理化学系主任。在南京大学任内，他恢复了中国教育主权，扩展了学科，促进中西文化融合。陈裕光是南京扶轮社创始成员之一，且曾任中国化学会会长。尽管1949年后面临政治挑战，他仍在上海继续从事教育和科研工作。他的贡献包括推动教育改革、文化传承及现代中国的科学发展。
/100 – 2024-08-23
