Anti-Trachoma by Lanchow – Shanghai Rotary Clubs

Between 1944 and 1951, the Lanchow Rotary Club, founded in November 1943, and the Shanghai Rotary Club led key efforts to combat trachoma in China. The Lanchow club set up a treatment station for local patients, focusing on schoolchildren, supported by public funding and a hospital. Starting in 1947, the Shanghai club invested 12 million Chinese National Dollars to establish clinics and a mobile unit serving vulnerable groups such as former street children. At the 1948 Rotary International Convention, Shanghai Rotary President Wei Tsen-Fu highlighted that trachoma affected over 30% of China’s population and underlined Rotary’s long-term eradication commitment. The Shanghai clinic continued operations until September 1951, when it was transferred to the Shanghai Municipal People’s Government and merged with the Shanghai Municipal No.1 Workers’ Hospital. Records of this initiative are preserved at the Shanghai Municipal Archives.

Entre 1944 e 1951, o Rotary Club de Lanchow, fundado em novembro de 1943, e o Rotary Club de Xangai lideraram esforços importantes para combater a tracoma na China. O clube de Lanchow estabeleceu uma estação de tratamento para pacientes locais, com foco em crianças escolares, apoiado por financiamento público e um hospital. A partir de 1947, o clube de Xangai investiu 12 milhões de dólares nacionais chineses para criar clínicas e uma unidade móvel para atender grupos vulneráveis, como ex-crianças de rua. Na Convenção Internacional do Rotary de 1948, o presidente do Rotary de Xangai, Wei Tsen-Fu, destacou que a tracoma afetava mais de 30% da população da China e ressaltou o compromisso do Rotary na erradicação a longo prazo. A clínica de Xangai funcionou até setembro de 1951, quando foi transferida para o Governo Municipal de Xangai e integrada ao Hospital dos Trabalhadores nº 1. Registros dessa iniciativa são preservados nos Arquivos Municipais de Xangai.

1944年至1951年，兰州扶轮社（成立于1943年11月）与上海扶轮社共同开展了抗击沙眼的工作。兰州扶轮社建立了针对当地患者，特别是学童的治疗站，由地方政府资助并与医院合作。上海扶轮社自1947年起投入1200万中国国币，设立诊所及流动医疗单位，服务包括前街童在内的弱势群体。1948年扶轮国际年会期间，上海扶轮社社长魏赞福指出沙眼在中国影响超过30%的群众，强调扶轮社长期根除这一疾病的决心。上海诊所运营至1951年9月，随后移交上海市人民政府并并入上海市第一职工医院。此项目档案现存于上海市档案馆。