2020-21 Zone 9 TRF Seminar (Zoom meeting) – 2020-21九地帶扶輪基金講習會（視訊會議）
ENG
The 2020-21 Zone 9 Rotary Foundation Seminar was held via Zoom due to the COVID-19 pandemic, enabling wide participation while ensuring safety. Hosted by past president Jason Pan and chaired by Regional Rotary Foundation Coordinator PDG ENT Chen, the seminar featured notable speakers such as former RI President Gary Huang, RI Director Surgeon Liu, former RI Director Jackson Hsieh, PDG Ortho, and Rotary Foundation advisers. Topics included Rotary’s shift to virtual collaboration, new grant programs targeting environmental protection and COVID-19 relief, and Zone 9’s donations exceeding $16 million. Updates covered grant policies, fundraising strategies, polio eradication efforts, and permanent fund goals of $2.025 billion by 2025. The event highlighted Rotary’s resilience and ongoing dedication to global service, emphasizing sustainable funding and maximizing grant impact. A recording is available on YouTube for further reference.
PTG
O Seminário da Fundação Rotária da Zona 9 de 2020-21 foi realizado via Zoom devido à pandemia de COVID-19, permitindo ampla participação com segurança. Conduzido pelo ex-presidente Jason Pan e presidido pelo Coordenador Regional da Fundação Rotária PDG ENT Chen, o seminário contou com palestrantes renomados como o ex-presidente do RI Gary Huang, o Diretor do RI Surgeon Liu, o ex-Diretor do RI Jackson Hsieh, PDG Ortho e consultores da Fundação Rotária. Os temas abordaram a transição do Rotary para a colaboração virtual, novos programas de subsídios voltados à proteção ambiental e alívio da COVID-19, além de doações superiores a 16 milhões de dólares na Zona 9. Também foram apresentadas atualizações sobre políticas de subsídios, estratégias de arrecadação, esforços para erradicação da poliomielite e metas do fundo permanente de 2,025 bilhões até 2025. O evento destacou a resiliência do Rotary e seu compromisso contínuo com o serviço global, enfatizando o financiamento sustentável e o impacto dos subsídios. A gravação está disponível no YouTube.
中文
2020-21年九地帶扶輪基金講習會因COVID-19疫情改以Zoom視訊方式舉行，促使廣泛參與並確保安全。由前會長Jason Pan主持，區域扶輪基金協調員PDG ENT Chen擔任主席。講者包括前扶輪國際總監Gary Huang、扶輪國際理事Surgeon Liu及前扶輪國際理事Jackson Hsieh，還有PDG Ortho及扶輪基金顧問。討論內容涵蓋扶輪轉向線上合作、新的環境保護及COVID-19救助補助計劃，以及九地帶超過1600萬美元的捐贈。會中更新了補助政策、募款策略、根除小兒麻痺計劃和2025年達成20.25億美元永久基金目標。講習會彰顯扶輪的韌性與持續全球服務承諾，強調可持續資金及補助最大效益。會議錄影可在YouTube觀看。
2020-21-Zone-9-TRF-Seminar-Zoom-meeting-2020-21九地帶扶輪基金講習會（視訊會議）.pdf
