rev. 524-2026-10-19
Dr. Chen Yu-Gwan (Nanking) 裕光博士 (南京)

ENG
Dr. Chen Yu-Gwan (陳裕光, 1893-1989) was a pioneering educator and chemist who served as President of Nanking University (金陵大學) from 1927 to 1950. A Charter Member of the Nanking Rotary Club (1934), he was one of China’s earliest Chinese university presidents. Educated in the U.S. (PhD Columbia University, 1922), he dedicated his life to advancing higher education and scientific research in China. Chen led reforms that localized governance at Nanking University, securing government registration and promoting a curriculum that integrated Western science with Chinese cultural heritage. He established the Chinese Cultural Research Institute and emphasized democratic, service-oriented education. Under his leadership, Nanking University grew in scale and academic stature despite wartime relocations. Chen’s commitment extended to social service and patriotism during turbulent periods, including active relief efforts and resistance to Japanese aggression. After 1950, Chen continued contributing to science and education in Shanghai until his death in 1989. His legacy endures in Chinese higher education and the Rotary community.
PTG
Dr. Chen Yu-Gwan (陳裕光, 1893-1989) foi um educador e químico pioneiro que atuou como presidente da Universidade de Nanking (金陵大學) de 1927 a 1950. Membro fundador do Rotary Club de Nanking (1934), foi um dos primeiros presidentes universitários chineses. Formado nos EUA (PhD pela Columbia University, 1922), dedicou sua vida ao avanço do ensino superior e da pesquisa científica na China. Chen liderou reformas para a localização da gestão na universidade, obtendo registro governamental e promovendo um currículo que integrava ciência ocidental e patrimônio cultural chinês. Fundou o Instituto de Pesquisa da Cultura Chinesa e enfatizou a educação democrática e orientada ao serviço. Sob sua liderança, a universidade cresceu em dimensão e prestígio, mesmo durante relocação da guerra. Chen também se dedicou ao serviço social e patriotismo durante períodos turbulentos, incluindo esforços de socorro e resistência à agressão japonesa. Após 1950, contribuiu à ciência e educação em Xangai até sua morte em 1989. Seu legado perdura na educação superior chinesa e na comunidade Rotary.
中文
陈裕光博士(陳裕光,1893-1989)是中国首批华人大学校长之一,曾任金陵大学(南京大学前身)校长(1927-1950),并为南京扶轮社(1934年创社成员)成员。他于美国哥伦比亚大学获博士学位(1922年),毕生致力于推动中国高等教育和科学研究。陈博士主导校务改革,实现学校立案注册,推动课程融合西方科学与中华文化,创立中国文化研究所,强调民主与服务导向的教育理念。在抗日战争期间,坚守教育岗位并积极组织救灾及反抗活动。战后仍在上海继续贡献于科学与教育领域,直至1989年逝世。陈裕光以其卓越贡献影响深远,是中国现代教育和扶轮社区的重要历史人物。








