Dr. The Honourable Li Shu-Fan (Hong Kong/Hong Kong Island West) 李樹芬醫生(香港/香港西區)


li shu fan
ENG

Dr. The Honourable Li Shu-Fan (1887–1966), a pioneering Hong Kong-born surgeon and medical leader, significantly advanced Western medicine in southern China and Hong Kong. Educated at the Hong Kong College of Medicine for Chinese and the University of Edinburgh, where he earned his FRCS, Li led the Hong Kong Sanatorium & Hospital as Superintendent and Chairman from 1926 until his death, transforming it into a leading private medical institution. A key figure in Rotary International, he served as Governor of the 96th District (South China) in 1947-1948 and hosted the first-ever Rotary District Conference in Hong Kong. Politically, Li was involved in the 1911 Xinhai Revolution and served as Director of Health in Sun Yat-Sen’s provisional government. After escaping Japanese occupation in 1943, he resumed hospital leadership post-war and established the Li Shu Fan Medical Foundation in 1963 to support medical education and research in Hong Kong. His autobiography, Hong Kong Surgeon, chronicles his medical career and wartime experiences. Li’s legacy endures through his contributions to medicine, public service, Rotary, and lasting institutions.

PTG

Dr. The Honourable Li Shu-Fan (1887–1966), cirurgião pioneiro nascido em Hong Kong e líder médico, avançou significativamente a medicina ocidental no sul da China e em Hong Kong. Formado no Hong Kong College of Medicine for Chinese e na Universidade de Edimburgo, onde obteve o FRCS, Li liderou o Hong Kong Sanatorium & Hospital como Superintendente e Presidente do Conselho a partir de 1926, transformando-o numa instituição privada médica de destaque. Figura chave no Rotary International, foi Governador do 96º Distrito (Sul da China) em 1947-1948 e sediou a primeira Conferência Distrital de Rotary em Hong Kong. Politicamente, esteve envolvido na Revolução Xinhai de 1911 e serviu como Diretor de Saúde no governo provisório de Sun Yat-Sen. Após escapar da ocupação japonesa em 1943, retomou a liderança hospitalar no pós-guerra e fundou a Li Shu Fan Medical Foundation em 1963 para apoiar a educação e a pesquisa médica em Hong Kong. Sua autobiografia, Hong Kong Surgeon, relata sua carreira médica e experiências de guerra. Seu legado permanece nas contribuições à medicina, ao serviço público, ao Rotary e em instituições duradouras.

中文

李树芬医生成(1887–1966)是一位香港出生的开创性外科医生和医学领袖,极大推动了华南及香港的西医发展。他毕业于香港华人西医书院和爱丁堡大学,获皇家外科医学院会员资格,1926年起担任香港养和医院董事局主席兼院长,领导医院成为领先的私立医疗机构。李医生于1947-1948年担任国际扶轮第96地区(华南)总监,在香港主持了首次扶轮地区年会。政治上,他参与1911年辛亥革命,曾任孙中山临时政府卫生司司长。1943年逃离日本占领后,战后重返医院管理,并于1963年成立李树芬医学基金会,支持香港的医学教育与研究。他的自传《香港外科医生》详述其医疗生涯与战争经历。李树芬医生成就卓著,遗产包括对医学、公共服务、扶轮社及相关机构的长期贡献。

Skip to PDF content

rev. 536-2026-11-09

pdf icon Dr.-Li-Shu-Fan-李浞裔t生.pdf